worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


Defiende a Julian Assange y a WikiLeaks: la libertad de prensa depende de eso


16 de abril de 2019
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019

La semana pasada, cuando Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, fue arrastrado afuera de la embajada ecuatoriana en Londres, después de que el gobierno de Ecuador retirara el asilo que le habían concedido cuando buscó refugio ahí en el 2012, estaba a punto de irme de vacaciones un fin de semana, sin acceso a la computadora y solo tuve tiempo de escribir unos párrafos acerca del significado de este caso en Facebook.

Leer más....


Caso #23: Las bitácoras de guerra de Afganistán e Irak y la persecución de Chelsea Manning, Julian Assange y WikiLeaks

19 de abril de 2019 | revcom.us

EL CRIMEN

En julio de 2010, WikiLeaks, en colaboración con varios importantes medios de comunicación tradicionales como el New York Times y el Guardian, publicó 77.000 documentos militares clasificados de Estados Unidos que documentan incidentes de su guerra en Afganistán entre 2004 y 2009. Luego en octubre, publicó otros 392.000 documentos clasificados que describían acciones militares en la guerra en Irak, también de los años 2004 a 2009. WikiLeaks recibió todos estos documentos de Chelsea Manning, miembra del Ejercito de Estados Unidos, que se los filtró.

Leer más....


“En realidad, nunca se fue”: los sobrevivientes de tortura de Abu Ghraib finalmente tienen su día en la corte

‘Sadistic, blatant and wanton criminal abuses’ were inflicted on detainees

Después de diez años de luchar por justiciar, las víctimas iraquíes verán a un contratista militar privado enjuiciado por su rol en el escándalo de tortura, escribe Richard Hall

@_richardhall
The Independent
20 de marzo de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019

Las imágenes de tortura en Abu Ghraib impactaron al mundo cuando surgieron hace casi quince años. Hombres apilados en pirámide amarrados y desnudos unos encima de otros. Prisioneros encapuchados conectados a cables eléctricos. Un perro ladrando a centímetros de una cara paralizada por el terror.

Casi tan memorable como el horror de las víctimas, fueron las sonrisas de los soldados presentes en las imágenes. Las caras felices simbolizaron un tipo de crueldad impensable que vino a definir la guerra para una generación de iraquíes

Leer más....


La directora de la CIA, Gina Haspel, es confrontada por su rol en el programa de torturas durante una inusual aparición pública

H haspel alt

Democracy NoW!
19 de abril de 2019

El jueves, Gina Haspel, la directora de la CIA, hizo una inusual aparición pública en la que pronunció un discurso ante estudiantes de la Universidad de Auburne, en Alabama, que muchos describieron como un discurso de reclutamiento para la agencia de espionaje. A solamente unos minutos de comenzar a hablar, Haspel fue interrumpida por un manifestante, justo después de que describiera la emoción que sintió cuando fue juramentada por primera vez como agente de la CIA.

Leer más....


La imputación de Julian Assange por parte del Gobierno de EE. UU. representa una grave amenaza para la libertad de prensa

Glenn Greenwald y Micah Lee
The Intercept
18 de abril de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La imputación de Julian Assange por parte del Departamento de Justicia de Trump, aún sin cerrar, representa una grave amenaza para la libertad de prensa no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo. El auto acusatorio y la solicitud de extradición adjunta del Gobierno de EE.UU. utilizados por la policía británica para arrestar a Assange, una vez que Ecuador retiró oficialmente su protección de asilo, busca criminalizar numerosas actividades en el núcleo del periodismo de investigación.

Mucho de lo informado hoy sobre esta acusación está plagado de falsedades. Dos hechos en particular han sido completamente distorsionados por el Departamento de Justicia y luego propagados por numerosas organizaciones de los medios.

Leer más....


