worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390


Los déspotas del oeste

08 de febrero de 2012
Margaret Kimberly

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de 2012

No se pueden discutir los hechos. Las naciones poderosas occidentales son en la actualidad los peores terroristas del mundo. Irak es una ruina gracias a los EE.UU. y Reino Unido y, por desgracia, George W. Bush y Tony Blair no fueron los últimos “vampiros” de su tipo.

La gente de Afganistán y Pakistán vive con miedo a una muerte llegada en aviones no tripulados, y los iraníes están siendo empujados aún más a la desigualdad económica por las maquinaciones de los supuestos líderes de las supuestas democracias. Ahora son Barack Obama, David Cameron y el presidente francés Nicolas Sarkozy quienes llevan la guerra al resto del mundo.

Leer más....


¿Otra marcha hacia la guerra?

22 February 2012
Matt Taibbi
Tomado de Reader Supported News

http://progreso-semanal.com/

Como periodista, hay un rumor que uno puede detectar una vez que las restricciones normales del oficio se han relajado, un olor de carnada fresca en las aguas que nos empujan por el camino de la guerra. Muchos años después del desastre de Irak, ese olor ha regresado, esta vez con Irán.

Se puede sentir: muchos de los periódicos y de las emisoras de TV que vimos a la cabeza de la carga en los años de Bush han regresado al desván y están desempolvando sus tambores de guerra. La burra personal de CNN, ex profesional de las finanzas entrenada en Goldman, Erin Burnett, salió ayer con una perla de emisión, una jeremiada digna de Rumsfeld contra la amenaza iraní que hubiera cabido perfectamente en los idílicos tiempos de “Saddam está enviando aviones sin piloto contra Nueva York” de fines de 2002. He aquí como el excelente Glenn Greenwald describió la perorata de Burnett:

Leer más....


Las 10 más excelentes razones para atacar Irán

David Swanson
Zcommunications
23 de febrero de 2012

Traducido por Orlando Prieto

1. Irán ha amenazado con responder si es atacado, y eso es un crimen de guerra. Crímenes de guerra deben ser castigados.

2. Mi televisión dice que Irán tiene armas nucleares. Estoy seguro de que esta vez es verdad. Al igual que Corea del Norte. Estoy seguro de que ellos son los siguientes. Sólo bombardeamos aquellos lugares que tienen bombas nucleares y están en el Eje del Mal. Excepto Irak, que era diferente.

Leer más....


Rescatadores y funerales son objetivo de los aviones no tripulados de EEUU.

6 de febrero de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de febrero de 2012

El 30 de diciembre del año pasado, las noticias de ABC enseñaron cómo un chico paquistaní de 16 años, Tariq Khan, fue asesinado junto a su primo de 12 años cuando el coche que conducía fue atacado por un misil lanzado desde un avión no tripulado estadounidense. Tal como escribí en ese momento, la noticia contenía un pasaje extraordinario enterrado en medio del texto:

Leer más....


Garzón condenado por escuchas ilegales

[Madrid, España] [Prominente juez de derechos humanos es condenado en España.]

Raphael Minder y Marlise Simons

http://mqh02.wordpress.com/2012/02/10/condenan-a-juez-baltasar-garzon/

El jueves el Tribunal Supremo español condenó al juez de derechos humanos, Baltasar Garzón, por ordenar una interceptación ilegal en un caso de corrupción y lo inhabilitó por once años. Su abogado le dijo a EFE, la agencia de noticias española, que Garzón, 56, sentía una comprensible “desolación y dolor” tras ser excluido del poder judicial al que ha dedicado su vida.

El fallo corresponde a una de tres causas abiertas contra Garzón, el juez más prominente pero también más polémico, que ha hecho un agresivo uso de la doctrina de la jurisdicción universal para violaciones graves de los derechos humanos. Saltó abruptamente a la fama en 1998 cuando el ex dictador chileno, general Augusto Pinochet, fue detenido en un hospital de Londres por una orden de captura emitida por Garzón. Aunque el general Pinochet, entonces de 82, fue juzgado demasiado enfermo para ser juzgado, el episodio fue un importante paso en la emergencia de la justicia internacional.

Leer más....


Brutal asalto de la policía contra la marcha Ocupar en Oakland

El sábado 28 de enero, más de 1.000 manifestantes de Ocupar Oakland marcharon para ocupar un edificio de propiedad municipal en el centro de Oakland que ha estado desocupado durante los últimos seis años y para transformarlo en un centro de la comunidad.

Centenares de policías acudieron y agredieron brutal y repetidamente a los que protestaban en esta poderosa demostración de la fuerza y desafío que continúa en el Movimiento Ocupar, encerrándolos en espacios pequeños, disparando botes de gas lacrimógeno, balas de caucho y cascos tipo pólvora en bolsas contra la muchedumbre. A lo largo del día, el pueblo expresó gran valor y desafío en las narices de estos brutales ataques.

Al final del día, más de 400 personas resultaron arrestadas.

Leer más....


