worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


La presidencia letal de Obama

changenoway.blogspot.com
10 de julio de 2012

Guerra es una cosa, daño colateral es otra cosa y el asesinato político a manos del Estado, también, es otra cosa.  En este exposé en Esquire, Tom Junod, describe en el estilo epistolario el programa de asesinatos políticos por control remoto adoptado por Barack Obama y las consecuencias de la nueva doctrina de licencia ejecutiva para asesinar.  Junod repasa el asesinato del joven americano de 16 años Abdulrahman al-Awlaki sobre el que no había acusación criminal ni estaba en lista alguna.

Leer más....


Las autoridades de EEUU detuvieron y torturaron en la cárcel a un hombre tanzano inocente

ELMERCURIODIGITAL
09 de julio de 2012

DEMOCRACY NOW!.- La investigadora en derechos humanos Clara Gutteridge publicó una nuevo informe en la revista The Nation en el que analiza las operaciones estadounidenses secretas en África, así como el modo en que Estados Unidos entregó, torturó y liberó a un hombre inocente proveniente de Tanzania.

Suleiman Abdallah fue capturado en Mogadiscio en 2003 por un líder miliciano somalí que lo entregó a las autoridades estadounidenses; éstas lo transfirieron a Afganistán, donde Abdallah estuvo detenido cinco años bajo un régimen de tortura en tres centros de detención estadounidenses.

Leer más....


VIDEO: un piloto de EE. UU. bombardea afganos al son de 'Bye Bye Ms. American pie'

El ataque iba dirigido contra campesinos que plantaban adormidera

07 de julio de 2012
RT.com

El piloto de un helicóptero militar estadounidense lanzó un proyectil contra unos vecinos afganos de la provincia de Wardak (este del país), mientras cantaba "Bye Bye Ms. American Pie", según un vídeo en la página web LiveLeak.com.

La grabación fue hecha desde el mismo helicóptero. La descripción del video en la página reza que el helicóptero AH-64 Apache de la 101ª División Aerotransportada disparó el proyectil Hellfire apuntado a campesinos afganos que plantaban semillas de adormidera o planta de opio.

Leer más....


Sorprendentes nuevos alegatos de senador polaco sobre la cárcel de tortura de la CIA en Polonia

01 July 2012
Publicado originalmente en Cageprisoners por Andy Worthington

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de julio de 2012

En la larga búsqueda de rendición de cuentas a quienes ordenaron, autorizaron o fueron cómplices en el programa de tortura la administración de Bush, cada avenida se ha cerrado dentro de los Estados Unidos por la administración de Obama, el Departamento de justicia y los tribunales, y la única esperanza reside en otro lugar del mundo, y específicamente en Polonia, uno de los tres países europeos que acogió las prisiones secretas de la CIA, donde los "detenidos de alto valor" fueron sometidos a tortura.

Leer más....


No hay refugio

Los drones de la justicia infinita y la bacteria de la libertad duradera

William Blum
CounterPunch
7 de julio de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

"El verdadero hipócrita es aquel que deja de percibir su engaño, aquel que miente con sinceridad "
– André Gide

El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, dijo recientemente que tuvo una discusión con el general John Allen, máximo comandante estadounidense en Afganistán, sobre el tema de los ataques de drones [aviones sin tripulación] de EE.UU. en ese país, después de otro mortífero ataque aéreo que mató a numerosos civiles. Karzai hizo a Allen una pregunta eminentemente razonable: “¿Hacen cosas semejantes en EE.UU.?” El presidente afgano agregó: “Hay acciones policiales todos los días en EE.UU. en diversas localidades. No llaman un avión para bombardear el lugar[1].”

La pregunta de Karzai a Allen era retórica, por supuesto, ¿porque quién podría imaginar que funcionarios estadounidenses bombardearían una casa en una ciudad de EE.UU. por sospechas de que en ella se encontrarían ciertos individuos malos? Buena, la respuesta a esa pregunta es que puede ser imaginado porque ya lo han hecho.

Leer más....


Instalarán cable submarino de fibra óptica a la Base de Guantánamo

CAROL ROSENBERG
CROSENBERG@MIAMIHERALD.COM
04 de julio de 2012

El Pentágono ha decidido instalar un cable submarino de fibra óptica por un valor que se calcula en $40 millones, desde la Base Naval de Guantánamo hasta el sur de la Florida, según se enteró The Miami Herald, en la señal más reciente de que las fuerzas armadas se están preparando para detenciones y otras operaciones en la base de la Marina de Guerra a largo plazo.

Leer más....


EEUU bombardea de nuevo funerales paquistaníes.

