worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


La pesadilla de Guantánamo tiene que acabar

Cesar Chelala
marzo 1, 2021

La intención declarada del presidente Joe Biden de cerrar la prisión de Guantánamo ofrece la esperanza de poner fin a un episodio vergonzoso en la historia más reciente de los Estados Unidos. Los abusos cometidos en Guantánamo han sido criticados por muchos países de todo el mundo y condenados por todas las principales organizaciones de derechos humanos.

El Constitution Project, un grupo de investigación y defensa no partidista con sede en Washington, declaró que “Las fuerzas de los EEUU, en muchos casos, utilizaron técnicas de interrogatorio de detenidos que constituyen tortura. El personal estadounidense realizó un número aún mayor de interrogatorios que involucraron “tratos crueles, inhumanos o degradantes”. Ambas categorías de acciones violan las leyes estadounidenses y los tratados internacionales. Tal conducta fue directamente contraria a los valores de la Constitución y de nuestra nación”.

Leer más....


Una represora de la DINA podría ser extraditada de Sydney a Santiago en abril

Australia y los agentes de Pinochet


Adriana Rivas, ex agente de la DINA.

El caso de Adriana Rivas expone la complicidad entre los servicios de inteligencia de ambos países y la CIA en el golpe contra Allende.

Gustavo Veiga
Página|12
1 de marzo de 2021

Una extradición en curso de Australia hacia Chile tal vez explique varias historias que empiezan con el golpe de 1973 que derrocó a Salvador Allende. El caso de Adriana Rivas, ex represora de la DINA en tiempos de Pinochet, es la punta del ovillo de una trama que lleva casi 48 años de impunidad. Una saga de agentes secretos, torturadores y sus víctimas que transcurre entre dos países separados por 13 mil kilómetros de distancia. La mujer está detenida en Sydney desde febrero de 2019 y el próximo 6 de abril será la audiencia final donde se resolverá su entrega al gobierno chileno. Pero ella no es la única que se fugó hacia Oceanía. Habría unos 400 ex miembros del aparato represivo de la dictadura trasandina que hicieron lo mismo, aunque detectados con nombre y apellido, apenas llegan a diez. Cuando se produjo el bombardeo a La Moneda que terminó con la vida del ex presidente, hubo una curiosa presencia en Santiago. La ASIS – el servicio de inteligencia australiano en el exterior- cooperó para derribar al gobierno socialista chileno. El dato fue confirmado por el ex primer ministro de ese país, Gough Whitlam, destituido de manera incruenta en 1975 con la ayuda de la CIA y agentes del MS 16 británico.

Leer más....


Protestan por reapertura de centro de detención para niños inmigrantes

AFP niños migrantes .jpg

Foto/AFP

Redacción Sin Fronteras
La Jornada

Miami, 26 de febrero .-- Políticos y activistas expresaron este jueves su disgusto por la supuesta reapertura de un centro de detención en Florida para inmigrantes menores de edad que no están acompañados por adultos, y que había cerrado en medio de acusaciones de maltrato.

El centro de detención de Homestead, en el sur de Florida, albergó a más de 3.000 menores indocumentados hasta que cerró en agosto de 2019, en medio de las protestas contra las políticas migratorias del expresidente Donald Trump y reportes de prensa según los cuales el lugar no estaba preparado para proteger a los niños en caso de huracán.

Leer más....


Un informe clasificado de la ONU afirma que Blackwater intentó derrocar al gobierno de Libia


Monitor de Oriente España
Febrero 24, 2021

Un informe clasificado elaborado por investigadores de la ONU reveló que el fundador de la empresa de seguridad privada Blackwater, Eric Prince, violó el embargo de armas en Libia e intentó derrocar al gobierno reconocido internacionalmente en dos ocasiones en 2019, informó Reuters.

El informe fue presentado por los investigadores de la ONU al Consejo de Seguridad de la ONU.

Leer más....


Los retos de la nueva administración

El olvido de Guantánamo


Presos de Guantánamo, en una imagen tomada en 2016. /RICARDO MIR DE FRANCIA

  • El presidente Joe Biden ha expresado su intención de cerrar el penal 19 años después de su apertura
  • 40 detenidos siguen encerrados en la base naval, la mayoría de ellos sin cargos ni juicio a la vista
  • Muchos de ellos claman ser inocentes, como Ahmed Rabbani, un taxista confundido con un terrorista de Al Qaeda

Ricardo Mir de Francia
Washington
21 de febrero del 2021

Hace mucho tiempo que nadie habla de Guantánamo, como si el penal más infame del planeta se hubiese hundido plácidamente en el Caribe cubano. No es el caso. Diecinueve años después de que la Administración Bush se inventara una argucia legal para encerrar allí a "lo peor de lo peor", negando a los detenidos su estatus de prisioneros de guerra o las garantías del sistema jurídico estadounidense, 40 personas siguen allí pudriéndose en detención indefinida. Dos han sido condenados en los tribunales militares; otros siete enfrentan cargos formales, incluidos los presuntos arquitectos de los atentados del 11-S. Pero el resto sigue atrapado en la madriguera legal, sin cargos ni juicio a la vista, un entierro en vida que sirve para atestiguar la vigencia de los abusos de la guerra contra el terror.

