worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Informe del 11 enero 2014

Penosos y abusivos métodos utilizados para alimentar por la fuerza a los presos en huelga de hambre de Guantánamo

Reprieve
28 de enero de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Resumen

■ Las autoridades de la prisión de la Bahía de Guantánamo están tratando de ocultar la verdad acerca de la nueva huelga de hambre emprendida por los presos, negándose a facilitar la cifra de cuántos están haciéndola y a cuantos están alimentando a la fuerza. La verdad es la siguiente:

■ Actualmente, hay 33 presos en huelga de hambre y a 16 están alimentándolos a la fuerza. A seis de esos presos se les está obligando a colocarse en la “Silla”, es decir, el equipo de FCE (siglas en inglés de Extracción Forzosa de las Celdas) está utilizando la violencia física para llevarles a la “Silla”.

■ Las autoridades de Guantánamo han emitido también un nuevo POE (Procedimiento Operativo Estándar) que regula el trato a los detenidos en huelga de hambre. La anterior versión estaba a disposición pública, pero han decidido que la actual está “protegida”, es decir, que sólo los abogados pueden leerla y no pueden revelar su contenido al público.

Leer más....


La historia secreta de la prisión CIA en Polonia

Adam Goldman
The Washington Post
24 de enero de 2014


Kacper Pempel / REUTERS - Un coche conduce pasado alambrada que rodea a una zona militar en el pueblo de Stare Kiejkuty en Polonia.

En un día frío a principios de 2003, dos oficiales de alto rango de la CIA llegaron a la Embajada de EE.UU. en Varsovia para recoger un par de grandes cajas de cartón. Dentro había fajos de dinero en efectivo por un total de $ 15 millones que habían volado desde Alemania a través de valija diplomática.

Los hombres ponen las cajas en una furgoneta y conducen a través de la capital polaca, hasta llegar a la sede de la inteligencia polaca. Fueron recibidos por el Coronel Andrzej Derlatka, subjefe del servicio de inteligencia, y dos de sus colaboradores.

Leer más....


El incremento de las operaciones especiales

La guerra secreta de EEUU en 134 países

Nick Turse
TomDispatch.com
23 de enero de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Actúan en el resplandor verde de la visión nocturna en el Suroeste Asiático y acechan por las junglas de Suramérica. Arrebatan hombres de sus hogares en el Magreb y disparan contra militantes fuertemente armados en el Cuerno de África. Sienten la espuma salada cuando vuelan al ras de las olas desde el turquesa del Caribe al azul intenso del Pacífico. Llevan a cabo misiones en medio del calor agobiante de los desiertos de Oriente Medio y en la congelada Escandinavia. La administración Obama está emprendiendo una guerra secreta por todo el planeta cuya magnitud total no se había revelado nunca del todo, hasta ahora.

Leer más....


Nuevo documento: Kissinger dio luz verde al asesinato masivo en Argentina

David Corn
Mother Jones
22 de enero de 2014

Rrol de EEUU ante la dictadura argentina. "Un embajador de EEUU reveló que un secretario de Estado había incitado a un règimen represivo a desatar una matanza"

Hace sólo unos meses, Henry Kissinger estaba bailando tontamente con Stephen Colbert en el programa Comedy Central de este último. Pero durante años, el ex Secretario de Estado ha eludido el juicio por su complicidad en las horribles violaciones de los derechos humanos en el extranjero, y un nuevo documento proporciona una clara evidencia de que en 1976 Kissinger dio “luz verde” a la junta militar neo-fascista de Argentina para la guerra sucia que estaba llevando a cabo contra civiles y militantes de izquierda, hecho que dio lugar a la desaparición -es decir, la muerte- de unas 30.000 personas.

Leer más....


Un camarero 'arresta' a Tony Blair por crímenes de guerra cuando cenaba en un restaurante

lainformacion.com
21 de enero de 2014

El joven le puso la mano en el hombro y le pidió que le acompañase a la comisaría de Policía más próxima.

Se trata de la quinta vez que un ciudadano intenta detener por su cuenta a Tony Blair, una figura aún polémica por la Guerra de Irak

Twiggy García, un joven camarero británico quiso detener al exprimer ministro del Reino Unido Tony Blair cuando éste cenaba con su familia en el Tramshed, un popular restaurante del Londres.