4 de junio del 2012.
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de julio de 2012

En febrero, el Buró de Periodismo de Investigación documentó que después de que EEUU mate a gente con aviones no tripulados en Paquistán, entonces ataca y mata a aquellos que aparecen en la escena para rescatar a los supervivientes y recuperar los cuerpos, así como a aquellos que se reúnen para asistir a los funerales de las víctimas:”la campaña de aviones no tripulados de la CIA en Paquistán ha matado a decenas de civiles que habían ido a ayudar a rescatar a las víctimas o estaban atendiendo a los funerales.

Leer más....


Sistema Criminal de Injusticia

4 de junio de 2012
Margaret Kimberley

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de julio de 2012

Hay tantas cosas mal en los Estados Unidos, que es difícil decidir por donde empezar. Aún así, de todas las situaciones catastróficas en América, la más cruel de ellas es el sistema de justicia criminal. América es la capital del mundo de las cárceles, y sólamente en el estado de Louisiana el porcentaje de encarcelamientos es 13 veces mayor que en China y 5 veces más grande que en Irán.

El encarcelamiento en masa no ha ocurrido así de repente, sino que ha sido una reacción perfectamente coordinada después de los triunfos del movimiento de las libertades civiles. Como Jim Crow se hizo ilegal, se tuvo que crear una manera legal para destruir a la comunidad negra.

Leer más....


EEUU hace fuerte advertencia a Irán

Thom Shanker, Eric Schmitt y David E. Sanger
New York Times
elnuevoherald.com
04 de julio de 2012


NASA, via Associated Press
El estrecho de Ormuz y el golfo Pérsico, vistos desde la Estación Internacional del Espacio en 2003. Irán está a la derecha.

Estados Unidos ha movido en silencio importantes refuerzos militares en el Golfo Pérsico para disuadir a los militares iraníes de cualquier posible intento de cerrar el Estrecho de Ormuz y de aumentar el número de aviones de combate capaces de asestar un golpe profundo a Irán si la disputa sobre el programa nuclear de Irán se intensifica. Precisamente el martes, Irán hizo lanzamientos de prueba de varios cohetes balísticos, inclusive una variedad de largo alcance capaz de llegar a bases estadounidenses en la región, al igual que Israel, según medios iraníes.

Leer más....


Apoyando a Bradley Manning en Pride

28 de junio de 2012
De El Mundo no Puede Esperar, capítulo de Nueva York

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de julio de 2012

El domingo en la Marcha del Heritage Pride un contingente de Vets for Peace, El Mundo no Puede Esperar, Grannies, miembros del Whistleblowers Theater y otros marcharon con pancartas, carteles y silbatos para apoyar a Bradley Manning. WBAI entrevistó a la gente en lugar mismo y preparo una entrevista a fondo más tarde ese mismo día.

Un grupo de estudiantes de la Universidad de Pace que estaban viendo el desfile preguntó si podían unirse a nosotros en la marcha por la Avenida 5. Saltaron la barrera y nos ayudaron a distribuir las 3000 tarjetas postales con el lema "Liberar a Bradley Manning" y pegatinas alrededor de unas 1.000 a las miles de personas viendo el desfile. En la segunda mitad de la marcha ya no teníamos materiales para distribuir, pero continuaba la animación gracias a los observadores del desfile. A pesar de los vítores de la multitud hacia el contingente, la realidad es que muchos no saben quién es o de que se le acusa a Maning o hasta que punto esto les afecta.

Leer más....


Julian Assange, refugiado político

20 de junio de 2012
Editorial
La Jornada

La sorpresiva aparición del fundador de Wikileaks, Julian Assange, en la embajada de Ecuador en Londres, su solicitud formal de asilo político al gobierno del país andino y el ofrecimiento de Quito de evaluar tal petición con base en el respeto a las normas y principios del derecho internacional, así como la tradicional política de Ecuador de precautelar los derechos humanos, disipan el temor de que el periodista australiano fuese entregado en los próximos días a Suecia –donde enfrenta cargos por presunto acoso sexual y violación–, lo cual parecía un hecho consumado tras la negativa del Tribunal Supremo de Gran Bretaña a la solicitud de reabrir el caso correspondiente, la semana pasada.

Con independencia de la respuesta que otorgue el gobierno de Rafael Correa a Assange, la existencia de un refugiado político en la Europa contemporánea, el encarnizamiento judicial emprendido en su contra por las autoridades de dos países del viejo continente –Inglaterra y Suecia– y el silencio guardado ante esta situación por el conjunto de las potencias occidentales dan cuenta de la hipocresía y la miseria moral y política de gobiernos que se reivindican, con frecuencia, como paladines de la libertad, la transparencia, la legalidad y el respeto a los derechos humanos, pero que actúan como partidarios del autoritarismo, defensores de la opacidad y responsables del uso faccioso de la ley y de atropellos a las garantías individuales.