Leer más....


Jugando con las vidas de los detenidos en Guantánamo


Bahía de Guantánamo, Cuba (-/DOD / US NAVY/AFP vía Getty Image)

ASADULLAH HAROON GUL
NEW YORK DAILY NEWS | 13 feb 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2021

Yo veo que la representante republicana Elise Stefanik (R-N.Y.) ha decretado que me deberían de negar la vacuna de COVID. Su resolución expresa oposición a “cualquier plan por parte del Departamento de la Defensa para entregar vacunas de COVID-19 a los prisioneros encarcelados en la estación naval estadounidense de la bahía de Guantánamo, hasta que los estadounidenses hayan tenido la oportunidad de ser vacunados”.

“El presidente Biden nos dijo que tendría un plan para derrotar al virus el día uno”, escribió el representante de California Kevin McCarthy, de la Casa Republicana. “Solo que nunca dijo que le daría la vacuna a los terroristas antes que a la mayoría de los estadounidenses”

Esto distorsiona los hechos para ganar un punto político barato. El plan para vacunar detenidos no fue del presidente Biden. De hecho, fue propuesto por republicanos. El vocero del Pentágono John Kirby le dijo a los reporteros: “El plan de vacunación ya estaba en marcha antes de que el presidente Biden tomara el poder, antes del secretario Austin”.

Leer más....


“El mauritano”

Film reaviva el debate sobre la tortura de los detenidos en Guantánamo


Fuentes: The Conversation - Imagen: Guardianes militares en la prisión del Campo Delta, Bahía de Guantánamo, Cuba. Foto: Brennan Linsley/AP

Lisa Hajjar | 23/02/2021

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El mauritano", dirigida por Kevin Macdonald, es el primer largometraje que escenifica cómo la guerra contra el terror se convirtió en una guerra en los tribunales.

Como socióloga del derecho y periodista, he pasado las últimas dos décadas investigando y escribiendo sobre los tipos de batallas legales que la película retrata con precisión. Mi investigación ha incluido 13 viajes para observar los juicios de las comisiones militares en la base naval de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo, Cuba.

La película está protagonizada por Tahar Rahim que interpreta a un mauritano llamado Mohamedou Ould Slahi que es capturado y retenido en el centro de detención de Guantánamo, un lugar donde se ha enviado a muchos presuntos terroristas. Jodie Foster y Shailene Woodley interpretan a Nancy Hollander y Teri Duncan, las abogadas de Slahi. Benedict Cumberbatch interpreta al teniente coronel Stuart Couch, a quien se asignó la tarea de enjuiciar el caso de Slahi.

Leer más....


Muere monja secuestrada por Ejército guatemalteco en 1989

La hermana Dianna Ortiz fue torturada por elementos del Ejército de Guatemala señalada de contribuir con la guerrilla. (Foto: The Washington Post)

La hermana Dianna Ortiz fue torturada por elementos del Ejército de Guatemala señalada de contribuir con la guerrilla. (Foto: The Washington Post)

Con información de The Washington Post

19 de febrero de 2021

Dianna Ortiz, una monja católica de Nuevo México, llegó a Guatemala en 1987 en un contexto de violencia devastadora: una guerra civil que duró décadas, enfrentando a las guerrillas contra las fuerzas armadas respaldadas por Estados Unidos, que finalmente cobraría 200 mil vidas.

Pero como miembro de la orden de enseñanza de las ursulinas, que llegó a las tierras altas occidentales de Guatemala, para ayudar a los niños indígenas de la escuela primaria a aprender a leer, escribir y comprender la Biblia, dijo que se sentía aislada de los asesinatos y desapariciones.

Durante los siguientes dos años, hizo caso omiso de las cartas amenazantes y del hombre extraño en la calle que sabía su nombre y trató de intimidarla para que se fuera del país.

Leer más....


EEUU: Clare Grady, activista antinuclear de ‘Kings Bay Plowshares’, ingresa en prisión


FEB 14, 2021

La activista en contra de los programas de armas nucleares Clare Grady ingresó en prisión el miércoles 10 de febrero. En 2018, Grady y otros seis activistas del grupo conocido como “Kings Bay Plowshares” irrumpieron en la base de submarinos navales de Kings Bay en el estado de Georgia para manifestarse contra los programas de armas nucleares de Estados Unidos.

Leer más....


“The Mauritanian” captura perfectamente los horrores de Guantánamo y del programa estadounidense de tortura


La cajita de regalos de la proyección en línea de “The Mauritanian” a la que fui invitado el pasado viernes 5 de febrero del 2021.

11 de febrero de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2021

El viernes pasado tuve el privilegio de ser invitado a una proyección pre estreno en línea de “The Mauritanian”, una nueva película acerca del ex prisionero de Guantánamo y víctima de tortura Mohamedou Ould Slahi (también conocido como Salahi), basada en su libro superventas Guantánamo Diary, que no podría recomendar más.

