De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Las amenazas de la “Estados Unidos Ante Todo” de
Trump hacia Venezuela
Debra Sweet
4 de febrero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de febrero de 2019
Las américas corren desde la punta de Chile hasta el círculo ártico. Para
Trump, América es su país únicamente, rodeado de supremacía blanca y la
arrogancia imperialista. “Estados Unidos Ante Todo” prevista por Trump y la
sección significante de gente que maneja a los Estados Unidos reunidos alrededor
de él, significa que las américas que no hagan reverencia ante este país están
en peligro por el manifiesto de destino del imperio.
Venezuela tiene más fuentes de petróleo que ningún otro país. Sea lo que sea
que pienses de cómo Chávez y Maduro usaron ese recurso, sean cuales sean tus
esperanzas y miedos por los venezolanos y la gente en ese país, la imagen de
John Bolton amenazando con enviar tropas estadounidenses es horrorosa. Si sabes
algo acerca de las sanciones de Estados Unidos sobre países sudamericanos, sabes
cómo el espectro orquestra golpes de Estado en cada país del cual quiere algo
bajo su dominio.
Leer más....
Una fuerza para el bien en el mundo, dice
Pompeo
Por Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Tómalo del
Departamento de Estado de los Estados Unidos, “La Estados Unidos es una
fuerza del bien en el Medio Oriente”.
O no. En Cairo, el 10 de enero pasado, el Secretario de Estado de Trump,
Pompeo, rellenó un discurso con tantas mentiras que sirve como machote para lo
que significa el “Estados Unidos Ante Todo”, país por país, amenaza de
imperialistas tras amenaza. Algunas reveladoras y exasperantes citas:
Leer más....
Guantánamo: más de 6,200 días desde que el campo
de tortura estadounidense abrió
Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Leer
más....
La violencia de la guerra contra el terror
estadounidense
Debra Sweet | 8 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Esta no es una reseña de cine, pero vean "Vice", con Christian Bale como Dick
Cheney. Verás esta foto diferente después de ver la película.
Algunas características remarcables del film son los alarmante y realísticos
brincos a la violencia de los Estados Unidos y la guerra contra el terror que
precipitaron las acciones de Cheney. Coordinó el armado del ataque a Irak y de
repente la pantalla se encuentra repleta de iraquíes siendo bombardeados. Cheney
autorizó la entrega de un clérigo en uno de los Estados bálticos y pum, el
clérigo es arrojado a una camioneta en segundos, amordazado y desaparecido. Los
conceptos de derechos humanos y democracia, al estilo americano, son traídos al
espectador de manera precisa, como un servicio público.
Leer más....
¿Trump es “antiguerra”?
Debra Sweet | 31 de diciembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de enero de 2019
Anticipando las tormentas que están por llegar en el 2019, consideramos, cómo
es Trump de parecido a otros presidentes estadounidenses y cómo está marcado de
manera diferente su régimen que requiere acción concertada por parte de
nosotros.
Cada uno de los presidentes de la “guerra contra el terror” estaba
comprometido completamente con la dominación del imperio estadounidense del
planeta a través de supremacía militar. Cada uno declaró victoria en las guerras
ilegítimas sin fin a modo personal. George W. Bush proclamó “misión cumplida” en
el 2003, Obama lo hizo con sus “ataques aéreos…acabando con líderes de ISIL,
armas pesadas, tanques de petróleo, infraestructura” promoviendo una “red de
aliados” en lugar de invasiones en el 2015 y Trump declaró francamente su
victoria sobre ISIS en Siria, diciendo “ahora ya ganamos” en el 2018.
Leer más....
Cambiando la vida de los estudiantes para
resistir guerras
El Mundo no Puede Esperar | 20 de diciembre del 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019
Empezando el pasado 26 de noviembre, tuvimos otra semana significativa de
visitas por parte de We Are Not
Your Soldiers a prepas y colegios en Nueva York. Esta vez nos acompañó el
veterano de la marina Lyle
Rubin que estuvo en Afganistán. Lyle le contó una parte importante de su
vida (cómo se enlistó con la Marina, cuando estuvo en el campamento y
particularmente su conmovedora experiencia en Afganistán) a más de trescientos
estudiantes y se metió en una profunda discusión acerca de su presentación.
Comenzó preguntándole a los estudiantes si tenían un “enemigo” y si la respuesta
era afirmativa, quién era y si no, por qué nos dicen que lo tenemos y pensar en
cómo esto se relaciona con la moral, sabiendo la diferencia entre bien y mal,
tanto como individuos como en sociedad.
Leer más....
Lo que significan nuestras visitas, en sus
propias palabras
El Mundo no Puede Esperar |18 de diciembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2019
Nada de lo que podamos escribir comunica de manera más efectiva lo que
significa para estudiantes vulnerables a unirse al ejército estadounidense el
escuchar de parte de los veteranos de guerra cómo pueden perder su humanidad al
enlistarse. Esa es solo la mitad de la historia.