AFGANISTÁN: LA CPI SE NIEGA A AUTORIZAR LA INVESTIGACIÓN, SUCUMBIENDO A LAS AMENAZAS DE ESTADOS UNIDOS

Amnistía Internacional
15 de abril de 2019

La decisión de la Corte Penal Internacional de no autorizar una investigación sobre los crímenes de derecho internacional cometidos en Afganistán señala un vergonzoso abandono de las víctimas y debilitará más su credibilidad, ha dicho hoy Amnistía Internacional.

La decisión de la CPI se produce pocos días después de que Estados Unidos, que ya había amenazado a la Corte, revocara el visado a la fiscal jefe porque la investigación implicaba crímenes perpetrados por las fuerzas estadounidenses.

Leer más....


Nuevos documentos desclasificados revelan detalles sobre las desapariciones en Argentina


Ernesto Londoño
The New York Times.es
12 de abril de 2019

Read in English

RÍO DE JANEIRO — El escuadrón de la muerte creado por la dictadura militar de Argentina y dos dictaduras vecinas con la intención de atacar a disidentes durante los años setenta tenía –como otros programas estatales– sus reglas burocráticas: los empleados debían llegar a las 9:30 y tenían derecho a dos horas para el almuerzo. Recibían un estipendio de mil dólares para comprar ropa cuando iban a su primera misión en el extranjero. Y tenían que presentar sus reportes de gastos.

Los representantes de la operación ultrasecreta, que incluía a oficiales de inteligencia de Chile y Uruguay, decidía cuál iba a ser la siguiente víctima por medio de un “voto mayoritario”.

Leer más....


El gobierno estadounidense asesino en masa sigue persiguiendo y torturando a Chelsea Manning

10 de abril de 2019 | revcom.us


La semana pasada se informó que a Chelsea Manning, quien destapó y denunció los enormes crímenes de guerra de Estados Unidos en Irak, la trasladaron a la población general de una prisión de Virginia después ser retenida en aislamiento por 28 días por negarse a declarar ante un gran jurado. Chelsea Manning fue una soldada estadounidense y una analista de la inteligencia estacionada en Irak en 2009, con acceso a archivos que revelaban crímenes de guerra cometidos durante la ocupación estadounidense. En 2010, Manning arriesgó todo al enviar estos archivos a WikiLeaks, que los publicó (después de que el New York Times y el Washington Post expresaron poco interés en ellos), para incitar, en las palabras de ella, “conversación, debates y reformas a nivel internacional”. A Manning le declararon culpable en un juicio militar y la condenaron a 35 años en una prisión militar. Después de siete años, casi un año de esa sentencia en aislamiento que un Relator Especial de la ONU en cuestiones de la tortura llamó “cruel e inhumano”, el resto de su sentencia se dio de baja en 2017.

Leer más....


Hola, seguidores de el WCW (The World Can't Wait)/El Mundo no Puede Esperar

Tendremos la oportunidad de entrevistar al Mohamedou Ould Slahi, el autor de Diario de Guantánamo. Aunque tenemos algunas preguntas que quisiéramos hacerle, pensamos que podríamos abrir la convocatoria para darles la oportunidad de mandarnos las que ustedes quisieran que...

Leer más....


Toda guerra es una guerra contra los niños

Kathy Kelly
Counterpunch
3 de abril de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

En los Estados Unidos, todavía no nos hemos dado cuenta de la inutilidad y las inmensas consecuencias de la guerra, mientras desarrollamos, almacenamos, vendemos y usamos armas espantosas. El número de niños asesinados está aumentando.

A las 9:30 de la mañana del 26 de marzo, la entrada a un hospital rural en el noroeste de Yemen, que cuenta con el apoyo de Save the Children, estaba llena de pacientes que esperaban ser atendidos y los empleados llegaban al trabajo. De repente, los misiles de un ataque aéreo golpearon el hospital y mataron a siete personas, cuatro de ellas niños.

Leer más....


