De los organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Las nuevas imágenes de la guerra en Irak y en Afganistán de los Archivos de Wikileaks: Devastadoras
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de 2010
Wikileaks.org, durante los últimos meses, ha publicado
algunas de las evidencias más demoledoras en contra de las actuales ocupaciones
en Irak y en Afganistán.
Leer más....
Cómo proyectar “Asesinato Colateral” al público
en la calle
Lunes 9 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de
2010
Para mayor información, comuníquese con el
Capítulo del Área de la Bahía de San Francisco:
sf@worldcantwait.org
sf@worldcantwait.org
. A continuación hay instrucciones paso a paso.
Nuestro equipo se reunió justo después de que oscureció en Shattuck Avenue,
afuera de una tienda cerrada y empezó a informar a los transeúntes que podían
ver este video con
nosotros. Mientras nuestro equipo instalaba el proyector, la pantalla y los
parlantes, comenzamos a repartir volantes: “¿Salen a la luz más crímenes de guerra - ¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?“ y al dorso la Carta
abierta a la Reconciliación y a la Responsabilidad con el pueblo iraquí escrita
por Ethan McCord y Josh Stieber (Ethan y Josh fueron miembros de la
Compañía Bravo 2-16, la unidad que aparece en el video cuando asesina a 12
civiles iraquíes. A Ethan se le ve en el video corriendo en busca de ayuda
llevando en brazos a un niño iraquí herido).
Leer más....
¡La detención indefinida y la tortura
siguen
en marcha en tu nombre!
¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición
y la detención indefinida?
Hechos que necesitas
saber:
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de
2010
Haz clic
ciudad para PDF
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de
Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En
enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su
opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra.
Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a
justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo
detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base
del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en
entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el
hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las
personas.
Leer más....
Alza la voz en defensa del derecho de la mujer al
aborto en 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de
2010
Haz clic ciudad para PDF
Si te importa la humanidad de la mujer, tienes que desafiar con audacia y
claridad las suposiciones anticientíficas y la moral antimujer que imperan en el
debate sobre el derecho de la mujer al aborto, y no buscar puntos en común con
el movimiento que solo busca el sometimiento de la mujer a los hombres.
El Mundo no Puede Esperar produjo la película "Abortion, Morality, and the
Liberation of Women" [El aborto, la moral y la liberación de la mujer], una
conversación entre la Dra. Susan Wicklund, autora de This Common Secret: My
Journey as an Abortion Doctor [Este secreto común: Mi vida como médica que
practica el aborto] y Sunsara Taylor, corresponsala del periódico
Revolución, filmada ante un público animado y diverso. La película se
divide en 15 segmentos cortos de presentación seguida por preguntas y
respuestas, y en total dura poco menos de una hora.
Leer más....
¿Salen a la luz más crímenes de guerra -
¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?
Debra Sweet
30 de julio de 2010
TRES DÍAS DESPUÉS de la filtración de documentos sobre 8 años de crímenes de
guerra contra la población de Afganistán, ¿qué hace el gobierno estadounidense?
¿Reconoce su responsabilidad o pide disculpas por los crímenes cometidos? Todo
lo contrario. ¡Persigue
a los que filtraron los documentos! ¿Rechaza financiar las guerras? No. ¡Las
asigna otros $59 mil millones de dólares!
La masiva filtración de documentos de parte de Wikileaks.org solo demuestra la verdad de lo
que nuestro movimiento ha dicho por años: la ocupación ilegítima se basa en
tratar a toda la población civil como enemigos potenciales, asesinándola desde
el cielo, deteniéndola por tiempo indefinido, privándola de cualquier refugio
contra el Talibán, los señores de la guerra del gobierno de Karzai o las tropas
estadounidenses, y en dividir los recursos que están debajo del suelo afgano
para el uso extranjero. En nombre de una guerra para el imperio, toda persona,
tanto aquí como allá, está menos segura.
Leer más....