El actor francés Tahar Rahim brilla como Mohamedou, capturando su mente hábil y también algo de su gentil carisma, admirablemente apoyado por sus abogados Nancy Holllander (Jodie Foster) y Teri Duncan (de hecho, es un personaje representando a dos abogados, Shailene Woodley), con Benedict Cumberbatch como el teniente coronel Stuart Couch, el fiscal militar de Mohamedou, que renunció cuando descubrió que había sido torturado y cómo la única evidencia en su contra consistía en declaraciones que hizo como resultado de ser torturado.

Leer más....


¿El fin de la guerra en Yemen?


Por Brian Terrell | 18/02/2021

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

El 4 de febrero, en su primer discurso importante sobre política exterior, el presidente Joe Biden anunció: “Vamos a acabar con todo el respaldo de Estados Unidos a las operaciones ofensivas en la guerra de Yemen, incluyendo la venta de armas relevantes”. En referencia a la coalición liderada por Arabia Saudí que combate en Yemen desde 2015 y que ha provocado lo que calificó de “desastre humanitario y catástrofe estratégica”, Biden declaró: “Esta guerra debe terminar”.

Declarar la intención de hacer algo no significa que vaya a cumplirse y si consideramos el compromiso pronunciado inmediatamente después: “continuar con el apoyo y asistencia a Arabia Saudí en la defensa de su soberanía, su integridad territorial y su pueblo”, el uso del término “relevante” añadido al de “venta de armas” podría indicar un resquicio muy oportuno. En todo caso, resulta innovador escuchar a un presidente de EE.UU. reconocer al menos que la población yemení está sufriendo una “devastación intolerable”, algo que debemos agradecer al duro trabajo del activismo pacifista de todo el mundo.

Leer más....


La empresa dueña de Monsanto y autoridades de EEUU presionaron a México para revertir el veto del polémico pesticida glifosato


Carey Gillam
elDiario.es
17 de febrero de 2021

Correos electrónicos internos del Gobierno estadounidense revelan que Bayer AG, propietaria de Monsanto y CropLife América, el lobby del sector, han trabajado estrechamente junto a las autoridades estadounidenses para presionar a México con el objetivo de que abandonara sus planes para prohibir el pesticida glifosato, componente principal del herbicida Roundup de Monsanto y vinculado al cáncer, según algunos estudios.

Leer más....


Declaración sobre la segunda absolución de Donald Trump por el Senado Del Consejo Editorial de Rechazar el Fascismo

15 de febrero de 2021 | Refuse Fascism

Donald Trump fue absuelto en su segundo juicio político. Pero es totalmente culpable de incitar a una turba violenta y encabezar a un movimiento fascista decidido a tomarse el poder a como dé lugar.

Una mayoría del Senado, incluidos 7 republicanos, votaron por condenarlo, pero esto no bastaba para dictar una sentencia condenatoria y dar paso a una votación para prohibir que Trump se postulara para un cargo en el futuro. Trump se regodeó de su segunda absolución, calificando este juicio político de “otra fase más de la caza de brujas más grande de la historia de nuestro país”, y declarando que apenas comienza su movimiento MAGA (Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza).

Leer más....


Estoy en huelga de hambre. Sueño con cocinar para mi familia.

Illustration of Ahmed Rabbani cooking with Guantanamo fencing behind, in past

JARED RODRIGUEZ / TRUTHOUT

Ahmed Rabbani
Truthout
10 de febrero de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de febrero de 2021

Existen muy pocas libertades en la prisión de Guantánamo, en donde he estado encarcelado sin cargos ni juicio, referido como ISN 1461 de Guantánamo por más de 16 años. El derecho a inanición es uno de ellos, pero incluso aquí, me alimentan de manera forzada, para evitarse la vergüenza de mi muerte.

En Pakistán, antes de que fuera secuestrado, torturado y llevado a través de medio mundo encadenado, me encantaba cocinar. No existe algo más satisfactorio que preparar una comida caliente para tu familia y compartirla con ellos. Aquí me dejan cocinar para mis compañeros, pero solo en un microondas y los guardias me pueden quitar todo en cualquier momento. Yo nunca como lo que cocino. He estado en huelga de hambre por siete años en protesta a mi detención indefinida. Cuando todo te ha sido arrebatado, esta pequeña medida de auto determinación significa mucho.

Leer más....


Los yemenís no se están muriendo de hambre. Los están matando.


Debra Sweet | 12 de febrero de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 15 de febrero de 2021

En un desarrollo bienvenido, Biden anunció planes de re entrar en el acuerdo nuclear de Irán, revirtiendo el retiro de Trump del acuerdo que fue negociado bajo Obama. También anunció que Estados Unidos terminará con el apoyo para las acciones ofensivas de Arabia Saudita en contra de Yemen.

Las personas de ambos países sufrieron terriblemente debido a la intervención imperialista estadounidense.

En Irán, la tiranía doméstica le ha dado fuerza a las sanciones estadounidenses en contra de ese país. Las prisiones iranís están llenas con prisioneros políticos que son oponentes a la República Islámica mientras que cientos de miles incontables han muerto por la falta de comida, medicinas y otros esenciales, culpa de las sanciones estadounidenses.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net