Sobrevivientes de campo de internamiento se unieron a activistas para apoyar a inmigrantes


Paulo Alvarado
Telemundo Austin
01 de abril de 2019

Con el fin de crear conciencia sobre la situación de los inmigrantes y solicitantes de asilo, varios sobrevivientes y descendientes de un campo de internamiento se unieron la tarde del lunes a activistas.

El grupo ha recorrido varios centros de detención de inmigración como Karnes City y Dilley visitaron la Iglesia Presbiteriana San Andrés para compartir sus vivencias de hace casi 80 años.

Sasuki Ina, una de las sobrevivientes, dice conocer la experiencia de los internos de centros de detención de inmigración, después de todo, pasó varios años con sus familiares en el Campo de Internamiento de Crystal City en California durante la Segunda Guerra Mundial.

Leer más....


EE.UU. / SOMALIA: EL SECRETO DE LAS MUERTES DE CIVILES OCULTA POSIBLES CRÍMENES DE GUERRA

Amnistía Internacional Venezuela

21 de marzo de 2019

El gobierno de Estados Unidos debe llevar a cabo investigaciones exhaustivas e imparciales sobre evidencias creíbles de que los ataques aéreos en Somalia, en rápida escalada, han matado a numerosos civiles, dijo hoy Amnistía Internacional en un nuevo informe

Leer más....


La justicia chilena condenó a militares retirados por quemar vivo a un fotógrafo en 1986


Pascale Bonnefoy
The New York Times.es
21 de marzo de 2019

Read in English

SANTIAGO — Un juez de Chile condenó el jueves a 11 miembros del ejército por el asesinato de Rodrigo Rojas ocurrido en 1986. Rojas era un fotógrafo chileno radicado en Estados Unidos que fue quemado vivo durante las protestas contra el general Augusto Pinochet, el dictador que gobernó a Chile 1973 a 1990.

En un fallo de 546 páginas, el juez Mario Carroza sentenció a los oficiales retirados, Julio Castañer, Iván Figueroa y Nelson Medina, a 10 años de prisión. Asimismo ocho soldados recibieron sentencias suspendidas y dos fueron absueltos.

Leer más....


Mapeo de la guerra americana contra el terror
Ahora en 80 países, no podría ser más global


Por Stephanie Savell
TomDispatch
19 de febrero de 2019

En septiembre de 2001, el gobierno de Bush lanzó la “Global contra el Guerra Terror”. Aunque “global” ya hace mucho que se le quitó el nombre, no estaban bromeando.

Cuando comencé a trazar un mapa de todos los lugares en el mundo donde Estados Unidos sigue luchando contra el terrorismo muchos años después, no pensé que sería tan difícil hacerlo. Esto fue antes del incidente de 2017 en Níger, en el que cuatro soldados estadounidenses fueron asesinados en una misión antiterrorista y a los estadounidenses se les dio una idea de cuán lejos podría llegar realmente la guerra contra el terrorismo. Imaginé un mapa que destacaría Afganistán, Irak, Pakistán y Siria, los lugares en los que muchos estadounidenses piensan automáticamente en asociación con la guerra contra el terrorismo, así como quizás una docena de países menos conocidos, como Filipinas y Somalia. No tenía idea de que me estaba embarcando en una odisea de investigación que, en su segunda actualización anual, trazaría un mapa de las misiones antiterroristas de EE. UU. En 80 países en 2017 y 2018, o el 40% de las naciones de este planeta (un mapa que apareció por primera vez en la revista Smithsonian).

Leer más....


Aniversario 16 de la invasión estadounidense en Irak. ¡Que terminen las guerras fin de Estados Unidos, ya!

12 de marzo de 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de marzo de 2019

Martes 19 de marzo del 2019 de medio día a las 2pm.

Empezando en Federal Plaza, Broadway entre Dane y Worth Street en lower Manhattan
Marcha en Chambers St.
Termina en Borough of Manhattan Community College (BMCC), 199 Chambers St.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net