El siguiente llamado es del Comité de Emergencia para Detener el
Desastre del Petróleo en el Golfo:
DESASTRE DEL PETRÓLEO EN EL
GOLFO
¡100 días de indignación
Exigen 100 acciones!
Ciudades, pueblos, comunidades… el mundo… ¡el medio ambiente no tiene
fronteras!
Viernes 30 de julio de 2010
- • Porque es posible que el chorro de petróleo no
esté tapado
- • Porque de 100 a 200 millones de galones de
petróleo y dos millones de dispersantes aún contaminan el Golfo
- • Porque siguen amenazados los humedales, costas,
flora y fauna y vida marina
Leer más....
Prisionero de Guantánamo denuncia los
procedimientos canguro
14 de julio 2010
Kenneth J. Theisen
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El lunes 12 de julio Omar Khadr, desafiante, rechazó los procedimientos
canguro llevado a cabo contra él en la Bahía de Guantánamo. Omar rechazó un
acuerdo de clemencia con el fiscal de EE.UU. y despidió a su equipo legal
norteamericano de defensa militar. Él calificó al tribunal militar como una
farsa.
Omar, quien ahora tiene 23 años y nacionalidad canadiense, es uno de los
primeros prisioneros de la guerra de terror de EE.UU. Fue capturado en julio del
2002 en Afganistán cuando sólo tenía 15 años. Él ha estado detenido en
Guantánamo por ocho años. Al igual que muchos prisioneros de los EE.UU. ha sido
sometido a tortura y abusos y se le niega los derechos humanos fundamentales y
legales.
Pero él no ha hecho un show de su desafío del lunes. Según el abogado
canadiense de Omar, Dennis Edney, el acuerdo con la fiscalía habría requerido
que Omar admitiese falsamente que había cometido crímenes de guerra y entonces
él tendría que cumplir cinco años de una condena de 30 en Guantánamo. Edney
declaró: "Khadr no podría admitir algo que él no hizo. Él no mató a nadie."
Leer más....
El Senado vota 99 a 0 para ilegitimar la guerra -
Tu puedes jugar un papel importante para detener estas guerras injustas y
ocupaciones
04 de julio de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
¡99 a 0! Y habría sido de 100 senadores a 0 si Robert Byrd hubiera estado
vivo para confirmar al general Petraeus el miércoles. El jueves la Cámara de
Representantes votó la dotación de dinero para mantener la ocupación con 37 mil
millones de dólares. La destrucción de Afganistán esta llegando a los diez
años.
Petraeus se apresuró a llegar a Afganistán para trabajar en un planeado
"avance" en Kandahar. Pero las discrepancias sobre cómo proceder allí, que fue
hecho publico en "reglas para entablar combate" para los militares por el
secretario de Defensa Gates... para la prensa... así que de nuevo nadie en las
fuerzas armadas habla con franqueza sobre la guerra.
Leer más....
La Cumbre de Emergencia del Golfo y su Puesta en
Marcha
23 de Junio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El sábado 19 de Junio, cien personas se reunieron en Nueva Orleáns – con
otras 1900 que miraban una transmisión en vivo vía Internet (en www.gulfemergencysummit.org) para
una Cumbre de Emergencia para Detener la Catástrofe del Petróleo en el Golfo.
Entre los presentes estuvieron familias pesqueras inmediatamente afectadas,
académicos, científicos y activistas que viajaron desde Nueva York, California,
el Medio Oeste y Mississippi, Florida, Alabama y la región NOLA. Conmovedoras
presentaciones fueron hechas por Larry Everest, Elizabeth Cook, John Clark,
Cindy Sheehan, Kindra Arneson, Barry Thornton, Joetta Carr y Raymond Lotta.
Docenas de asistentes hablaron.
Leer más....
