Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
El COVID-19 es letal, pero el régimen Trump y
Pence, lo está haciendo más letal aún.
Curt Wechsler | 12 de abril de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2020
¡La
respuesta y acciones de Trump frente al COVID-19 está matando gente y amenazando
la de millones más!
Un desprecio “pandémico”
y una falta de respeto total, hacia el consejo de médicos especialistas, ha
caracterizado la lenta reacción y falta de respuesta en la régimen Trump y
Pence. Muchos “porristas” de la Casa Blanca, comparten la creencia de tener, el
derecho cristiano de negar la ciencia, así suprimen la verdad y evaden
responsabilidades de modo que nadie se tenga que hacer cargo. Cuando se le
realizó la pregunta sobre su culpa y responsabilidad por el retraso en el manejo
de esta crisis, dejando a millones bajo riesgo de infectarse, Trump respondió:
“Si. No. No asumo esa responsabilidad en lo más mínimo.”
Leer más....
SOY UN NÚMERO DE SERIE
Abril 5, 2020
Por Guantánamo ISN 3148, también conocido cómo, Asadullah
Harroon.
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de abril de 2020
La base militar de Guantánamo es prácticamente invisible para el mundo; los
detenidos que permanecen aquí, se han desvanecido del mundo. Somos los sin
nombre, sin rostro, aquellos a los que se refieren como internos de “número en
serie”. Como si fuéramos partes de un disco duro en vez de humanos. Un nombre
hace a una persona única e individual. Los números de serie son para objetos
inanimados. Soy el número 3148. Es fácil maltratar algo llamado número 3148. En
un número no hay dignidad.
Significativamente, soy también Asadullah Haroon, el ciudadano afgano de
Nanganhar. Mi esposa espera año tras año, noticias de que su esposo vuelva a
casa. Mi pequeño bebé, Mariam, es ahora una adolescente.
Leer más....
Olvidado en Guantánamo. Un prisionero describe su
lucha.
ABDUL LATIF NASSER
NEW
YORK DAILY NEWS
11 de febrero de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de abril de 2020
Cuando vives en una jaula, debes luchar mentalmente cada día. Trato de no
condolerme en esta injusticia de estar encerrado sin ningún cargo en mi contra,
en la Bahía de Guantánamo, porque eso sólo incrementa mi sufrimiento. Me digo a
mí mismo, que mi mente es libre, aún cuando yo no lo soy. He tenido 17 años de
práctica, pero nunca se pone más fácil.
Podría decirse que las cosas han mejorado en Guantánamo con el tiempo; ya no
estoy en confinamiento solitario en una celda helada y vacía, como los primeros
cuatro años. Ahora cuido mi salud, después de casi matarme de hambre, en 20013,
como protesta ante mi detención. Pero la angustia mental, el dolor y la
humillación de ser encadenado sin razón alguna -eso nunca cambia.
Leer más....
Doce maneras en las que la invasión
estadounidense de Irak continúa siendo una infamia en vida
Medea Benjamin, Nicolas J.S. Davies | marzo 18, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de abril de 2020
Las consecuencias más serias de la desastrosa invasión y ocupación de
Irak confirman lo que millones de personas alrededor del mundo advirtieron hace
diecisiete años.
 |
Mientras el mundo es consumido con la terrible pandemia del coronavirus, el
19 de marzo la administración de Trump marcará el aniversario número diecisiete
de la invasión estadounidense en Irak reavivando
el conflicto ahí. Después de que una milicia iraní supuestamente atacara una
base militar estadounidense cerca de Bagdad el pasado 11 de marzo, el ejército
militar estadounidense llevó a cabo ataques en contra de cinco fábricas de armas
de la milicia y anunció que enviaría dos aviones a la región, así como nuevos
sistemas de misiles Patriot y cientos
de mas tropas para operarlos. Esto contradice el voto
de enero del parlamento iraquí que hizo un llamado a las fuerzas
estadounidenses a abandonar el país. También va en contra del sentir de la
mayoría de los estadounidenses que piensan
que la guerra de Irak no valió la pena y en contra de la promesa de campaña de
Donald Trump de terminar las guerras sin fin.
Leer más....
Mike Pompeo evoca su tiempo como director de la
CIA
23 abr 2019
Mike Pompeo, secretario de Estado de EE.UU., rememora durante una entrevista
su etapa como director de la CIA y admite que su actividad fue muy diferente de
lo que pensaba cuando era cadete.
Leer más....
El negacionismo del fascismo es tan peligroso —y
no científico— que el negacionismo de la crisis climática: Primera
parte
30 de abril de 2020 | revcom.us
Donald Trump no se “está auto-destruyendo”. Tampoco el movimiento fascista
que él dirige, y que actualmente domina los poderes ejecutivo y judicial del
gobierno, tiene la intención de abandonar, dejar que se le deslice de las manos
o conceder suavemente las riendas del poder.