La mayor parte de los estudiantes cuyas aulas visitamos, ya sea en prepa o en
la universidad y a pesar de haber vivido en un estado de guerra casi toda su
vida, no saben acerca de las siete guerras que se han llevado a cabo en su
nombre ni la realidad de las ocupaciones estadounidenses en Irak y Afganistán.
Lyle, John,
Miles,
Joe y Bruce,
a través del proyecto WeAreNotYourSoldiers hablaron con
cientos de jóvenes este año, compartiendo las experiencias que adquirieron a la
mala.
Leer
más....
¡Alto a la persecución y retiren los cargos
contra los activistas de Rechazar el Fascismo!
5 de enero de 2019 por Refuse
Fascism
Doce miembros de Rechazar el Fascismo enfrentan cargos criminales y hasta
siete años de prisión por protestas políticas no violentas. Sus casos que aún no
han llegado a juicio revelan un patrón continuado y coordinado oficialmente de
vigilancia, singularización, y persecución políticas contra Rechazar el
Fascismo. La demanda política de poner alto a la persecución y retirar los
cargos contra los activistas de Rechazar el Fascismo es una parte integral de la
lucha de poner alto al peligro que el régimen de Trump y Pence plantea para la
humanidad.
Leer más....
La charla de Andy Worthington en Revolution Books
NY
3 de enero de 2019
Organizado por Revolution Books New York, War Criminals Watch, World Can’t
Wait y Refuse Fascism
Domingo 13 de enero, 2019 a las 5PM –7 PM EST
Andy Worthington, el periodista británico que ha cubierto los casos de los
hombres detenidos en el campo de tortura estadounidense en Guantánamo desde el
2006 hablará sobre el estado de la prisión en el gobierno de Trump,....
Leer más....
11 de enero: protesta para el cierre de
Guantánamo. Imperio de la ley, no la imperio de Trump
2 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2019
Organizada por National
Religious Campaign Against Torture, Amnesty International USA, Defending Rights & Dissent,
Center for Constitutional Rights, World Can't Wait, Witness Against
Torture, >Close
Guantánamo, Torture
Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC) y Justice
for Muslims Collective.
Leer
más....
Sin recorte de cobardes en partidos políticos,
necesitamos héroes en las calles
Curt Wechsler | 28 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de diciembre de
2018
"No todo el mundo estaba enamorado con el show de solidaridad entre Trump y
Newsom” incendio Camp Fire se enfurecía, escribió Andrew
Sheeler en thetribunenews.com. La sesión fotográfica de la semana
pasada en Paradise, California, fue vergonzosa en términos de pérdida de
oportunidad para confrontar al Climate-Change-Denier-in-Chief (la negación jefe
del cambio climático) en la cara. “En la amarga realidad de los incendios, lo
que vieron del gobernador electo Newsom y el gobernador Brown es el reflejo de
que poco dinero y ayuda federal es la razón para unir a Trump con la implicación
de que aquí hay una victoria completamente imaginaria para la gente”, concluyó
el organizador de Refuse Fascism (Rechazar el Fascismo) Barry Thornton. “Necesitamos salir del margen de políticas normalizadas y
construir un movimiento masivo de millones que saquen al régimen del
poder.”
Leer más....
El Fascismo en Plena Luz del Día es Imposible de
Ignorar
Curt Wechsler | 5 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
“Finalmente hemos llegado a esto,” escribe el editor de Truthout, William
Rivers Pitt. “el
momento que demasiados estaban ignorando con la esperanza mal colocada de que
todo se arreglaría por su cuenta, ha llegado. El talón de Aquiles de la
democracia – el uso del proceso democrático para instalar un gobierno empeñado
en desmantelar la democracia – ha sido perforado deliberada e intencionalmente.
Está en todas partes ahora, y todos estamos involucrados.
“Está echando raíces profundas,” continúa. “debemos escuchar más allá del
fascismo susurrado de hoy al fascismo gritado de mañana.” Lo que algunos
observadores esperan que se desate al concluir las elecciones de mitad de
periodo (elecciones legislativas?). “Un
Donald Trump acorralado después de ser derrotado en la mitad del periodo puede
hacer cosas muy peligrosas, rápido.” Sospecha el columnista de la revista
New York Magazine, Ed Kilgore. Pero aunque los Republicanos mantengan el control
de la Casa Blanca, Trump volverá a los negocios como de costumbre, al mando de
un programa fascista de supremacía blanca, misoginia y xenofobia.
Leer más....
Éxodo hondureño: una crisis para el “Manifiesto
de destino” de Trump
Curt Wechsler | 22 de octubre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de octubre de 2018
Esta caravana no van buscando el “Sueño americano”, van huyendo de la
pesadilla hondureña, dice Jari Dixon, un político de la
oposición en Honduras.