Mundo no Puede Esperar en el Foro Social de
Estados Unidos en Detroit la próxima semana
19 de junio de 2010
El 22-26 de junio el Mundo no Puede Esperar estará en el Foro Social de
Estados Unidos, en que miles de activistas de todas partes del país convergirán
para discutir cómo hacer un mundo mejor. Ayúdenos en la mesa, la tienda de
campaña, uno de los talleres de El Mundo no Puede Esperar, o en la Asamblea del
Movimiento Popular contra la guerra, donde Elaine Brower participará en la mesa
redonda. Estamos construyendo un movimiento de PARAR los crímenes de nuestro
gobierno y el rumbo fascista de la sociedad estadounidense, y queremos llegar a
miles de personas. Llámenos o mándenos un correo electrónico enseguida si usted
puede ayudar.
Leer más....
¡La perforación capitalista + el derrame de
petróleo + la destrucción del planeta bajo Obama!
15 de junio de 2010
del Comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar
El 20 de abril de 2010 el mundo atestiguó lo que está llegando a ser uno de
los peores desastres ambientales causados por el hombre en la historia. El
vertido de petróleo de la plataforma de Deepwater Horizon tendrá graves
consecuencias para la humanidad y para la vida en el planeta, por muchísimos
años.
¿Quién tiene la culpa?
Mientras los grandes medios de comunicación y los líderes demócratas quieren
fingir que este desastre es sólo otro problema que Obama heredó del régimen de
Bush, Glenn Ford del “Black Agenda Report” escribió en su artículo “Sí, Obama
está 'enfrascado' – en un delito colosal”: “Cualquier discusión de importancia
de la versión oceánica de Chernobyl cuestionaría un sistema político que
autoriza que enormes corporaciones busquen ganancias sin respeto alguno para las
consecuencias en la Tierra o para el Hombre.” Ford está justo en el blanco aquí.
Obama está enfrascado en un delito colosal y así ha estado desde antes de su
elección. Ford citó esta declaración de Obama, durante un discurso de campaña en
agosto de 2008 en Florida:
Leer más....
Cumbre de emergencia
UNA CRISIS EXTRAORDINARIA REQUIERE UNA RESPUESTA
EXTRAORDINARIA — EL PUEBLO TIENE QUE ACTUAR PARA DETENER LA CATÁSTROFE EN EL
GOLFO
Sábado 19 de junio de 2010
10 am — hora del cierre
por anunciarse
First Unitarian Universalist Church Sanctuary
5212 South Claiborne Avenue, Nueva Orleáns, Luisiana
website:
gulfemergencysummit.org
e-mail: gulfemergencysummit@gmail.com
La explosión de petróleo de la BP es una catástrofe ambiental, trayendo
grandes peligros a la fauna y flora marina en el Golfo y amenazando los
ecosistemas del planeta. El derrame aún está fuera de control y extendiéndose.
Este amenaza a las comunidades y sus medios de subsistencia. El gobierno y la BP
se han mostrado incapaces y sin disposición a detener este desastre, proteger el
Golfo o incluso decir la verdad.
La gente tiene que unirse ahora para detener esta pesadilla.
> FIRMAR esta declaración
> DONAR dinero para
cumbre
> Imprima copias de la declaración como
volante
Leer más....
Los crímenes de lesa humanidad demandan una
condena, protesta
06 de junio de 2010
Debra Sweet
LOS CRÍMENES SON CRÍMENES NO IMPORTA
QUIÉN LOS COMETA este mensaje aparece en la edición del 14 de Junio de The
Nation (La Nación). La declaración, escrita hace dos meses, se centra en la
"guerra global contra el terror" que todavía se está librando en nuestro nombre
por el nuevo presidente.
Este texto expresa la necesidad de separarnos de esto en señal de
desaprobación, de condena y de indignación contra lo que son crímenes contra la
humanidad. Tenemos la intención ulterior de publicar a nivel nacional esta
declaración.
Leer más....
¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!
EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar
contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a
DESOBEDECERLAS
Se ha discriminado durante siglos a los inmigrantes en los Estados Unidos.
¡Ahora Arizona lo hace legal!