Según cuenta García a la revista digital Vice, el pasado viernes se armó un buen escándalo en la barra del Tramshed, cuando este camarero decidió arrestar al exlíder laborista por 'crímenes de guerra' al declarar la guerra a Irak en 2003, sin mandato de la ONU.

Leer más....


Debra Sweet: HAY que cerrar Guantánamo

9 de enero de 2014

en ingles

Otros videos del programa el 9 de enero en la iglesia All Souls de la Ciudad de Nueva York

Leer más....


Greenwald: "Las 'reformas' de la NSA de Obama son poco más que un esfuerzo de relaciones públicas para apaciguar al público"

Glenn Greenwald - The Guardian, 17 enero 2014

En respuesta al escándalo político y la indignación de la gente, el gobierno en Washington usa la misma vieja y manida táctica que lleva usando desde hace décadas ante los escándalos politicos más relevantes. Predeciblemente, es la que da forma a su discurso del viernes para anunciar “reformas” de la NSA tras siete meses de controversia internacional.

La meollo de la cuestión consiste en validar y canalizar el enfado del público reconociendo que “han surgido cuestiones serias”. Prometen cambios para arreglar el sistema y aseguran que estos problemas no volverán a ocurrir. Y luego se ponen, con sus acciones, a hacer exactamente lo contrario: hacer el sistema más bonito y políticamente digerible, “reformas” cosméticas para aplacar la ira del público y dejar el sistema sin cambios sustanciales e incluso más inmune a la supervisión.

Leer más....


¿Quiénes son los 55 prisioneros de Guantánamo sin cargos de la lista publicada por el gobierno de Obama?

25 de octubre de 2012
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 21 de enero de 2014

Escribí el siguiente informe exclusivamente para la campaña “Close Guantánamo” (Cerremos Guantánamo) y para la página web que cree en enero con el abogado estadounidense Tom Wilner. Únanse, solo se necesita un correo electrónico para estar entre los que se oponen a la existencia de Guantánamo y para recibir las actualizaciones de nuestras actividades por email.

El 21 de septiembre, los abogados de los prisioneros en Guantánamo y otras personas que han estado siguiendo de cerca el caso de Guantánamo, se vieron sorprendidos cuando, como parte de un caso, el Departamento de Justicia publicó los nombres de 55 de los 86 prisioneros declarados aptos para ser liberados de Guantánamo en 2009 por el Grupo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente Obama.

Leer más....


Valla publicitaria en pro de cerrar Guantánamo se coloca en frente del aeropuerto de los taxis a la tortura

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014

El 6 de enero se erigió una valla publicitaria en Carolina del Norte. No era una valla comercial típica. Eran inusitados tanto el lugar como el mensaje. Esa valla publicitaria, en que figuraba un arte gráfica de dos presos, de rodillas, con capuchas negras, casi les grita a los conductores: "¡Cerrar Guantánamo!". La valla gigantesca, 8.5 metros de largo y 3.6 metros de alto, se ubica 6.4 kilómetros al este de la carretera interestatal I-95 sobre la carretera 70 en el condado de Johnston, Carolina del Norte.  El aeropuerto del condado de Johnston es la sede de la compañía Aero Contractors, que opera los tristemente célebres taxis a la tortura que entregaban a los "sospechosos" a Guantánamo y a los sitios negros de la CIA en todo el mundo.

Leer más....


Un llamamiento de Fin al Patriarcado:

PÓNGASE DE PIE
EN CONTRA DE la Marcha por "la Vida"
y
A FAVOR DEL ¡Aborto a Solicitud y Sin Disculpas!

Miércoles — 22 de enero — Suprema Corte, Washington, D.C.
Sábado — 25 de enero — San Francisco

19 de enero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Enero de 2014 — el comienzo de un nuevo año y de un ENFRENTAMIENTO intensificado sobre la vida y el futuro de la mujer.

El miércoles 22 de enero de 2014 en Washington, D.C., el movimiento anti-aborto montará su anual Marcha por "la Vida" con motivo del 41º aniversario de Roe v. Wade1. Decenas de miles de personas pasarán marchando por la Suprema Corte en un frenesí de mentiras anti-aborto, atraso religioso e ignorancia anti-ciencia. El sábado 25 de enero en San Francisco, los antis organizarán su Caminata por "la Vida". En ambas ciudades, llenarán las calles con sus representaciones deshumanizantes de mujeres como asesinas y todos los mensajes de vergüenza y condena que tipifican este frente en la guerra contra la mujer. Son engreídos por sus avances crueles en desmantelar los derechos reproductivos de la mujer.