“El “Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza” de Trump es un
programa fascista del siglo 21 del Destino Manifiesto, del “Estados Unidos Ante
Todo”, arropado en la bandera estadounidense y una interpretación textual de la
Biblia de Mike Pence, con un programa de supremacía blanca, misoginia y
xenofobia” – Del 2018 Llamamiento a la
Acción de Refuse Fascism.
Leer más....
Fascistas en la Casa Blanca: nos toca sacarlos de
ahí
Curt Wechsler | 16 de octubre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de octubre de 2018
No importa quién gane las elecciones, Trump y Pence retienen el poder. Es una
realidad inaceptable para millones de americanos y sujetos explotados alrededor
del mundo. ¡En Nombre de la Humanidad,
el Régimen de Trump y Pence tiene que marcharese!
“Incluso con el mejor escenario posible, de victoria demócrata, ¿en dónde
realmente esperas que estemos en la mañana del 7 de noviembre?” pregunta la
voluntaria Sarah Roark de Refuse Fascism, “Más o menos en donde estamos ahora,
solo que con menos tiempo en el reloj”.
Leer
más....
Un llamamiento de Rechazar el Fascismo:
Aunque usted haya votado o no…
Sin importar quién
gane…
Tenemos que estar en las calles.
A partir del día previo a las
elecciones a mitad de mandato
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA
DETERMINACIÓN DE QUE:
¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD:
EL RÉGIMEN DE
TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!
Protesten el miércoles 7 de noviembre, el día después de las elecciones a
mitad de mandato, y
Protesten el sábado 10 de noviembre
10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
La traducción al español es responsabilidad de revcom.us.
Estos no son tiempos
“normales”. Por casi dos años, el régimen de Trump y Pence ha
maniobrado mediante un espeluznante crimen tras otro contra la gente, enterrando
cada ofensa debajo de otra ofensa monstruosa. La prohibición a los musulmanes.
Los niños migrantes languidecen en campos de concentración. La supremacía blanca
avanza a todo vapor. Las mujeres y las personas LGBTQ forzosamente puestas
abajo. Amenazas de una guerra nuclear. La acelerada destrucción del medio
ambiente. Una mayoría pro fascista en la Corte Suprema.
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Actualización del junio de 2018, El Régimen de Trump y Pence:
¡IMPUTADOS!
7 de octubre de 2018
Lea y descargue las nuevas imputaciones (en español).
Leer más....
Ven el domingo al manifestación del aniversario
17 de la guerra en Afganistán
!El Mundo no Puede Esperar!, rama de
Cuidad de Nueva York
1º de octubre de 2018
Domingo 7 de octubre de 2018
12:00 - 2:00 pm
Punto de encuentro:
Biblioteca pública, Fifth Ave. @ 42nd
Marcha a Times Square
El 7 de octubre del 2001, los Estados Unidos lanzaron un ataque contra
Afganistán. Hoy, 17 años después, cientos de miles de personas están muertas,
más muchos heridos y millones desplazados. La guerra más larga en la historia de
los Estados Unidos, parece no tener final.
Leer más....
“WE ARE NOT YOUR SOLDIERS” (NO SOMOS TUS
SOLDADOS) QUIERE VISITARTE
We Are Not Your Soliders | 25 de septiembre de 2018
El proyecto de El Mundo no Puede Esperar, We Are Not Your Soldiers (No
Somos Tus Soldados), empieza su doceavo año de visitas a escuelas con veteranos
de las recientes guerras de terror de los EE.UU. Estamos iniciando a
calendarizar nuestras visitas para el semestre de otoño.
Con el régimen de Trump/Pence programando más compromisos militares y
teniendo en vista expandir las guerras actuales a más países, vía tradicional y
con drones (al igual que con amenazas nucleares), es más importante que nunca ir
a hablar con los estudiantes que no saben lo que está pasando en el panorama
internacional.
Leer más....
¡Es cierto y usted lo sabe! Trump es un
desquiciado y todo su régimen es un peligro para la humanidad.
Refuse Fascism
12 de septiembre de
2018
El es un abusador demente con su dedo en un gatillo nuclear – descaradamente
trinqueteando sobre el peligro de guerra de parte de Corea del Norte y el
Oriente Medio. Los Inmigrantes están siendo aterrorizados y niños aún están
siendo separados de sus padres. La Corte Suprema está situada al borde de una
mayoría Pro-fascista, un instrumento sembrado por conducción del Régimen de
Trump/Pence para hacer, según el, “Un Estados Unidos Blanco Nuevamente,” para
imponer una Teocracia Cristiana fascista, para acelerar la destrucción de
nuestro planeta, privar a las mujeres del aborto y el control de la natalidad,
golpear hacia atrás a la gente LGBTQ, quitar el derecho a discordar y destripar
los derechos y libertades civiles. Y más, y aún mucho peor, para las
generaciones siguientes.