Tienen la intención de ir más lejos, de aprovechar la crisis en torno al
coronavirus como medio para tomar la ofensiva y consolidar más su control.
Leer más....
En Afganistán, el COVID-19 puede significar
inanición.
Voices for Creative Nonviolence United Kingdom
20 de abril de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 09 de mayo de 2020
En tanto que Kabul entra a su tercera semana de estricto encierro
obligatorio. Qué significan las restricciones, para quienes viven por debajo de
la línea de pobreza?
Lo primero en la mente de cualquiera es; comida. Algunos temen que el alza de
precio en la harina, lleven al cierre de las pequeñas panaderías locales. “Es
mejor morir de corona virus, que morir de pobreza” dice Mohammada Jan, un
zapatero de Kabul. Un trabajador, Jan Ali, lamenta, “El hambre nos matará antes
que el coronavirus. Estamos
atrapados entre la muerte por ambos lados“.
Leer más....
El juicio del 11/9: ¿Por qué está tardando
tanto?
Carol Rosenberg
The
New York Times
17 de abril de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 09 de mayo de 2020
El juicio de cinco hombres acusados de planear los ataques ha sido
programado para principios del año próximo, casi veinte años después de los
secuestros. Ahora ni siquiera se cumplirá con ese calendario. Aquí las
razones.
WASHINGTON — el próximo año es el aniversario número veinte de los secuestros
de aviones que mataron a 2,976 el 11 de septiembre del 2001 en Nueva York, el
Pentágono y en un campo de Pensilvania. La mayor parte de estas dos décadas,
Estados Unidos ha detenido a cinco hombres acusados de planear los ataques.
Pero todavía necesitan ir a juicio. Los procesos legales del ejército en la
bahía de Guantánamo, Cuba, han ido de retroceso en retroceso, decepcionando a
las familias de las víctimas que han visto con frustración y desaliento.
Después, en el verano, un juez militar finalmente estableció un calendario hacia
un juicio que tendría lugar a principios del año próximo.
Leer más....
EXCLUSIVA: Las notas del psicólogo de la CIA
revelan el verdadero propósito detrás del programa de tortura de
Bush
Jason Leopold & Jeffrey Kaye, Truthout
Marzo
22, 2011
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 03 de mayo de 2020
Las notas a mano realizadas por el Dr. Bruce Jessen describen algunas de
las técnicas de tortura que fueron utilizadas para “explotar” a detenidos de la
“guerra contra el terror” en custodia de la CIA y del Departamento de la
Defensa.
Los oficiales de la administración de Bush llevan mucho tiempo declarando que
las técnicas de tortura utilizadas en los detenidos de la “guerra contra el
terror” fueron utilizadas como último recurso en un esfuerzo para ganar
inteligencia accionable para frustrar ataques terroristas pendientes en contra
de los Estados Unidos y sus intereses en el extranjero.
Pero las notas escritas a mano obtenidas exclusivamente por Truthout
realizadas hace dos décadas por el Dr. John Bruce Jessen, el psicólogo que
estaba bajo contrato con la CIA y acreditado como uno de los arquitectos del
programa de tortura secreto del gobierno, cuentan una historia dramáticamente
distinta acerca de las razones por las cuales los detenidos fueron brutalizados
y no se trataba únicamente de obtener información.
Leer más....
Se dictó sentencia en la gran causa de lesa humanidad "subzona 15"
Fue Justicia en aislamiento en Mar del
Plata
Hubo 28 condenas a perpetua, siete penas de entre 7 y 20 años, y cinco
abosoluciones. Por primera vez, sin la presencia de familiares, sobrevivientes y
acusados.
Ailín Bullentini
Página/12
28
de abril de 2020
El día de ayer fue atípico por partida doble en Mar del Plata. Lo fue porque,
al cabo de dos años de audiencias y más de 300 testimonios, culminó el juicio
por los crímenes de lesa humanidad cometidos en lo que comprendió la Subzona 15,
el más grande de esa ciudad. Pero también porque la inmensa mayoría de
los imputados recibieron su condena desde sus casas y el Tribunal Oral Federal
leyó su veredicto ante algunos pocos defensores, los fiscales y otros pocos
querellantes. Y nadie más. Es que la sentencia sucedió en pleno aislamiento
social, preventivo y obligatorio, la medida que desde hace un mes y dos semanas
mantiene al coronavirus controlado en el país, por lo que sobrevivientes,
familiares de víctimas, organismos de derechos humanos y militancia no pudieron
celebrar la Justicia en la calle. Los abrazos, los “30 mil compañeros
presentes ahora y siempre”, los “como a los nazis les va a pasar” fueron
virtuales.