Leer más....


Breves de las protestas esta semana con motivo del 12 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo:

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014

150 activistas encabezados por Witness Against Torture ocuparon el atrio del Museo Smithsonian de Washington DC por más de dos horas, denunciando la tortura y exigiendo el cierre de Guantánamo.

Leer más....


Huelga de hambre se reanuda en Guantánamo, mientras Shaker Aamer pierde 14 kilogramos de peso.

12 de diciembre de 2013
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de enero de 2014

En noticias alarmantes desde Guantánamo, Shaker Aamer, el último británico residente en la prisión, ha declarado que los prisioneros reanudaron la huelga de hambre que, a inicios de este año, reunió a dos tercios de los prisioneros que restan, y ha reanudado el interés de la prensa mundial en la injusticia de Guantánamo.

La huelga de hambre dio evidencia de la desesperación de los hombres, después de un encarcelamiento por once años sin cargos o juicios, en una prisión experimental en donde están aún en el limbo legal, ni calificados como sospechosos ni prisioneros de guerra. Su desesperación fue engrandecida por el hecho de que 82 de ellos fueron limpiados para su liberación en enero de 2010 — casi hace cuatro años — por un grupo de trabajo presidencial de alto nivel, pero aún ahora siguen ahí, y los otros 80 están en su mayor parte detenidos sin juicio o cargos en su contra y sin señal de cuándo, si alguna vez, ellos podrían ya sea ser enjuiciados o liberados. Como expliqué en un reciente artículo de Al-Jazeera, las revisiones prometidas desde hace mucho para los más de éstos 80 hombres han comenzado recientemente, pero el proceso aún es lento y sin rumbo cierto.

Leer más....


Penny Lane: ¿Qué aprendimos esta semana acerca de los agentes dobles en Guantánamo?

Andy Worthington | 29 de noviembre 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de enero de 2014

El martes, de la nada, la Prensa Asociada (AP) publicó un artículo acerca de una prisión secreta en Guantánamo que atrajo una gran cantidad de atención por parte de los medios de comunicación de todo el mundo - más atención, de hecho, que cualquier noticia sobre Guantánamo desde la huelga de hambre en toda la prisión a principios de este año, la cual, sorprendentemente, logró mantener gran parte de la atención mediática durante varios meses.

El previo reportaje, sin embargo, trató de una noticia de la actualidad, mientras que el artículo de la AP trata de una instalación secreta que al parecer existió de 2003 a 2006 en un claro ahora cubierto de hierbas, al final de un camino de tierra detrás de una loma cerca de las oficinas administrativas de la prisión.

Leer más....


Noticia para la prensa
2 de enero de 2014
worldcantwait.net

Contactar: Elizabeth Ramos 646 807 3259
Debra Sweet 718 809 3803

Prisión de la Bahía de Guantánamo, 12 años después

Proponentes de Cerrar Guantánamo YA planean gira de oradores por Estados Unidos del 9 al 17 de enero

Qué: Conferencias y paneles públicos por opositores a la prisión estadounidense en la Bahía de Guantánamo
Cuándo: del 9 al 17 de enero
Dónde:Universidades y programas comunitarios de la Ciudad de Nueva York; Washington, D.C; Palo Alto, Berkeley, San Francisco, Pomona, Los Angeles y el condado de Orange, CA

El periodista y autor británico Andy Worthington será el orador principal de la Gira Cerrar Guantánamo YA, junto con Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar. Hablarán en frente de la Casa Blanca el sábado 11 de enero, doce años después de que el gobierno de Bush abrió la prisión, y en programas comunitarios en la Ciudad de Nueva York y Washington, D.C., y en universidades de California.

Leer más....


Guantánamo sigue la alimentación forzosa en el Ramadán

13 de julio de 2013

La mayoría de los presos de Guantánamo sigue en huelga de hambre y ahora que acaba de comenzar el sagrado mes del Ramadán, las autoridades han dicho que les seguirán alimentando de manera forzosa, pero solamente por las noches, respetando así, dicen, sus tradiciones.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net