Leer más....


El terrorismo que mató al Dr. Tiller continúa siendo una amenaza

10 Junio 2012
Shelby Knox

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de 2012

Probablemente ya lo sabe: hace tres años, el Dr. George Tiller, proveedor de aborciones, fue asesinado en su iglesia por el terrorista anti-aborcionista Scott Roeder.

Puede que también sepa que esto pasó en el 9° aniversario de la detención de Eric Rudolph, el terrorista anti-aborcionista que fue finalmente condenado por poner una bomba en una clínica en Birgmingham, Alabama. Esta bomba, construida con dinamita y clavos, mató al trabajador de seguridad Robert Sanderson e hirió gravemente a la enfermera Emily Lyons.

Leer más....


Dar a Obama "más tiempo" ¿para qué?


¡Guarde esta fecha! 100 días por delante antes de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte del 3 al 6 de Septiembre. Comience a hacer planes ahora para unirse a nosotros allí en señal de protesta.

30 de mayo de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de 2012

Una de las alegrías de viajar para dar charlas es reunirse con la gente con la que hablas en el otro extremo del correo electrónico, como lo hice en Madison este fin de semana pasado en la conmemoración de los Caídos de Veterans for Peace. Además de la colocación de una "Milla Memorial" con miles de lápidas que marcan las muertes de estadounidenses en Irak y Afganistán, tenían un contingente anti-guerra en el desfile oficial de la ciudad donde se informo de un apoyo muy fuerte de público. En la conmemoración por la tarde, se tomo la decisión de leer los nombres de los afganos muertos en la guerra de EE.UU. en Afganistán.

Ayer, en Madison, y antes, durante más de una semana de protesta de la OTAN en Chicago, oí respuestas similares de las personas que trabajan en contra de las guerras de EE.UU. cuando les pregunté qué preguntas les hace la gente con mas frecuencia. Encontramos un montón de gente en contra de la guerra en Afganistán, pero no están dispuestos a criticar a los demócratas, u Obama, para ampliarlo. Una mujer dijo "Necesito ayuda para responder cuando la gente dice 'Dale más tiempo a Obama".

Leer más....


El Imperio realiza su Junta de Guerra en Chicago

18 de mayo de 2012
Glen Ford

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de 2012

Si alguien tiene dudas sobre lo que significa aquí en casa cuando los EE.UU. tratan de dominar militarmente el mundo, que haga un viaje a Chicago, esta semana. Allí usted verá a la policía de Chicago, la segunda fuerza del país, reforzada por la policía de Filadelfia, Milwaukee y Charlotte, Carolina del Norte, y respaldada por dos máquinas de altos decibelios de ruido que se utilizó por primera vez contra civiles estadounidenses en Pittsburgh para romper los tímpanos de los manifestantes, en 2009. La seguridad general de la reunión de la cumbre de la OTAN es supervisada por el FBI y el Servicio Secreto, que en los últimos meses han conseguido poderes sin precedentes de la policía estatal, gracias al presidente Obama y al Congreso bipartidista.

Leer más....


Los juegos secretos de la fiscalía y del gobierno posponen el juicio de Bradley Manning


Los simpatizantes de Bradley Manning se manifiestan en los exteriores durante su juicio en Maryland. Foto: Bradley Manning Support Network

13 de junio de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de junio de 2012

El juicio a Bradley Manning, el soldado acusado de publicar información clasificada a WikiLeaks, se ha retrasado de septiembre hasta noviembre o enero del próximo año. El juez cambió la fecha del juicio a causa de “problemas de descubrimiento de secretos” en el consejo de guerra. Esto podía predecirse perfectamente. Durante todo el proceso, los fiscales militares y el gobierno han estado comprometidos en juegos secretos que han hecho practicamente imposible para la defensa obtener pruebas que pudieran servir como material para definir la culpabilidad o inocencia de Manning o que pudieran ayudar a reducir su sentencia si fuera condenado por las supestas filtraciones.

En efecto, los fiscales militares han jugado un doble papel. No solamente han estado trabajando para condenar a Bradley Manning sino que también han estado actuando como guardianes del gobierno para que la información sobre cómo respondió el gobierno ante las revelaciones de WikiLeaks y sobre cómo investigó a Bradley Manning y a WikiLeaks, no sea entregada. Los fiscales han alegado que están protegiendo la seguridad nacional y han bloqueado muchos de los documentos que pidió la defensa.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net