Leer más....
Asadulla Harroon Gul, un “Detenido sin valor” y
uno de los últimos dos afganos en Guantánamo, pide ser liberado.
22 de abril de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2020
Con los prisioneros de Guantánamo hoy aislados del mundo exterior, más que
nunca ahora con la amenaza del coronavirus, las visitas de sus abogados han
llegado a su fin, al menos en el futuro cercano. De lo único que podemos
enterarnos de los 40 prisioneros que continúan capturados, es de las cartas que
envían a sus abogados, o por las notas de los últimos encuentros que tuvieron
con sus clientes, y que han sido desclasificadas después de la revisión del
equipo de censura del Pentágono.
Para los abogados que tengan algunas palabras para sus clientes que deseen
compartir con el mundo, nos dará gusto publicarlo. Mientras tanto nos complace
entrecruzar este artículo de Asdulla Harroon, uno de los dos últimos prisioneros
afganos en Guantánamo, con el publicado abajo, sobre uno de los últimos
prisioneros en llegar a la prisión, en 2007, cuya previa misiva sobre Guantánamo
sobre la amenaza que representa el corona virus para los prisioneros, publicamos
hace apenas algunas semanas.
Leer más....
EE.UU. intensifica sus bombardeos sobre Somalia
mientras el coronavirus se propaga
Nick Turse | 27 de abril de 2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
En los primeros meses de este año, el Mando para África de EE.UU. (AFRICOM)
lanzó más ataques aéreos en Somalia que durante los ocho años de Barack Obama en
el cargo.
La escalada masiva de la guerra no declarada de Estados Unidos en Somalia se
produce cuando el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres,
ha pedido en repetidas ocasiones un alto el fuego
mundial a causa de la pandemia de la Covid-19. “Solo debería haber una lucha
en nuestro mundo hoy, nuestra compartida batalla contra la Covid-19”, reiteró el
3 de abril. “Tenemos que movilizar cada gramo de energía en vencerla”.
Leer más....
El coronavirus y la población extraordinariamente
vulnerable de Guantánamo
Andy Worthington
EurasiaReview
4
de abril de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2020
Desde que el coronavirus comenzó a esparcirse de manera alarmante a nivel
global, aquellos que trabajan con y a favor de los prisioneros, ha sido
consciente de la amenaza que representa para aquellos encarcelados. Esto aplica,
como han mencionado los comentaristas, mientras piden acción urgente, a los
millones de prisioneros alrededor del mundo quienes se encuentran encarcelados
después de ser encontrados culpables, así como, en algunos países, a los
prisioneros políticos.
Leer más....
La creciente cultura de secrecía en la bahía de
Guantánamo
Carol Rosenberg
The
New York Times | 4 de abril de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2020
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Durante una sesión en el tribunal este año en el
caso de los hombres acusados de planear los ataques del 11 de septiembre, los
abogados defensores identificaron algo curioso: los fiscales estaban amontonados
alrededor de una tableta inalámbrica color plata.
Cuando confrontaron acerca de esto, el juez hizo una revelación sorprendente.
Había, de manera secreta, aprobado el uso de ese dispositivo para permitir
comunicación en tiempo real entre los fiscales y la CIA y otras agencias de
inteligencia para que monitorearan el juicio remotamente. El propósito, dijo,
era permitir que las agencias pudieran señalar cuando tuvieran la preocupación
de que un “derrame” potencial de información clasificada estuviera por
ocurrir.
Leer más....
Uzair Paracha, víctima de las mentiras torturadas
del terrorismo es liberado de la prisión estadounidense, ¿Por qué su padre
continúa detenido en Guantánamo?
Andy Worthington
Close
Guantánamo
23 de marzo de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2020
Para cualquiera que ha estado poniendo atención, no solamente a la
interminable, injusta y triste saga de Guantánamo sino también a las historias
de otros detenidos, en esta enredada telaraña de la “guerra contra el terror”,
el reciente anuncio de la liberación de Uzair Paracha, un ciudadano Pakistaní,
de una prisión estadounidense y su consecuente repatriación después de 17 años
encerrado, por la decisión de un juez que lanzó sus propias convicciones fuera
de la corte, es una noticia extraordinariamente positiva.
Si hay algún tipo de justicia, la liberación de Uzair Paracha debería
asegurar igualmente, la liberación de Guantánamo de su padre, Saifullah, aunque
por supuesto rara vez se ha observado tratándose de ésta base militar en Cuba,
el menor atisbo significativo de justicia.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