El estado de Arizona acaba de aprobar una ley que requiere que la
policía y otros agentes del orden detengan, interroguen y exijan pruebas de
residencia legal a cualquier persona a quien sospechan de ser un inmigrante
indocumentado. Además requiere que los maestros hagan listas de los niños
inmigrantes a quienes sospechan de ser ilegales, y instruye a las salas de
urgencias a negarle atención médica a quienquiera no pueda demostrar que es
ciudadano o residente legal.
Haz clic ciudad
para PDF
Esta ley debería intranquilizar a toda persona que se preocupe por la
humanidad. Los promotores de esa ley culpan a los inmigrantes de la
delincuencia y el desempleo de los "verdaderos" estadounidenses, como si los
inmigrantes fueran responsables por el billón de dólares gastados en las
ocupaciones de Afganistán e Irak, o por un sistema de capital internacional que
se ha sobrepasado en explotar al resto del mundo.
Leer más....
¿Asesinato Primero? ¿Debido Proceso Nunca?
¡NO!
Debra Sweet
12 de mayo de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En las últimas semanas todo el mundo se ha enterado que Barack Obama pidió
abiertamente el asesinato
de un ciudadano estadounidense, Anwar al-Awlaki, porque le sospecha de haber
participado en complots de Al Qaeda. Al-Awlaki niega estas acusaciones. Pero eso
no importa. Sin procesarlo o hacerle ningún procedimiento judicial, la
administración simplemente le ha puesto en la lista para ser asesinado.
Leer comunicado
de prensa
Así comienza el texto de un publirreportaje en la edición del 27 de Mayo de
la sección de New York Review of Books, que aparece los jueves en los puestos de
periódicos. El manifiesto, bajo el titular “LOS CRÍMENES SON CRÍMENES – NO IMPORTA
QUIÉN LOS COMETA” cuestiona:
Leer más....
Empiecen a pensar en la humanidad
Debra Sweet
30 de abril de 2010
Algunas personas escribieron esta semana para decirme que no capto lo bueno
que es la ley de Arizona que dirige a la policía a detener y pedirle sus papeles
a la gente que parezca “ilegal".
Argumentaron que: 1) la opinión pública en Arizona está a favor de la ley..
2) "Algo tienen que hacer" sobre la inmigración. 3) "El gobierno federal" no se
preocupa por el asunto, entonces los estados tienen que actuar para frenar la
inmigración. 4) Las leyes actuales "no permiten" que los estados castiguen a los
inmigrantes que son criminales.
Leer más....
LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS
COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Lea (en inglés) sobre por qué más de 2.000 personas ya
han firmado esta declaración. Más comentarios aquí. (en inglés)
> DONAR dinero para imprimirla en publicaciones
importantes. Este anuncio ha aparecido en The New York Review of Books,
The Nation, The Humanist, and Rolling Stone en
línea.
Únense a Cindy Sheehan, Cornel West, Mark Ruffalo, Chris Hedges, Daniel
Ellsberg, Noam Chomsky, Ray McGovern, Carl Dix, Bill Quigley, William Blum,
Joyce Kozloff, Ann Messner, David Swanson, Sunsara Taylor, Stephen Rohde, Fr.
Bob Bossie, Peter Phillips, Jed Stone, Tomás Olmos, Peter McLaren, Jodie Evans,
Margaret Lawrence, Matthis Chiroux, Larry Everest, Andy Worthington, Blasé
Bonpane, William Ayers, Dahr Jamail, Kathy Kelly, Mike Gravel, Rev. Dr. George
F. Regas, Donald Freed, Frank Summers, Rocky Anderson, Tom Morello, Ann Wright,
Edward Asner, Sarah Kunstler, Emily Kunstler, Michael Ratner y James
Cromwell en decir:
Leer más....
¿Por qué todo el shock sobre "shock y
pavor"?