Prisioneros de Guantánamo hacen huelga de hambre

ELREPORTEROSF.COM
5 de febrero de 2012

Hablan escritores en San Francisco

Informado por sfWCWmedia

Activistas de los derechos humanos protestan y piden en la acera de UC Hastings College of the Law el 13 de enero: , el cierre de la prisión de Guantánamo.

Activistas de los derechos humanos protestan y piden en la acera de UC Hastings College of the Law el 13 de enero, el cierre de la prisión de Guantánamo.

Mientras los prisioneros de Guantánamo comienzan una huelga de hambre, el periodista y cineasta británico Andy Worthington visitó el Área de la Bahía de San Francisco como parte de una gira nacional de charlas en una campaña para cerrar la notoria prisión norteamericana en la Bahía de Guantánamo, Cuba. A él se le unió en la conversación en el escenario el reconocido periodista investigativo Jason­ Leopold (truthout.org).

Worthington y Leopold hablaron sobre el actual estatus de Guantánamo, temas legales y la controversia sobre la detención militar indefinida (incluyendo a la luz de la nueva Acta de Autorización de Defensa Nacional), y las actuales políticas de EE.UU. sobre la tortura y abducciones. Hasta la fecha, los prisioneros que siguen en Guantánamo marcaron el 10mo aniversario de la apertura de la prisión, al anunciar sus planes para una protesta pacífica, y el comienzo de una huelga de hambre de 3 días.



Leer más....


La justicia occidental: La potestad para asesinar sin presentar pruebas

24 de enero de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de febrero de 2012

El sábado en Somalia, los misiles de EEUU disparados desde un avión no tripulado mataron al ex-ciudadano británico Bilal el-Berjawi, nacido en Líbano y de 27 años de edad. Su esposa había dado a luz 24 horas antes y se especula que los EEUU lo localizaron cuando su esposa lo llamó para darle la noticia.

Hace apenas un año, a El-Berjawi se le despojó de su ciudadanía británica, (que obtuvo cuando su familia se mudó a ese país cuando era un niño), mediante una ley anti-terrorista del gobierno británico del 2006 – aprobada después del atentado del metro de Londres – que el actual gobierno está usando cada vez con más frecuencia para despojar de la ciudadanía a supuestos terroristas con doble nacionalidad (sin dar ninguna explicación sobre el hecho).

Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

Su apoyo es muy importante. Por favor, comparta con nosotros lo que le motivó a donar en el correo electrónico debrasweet@worldcantwait.org

Stop the Torture and Occupations for Empire

Mi incapacidad para participar físicamente en acontecimientos que necesitamos para reclamar nuestro patrimonio de los conservadores, neo-conservadores, mercachifles de Wall St., políticos de la servidumbre, y todos aquellos que venderían nuestros derechos de nacimiento por un plato de lentejas (no, no soy un seguidor de la biblia pero estoy letrado) me entristece dolorosamente y sólo me ayuda para dar donaciones para todos los que, sin excepciones, están en el “lado adecuado”… ¡que para estar seguro ha de ser la izquierda!

Así, mientras que estáis levantando mil demonios contra la clase dirigente sobre las guerras, la economía, Pelican Bay, o lo que sea, ¡darles un recuerdo de mi parte también!
Rael

Nos estamos quedando sin tiempo para hacer esos cambios sociales, económicos y ecológicos que tienen que pasar. La gente de todo el mundo necesita ser escuchada EN VOZ ALTA.
Donya

Porque el mundo,  no puede esperar un cambio de 180 grados en la política exterior de los EEUU y esperar que retroceda y cambie sus políticas asesinas de intimidación en el marco geopolítico tan frágil en que vivimos.
Dennis Trainor Jr.

Estuve envuelto con el partido demócrata local para que eligieran a Barack Obama, pero no estoy satisfecho con el resultado. Quiero que se haga algo más. Por éso, he firmado su petición exigiendo que se acaben las actividades criminales de las dos Administraciones, y he hecho una pequeña donación.
Patricia

WCW (El Mundo No Puede Esperar) está luchando una batalla justa y espero que vosotros os junteis conmigo para apoyarlos con vuestro tiempo y recursos. El futuro de las generacines venideras depende de nuestra disposición para enfrentarnos ahora en lo que pensamos que es justo. ¡Y debemos hacerlo cada vez más y más personas ya que la situación se está haciendo demasiado urgente!
Linda

Leer más....


Cerrar Guantánamo - La Protesta de San Francisco del 11 de enero

12 de enero de 2012

Este artículo es un extracto de uno que apareció originalmente en el blog de Mibba

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
01 de febrero de 2012

La protesta "Cerrar Guantánamo" que se hizo en San Francisco hoy fue muy conmovedora. El 11 de enero de 2012 hace exactamente diez años de la apertura de la bahía de Guantánamo. Cada año, el 11 de enero, grupos de gente a lo largo de América protestan contra Gitmo (El Campo de detención de Guantánamo) de una variedad de maneras.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net