Leer más....
El nominado para la Suprema Corte Brett Kavanaugh
presionado por cita de John Yoo al 9no tribunal de circuito
Curt Wechsler | 8 de septiembre de 2018
El
nominado de Trump para la Suprema Corte de los Estados Unidos cree que el autor
de notorios memos que proveen cobertura legal para aquellos que torturaron seres
humanos es la mejor elección para el noveno circuito, reporta la escritora
Julia Conley del Common Dreams en correos electrónicos confidenciales
filtrados por el senador Cory Booker. Los intercambios
entre Kavanaugh y Kyle Sampson ocurrieron un día después de la fecha de uno de
los borradores de los memos de tortura de Yoo, twittea el periodista Mike
Sacks:
Leer más....
Protestas justas en Washington DC en contra de
los supremacistas blancos
Debra Sweet | 1 de septiembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El pasado domingo 12 de agosto, miles de personas tomaron las calles de
Washington marchando con la determinación de que los fascistas que mataron a
Heather Heyes, una manifestante anti fascista en Charlottesville, Virginia el
año pasado, no pudieran desfilar su odio racista y terrorista en frente de la
Casa Blanca mientras que adentro manda un supremacista blanco. Lee Surrounding,
Shutting Down the Fascists Outside the White House August 11-12.
Gente vino de varios caminos de vida, de distintos puntos de vista, de todo
DC, de todas partes de la costa y del medio oeste. Tuvieron el valor de pararse
ahí a pesar de los riesgos. El mundo vio la oposición a los fascistas por parte
de miles que se negaban a aceptar un futuro genocida. RefuseFascism.org tuvo un rol importante en
el liderazgo de esta emanación y en mostrarles a la gente la realidad completa
de esta pesadilla fascista. Queremos compartir contigo algunas fotografías de
ese día. En la primera, aparece Samantha Goldman organizando anuncios para ser
distribuidos entre los participantes:
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (Refuse Fascism.org):
El 26 de agosto a nivel nacional, súmense a Rechazar el
Fascismo para llevar este mensaje a las protestas contra Brett
Kavanaugh
¡DETENGAN el nombramiento de Brett Kavanaugh a la
Corte Suprema!
¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El
régimen de Trump y Pence tiene que marcharse ya!
¡En nombre de la humanidad,
Nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista!
22 de agosto de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El Régimen de Trump y Pence ya ha causado un daño escandaloso: de la
prohibición a los musulmanes de Trump a su azuzamiento abierto a los
supremacistas blancos y nazis asesinos; de sus soberbias amenazas de
aniquilación nuclear a su vil misoginia, amenazas contra los medios de
comunicación y hasta arrancar a los hijos a sus padres migrantes. Este
régimen, si se le deja en el poder, realizará una reestructuración totalmente
reaccionaria de la sociedad. No detendrá esta pesadilla nada menos
que sacar del poder a este régimen ilegítimo en su conjunto (vea Llamamiento a
la Acción de Rechazar el Fascismo).
Ahora, si se nombra a Brett Kavanaugh a la Corte Suprema, el Régimen
de Trump de Pence estará en posición de imponer una transformación
extrema y
duradera de la máxima corte de Estados
Unidos, un gran salto en la consolidación del
fascismo.
¡Hay que detener esto ya!
Kavanaugh no sólo eviscerará el derecho fundamental de las mujeres de decidir
por sí mismas si dar a luz, lo cual en sí sería razón suficiente para
que millones de personas se pusieran de pie en una revuelta política masiva. Con
Kavanaugh adentro, la Corte Suprema sería un sello de aprobación para
toda la agenda de Trump y Pence: eviscerar la separación entre la
iglesia y el estado a favor del fascismo cristiano contra las mujeres, las
personas LGBTQ, la ciencia y el medio ambiente; avalar la limpieza étnica
xenófoba contra los inmigrantes y el terror contra los negros para “Hacer que
Estados Unidos vuelva a ser BLANCO”; eviscerar las libertades civiles, la
separación de poderes y el estado de derecho; desencadenando aún más crueles
torturas y agresiones militares contra la gente del mundo.
Leer más....
¿Qué sabes acerca de Yemen e Irán?
Debra Sweet | 1 de agosto 2018
Sabemos que la gente que lee estos mensajes ha estado informada por años
acerca del terrible daño que EE.UU. le ha provocado a la gente de Yemen, que es
la más pobre del Medio Oriente. La rabia va desde el uso de drones para matar
gente durante el gobierno de Obama, del asesinato de Anwar
al-Awlaqi y su hijo de 16 años en ataques separados, hasta la alianza con
Arabia Saudita para atacar a Yemen.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