Elaine Brower
7 de abril de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Esta semana Wikileaks — un sitio web
renombrado por hacer público material clasificado, condenatorio y difícil de
obtener sobre lo que las fuerzas armadas y el Pentágono están planeando—puso un
video de un ataque aéreo de 2007 en Irak en que se muestra gente que se mató a
tiros desde arriba. Dos de los muertos en el primer golpe del ataque fueron
periodistas de Reuters. A medida que el ataque continuó, dos niños resultaron
muertos de la misma manera.
En el sitio de Democracy Now! un
titular sobre el incidente lee: "Masacre grabada en cinta: Militar de EE.UU.
confirma la autenticidad de sus propios escalofriante video que muestran el
asesinato de periodistas." Presentes en el programa estaban el co-fundador de
Wikileaks, Julian Assange, y Glenn
Greenwald, autor y blogger de Salon.com. La salida al público de este
video ha provocado un escándalo en los blogs de Internet y sitios web de
orientación izquierda.
Leer más....
Protestando contra la guerra y la tortura en
Washington, D.C., invertiendo la dirección horrible de la sociedad
04 de abril de 2010
Leer más....
NO SOMOS TUS SOLDADOS
2 de abril de 2010
Si quieres parar las guerras, entonces trae la verdad a tu escuela y
moviliza una resistencia contra el reclutamiento militar. Las fuerzas
armadas estadounidenses necesitan carne de cañón fresca. Los reclutadores ocupan
nuestras escuelas secundarias, universidades y hasta vienen a nuestras casas.
Hostigan a niños que tienen solo 5 añitos. Te hacen pensar que la guerra es como
un juego de vídeo.
Haz clic ciudad para
PDF
Pero para los 1.2 millones de iraquíes asesinados desde 2004, la guerra fue
muy real. Igual para los civiles afganos asesinados en ataques aéreos
ESTADOUNIDENSES o de la OTAN, o capturados en altas horas de la noche y
detenidos indefinidamente en la prisión Bagram. Fue muy real para los 6.000
soldados estadounidenses muertos, los cientos de miles de lisiados, y las
decenas de miles que se suicidaron debido a esas guerras injustas. El
reclutamiento militar tiene que aumentar porque Obama está enviando a otros
30.000 soldados a Afganistán y pide 92.000 soldados adicionales. El 85 % de los
nuevos reclutas terminarán en una zona de guerra.
Leer más....
Informe de las protestas contra el séptimo
aniversario de la invasión de Irak
28 de marzo de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Fanáticos racistas con el movimiento "Tea Party" no son los únicos en las
calles, como hemos demostrado los días 18 marzo-21 marzo, con protestas que iban
de costa a costa contra las guerras y las torturas que los EE.UU. siguen
llevando a cabo.
¿Qué ha significado esta guerra para el pueblo de Irak? A pesar de 7 años de
"choque y pavor" para el pueblo de Irak, la pesadilla de la invasión de EE.UU.
no ha terminado... 7 años de bombas y allanamientos de casas, repetidas matanzas
de familias enteras.
Informes capítulos de El Mundo no Puede Esperar:
Los Angeles
San Francisco
Chicago
Seattle
Hawai'i
Leer más....
Dos Americas
22 de marzo de 2010
Dennis Loo
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El sábado 20 de marzo , dos visiones crudamente diferentes de la America de
hoy y del futuro se puede ver en las calles.
Por un lado: en las calles de DC y ciudades alrededor del país, hay un
resurgimiento del movimiento anti-guerra. Al menos, diez mil en DC, y en LA,
donde me encontraba habían entre cuatro y cinco mil. Estas protestas demandaban
un final a la guerras inmorales del Imperio y sus políticas, incluyendo la
tortura y la detención indefinida.
Desde que Obama tomó el poder ha declarado que incluso si usted ha sido
tratado y no ha sido encontrado culpable, él se reserva el derecho de detenerlo
indefinidamente. Esto significa que él ha ido más lejos que Bush. Esto viene del
hombre quien se presento así mismo como un candidato anti-guerra y quien
prometió restaurar el habeas corpus. Como uno de las pancartas de la
demostración de La lo puso: La misma mierda, diferente paleador.”
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
| 
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
