Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Protestando los aviones no tripulados y las
guerras de Obama en la Inauguración
22 de enero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de marzo de
2013
El Coalición Arc de Justicia, un grupo de residentes locales del área de DC
llamó a poner fin a la dominación corporativade nuestro sistema político y
económico, y que se ponga fina las guerras y a ocupaciones de EE.UU. que están
empobreciendo a todos de muchas maneras mientras se causa estragos en el
extranjero. Los residentes locales se unieron al desfile y colectivamente,
manifestamos nuestra oposición al continuo militarismo, los ataques con aviones
no tripulados estadounidenses, listas presidenciales de matanza, la intervención
de EE.UU. en América Latina, los rescates a los bancos, las ejecuciones
hipotecarias y las ganancias financieras sobre las personas.
Salimos a las calles en apoyo a la categoría de estado para DC, un gobierno
transparente, vivienda asequible, y una serie de cuestiones importantes que nos
afectan a nivel local y que tenemos en común con los demás alrededor de nuestro
país y del mundo. Apoyamos una nueva política exterior basada en la no violencia
y en poner a la gente sobre los beneficios. Este lunes marcó otra inauguración
presidencial que costó millones de dólares en fondos fiscales, además de
financiación de corporativa, que es más que otra forma de influencia sobre
nuestro sistema político. También se observó la fiesta de Martin Luther King
Jr., celebrando su mensaje de igualdad, no violencia y su trabajo de hacer la
conexión entre la pobreza y el peor proveedor de violencia en el mundo.
Leer más....
Protestas en contra el once aniversario de
Guantánamo
Protestas contra el once aniversario de Guantánamo
La cobertura de prensa
de varias ciudades
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de marzo de
2013
Los manifestantes se reúnen en la capital de
EE.UU. para exigir el cierre de Guantánamo (Borneo Bulletin)
Cerca de 200 manifestantes en la capital de EE.UU. marcaron el 11 º
aniversario el viernes de la llegada de los reclusos al centro de detención
dirigido por Estados Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, exigiendo su cierre
inmediato. Los manifestantes marcharon desde la Corte Suprema al Congreso a la
Casa Blanca en Washington, cantando "¡Cierren Guantánamo ahora!" y "¡Guantánamo
se tiene que ir!"
Leer más....
Las cárceles secretas arrinconan a
Polonia
Claudia Ciobanu
IPS
9 de marzo de 2013
VARSOVIA - Una investigación oficial realizada en Polonia sobre la existencia
de cárceles secretas, operadas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en
su territorio, está siendo frenada, según fuentes cercanas al caso, mientras
aumenta la presión sobre este país para que esclarezca la verdad.
Varias fuentes públicas, como el informe de Dick Marty de 2007 para el
Consejo de Europa o el más actual estudio "Globalizing Torture : CIA Secret
Detention and Extraordinary Rendition" (Globalizando la tortura: Las detenciones
secretas y entregas extraordinarias de la CIA), de la Open Society Foundations,
sostienen que Polonia mantuvo centros clandestinos, utilizados en el programa de
"entregas extraordinarias" de la CIA, desde fines de 2002.
Leer
más....
Los mil días en prisión sin juicio de Bradley
Manning
Kevin Gosztola
22 de
febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2013
Desde hace más de dos años y medio, el ejército ha estado procesando al
soldado Bradley Manning por revelar supuestamente información secreta a
Wikileaks, y este sábado, 23 de febrero, se cumplirán mil días en prisión sin
juicio.
El juez militar de su corte marcial en Fort Meade dictaminó
el 8 de enero que había sido castigado "de forma ilegal" durante sus nueve meses
de confinamiento en la prisión marina de Quantico en Virginia. Le dieron un
"crédito" de sentencia de 112 días.
Leer
más....
La guerra en Irak todavía no es en nuestro
nombre
Debra Sweet
15 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2013
Hoy hace 10 años de la demostración de masas de un día en contra de la guerra
más grande de la historia, cuando por lo menos 15 millones de personas en todo
el mundo salieron a las calles para oponerse al régimen de Bush e impedir el
ataque al pueblo de Irak. Debemos analizar dos puntos y tomarlos en serio:
1. Delante de una oposición realmente masiva, el régimen de Bush, basándose
en mentiras que buena parte del mundo reconoció como tales, montó una guerra de
enormes dimensiones en Irak, y represión por todo el mundo. La oposición a la
injusta, ilegítima e inmoral guerra de Irak no fue lo suficientemente fuerte
para parar la invasión y la ocupación, con terribles consecuencias. Pero fue lo
suficientemente fuerte para que el régimen de Bush no consiguiera apoyo total,
teniendo que luchar con una coalición de GB y otros aliados que fueron
sobornados y acosados.
2. Un día mundial del No a la Guerra no es suficiente. DÍAS y semanas de
permanecer en las calles y un rechazo masivo a aceptar lo que el gobierno está
haciendo fue, y es, lo que hace falta.
Leer más....
Los derechos fundamentales bajo mayor
ataque
07 de marzo de 2013 | Periódico Revolución
Tres sucesos de mal presagio en las noticias de la semana pasada muestran que
los derechos fundamentales están bajo mayor ataque:
Bradley Manning: Tortura y persecución a las personas que hacen
denuncias
Bradley Manning, un soldado raso y analista de inteligencia de 24 años de
edad del ejército de Estados Unidos, fue arrestado en mayo del 2010 en Irak,
acusado de filtrar documentos clasificados que fueron publicados por WikiLeaks,
y detenido por nueve meses en condiciones que ascienden a la tortura. Uno de
esos documentos filtrados es un video que muestra a unos soldados de Estados
Unidos en un helicóptero Apache que disparan y matan a civiles en las calles de
Irak. El 28 de febrero de 2013, Manning aceptó ser responsable de proporcionar
información seleccionada a WikiLeaks sobre los crímenes de guerra de Estados
Unidos. Él continúa declarándose inocente sobre 12 cargos mayores, los que
incluyen "ayudar al enemigo", por lo que enfrenta una posible condena perpetua
en prisión sin derecho a libertad condicional. La tortura y la persecución
vengativa a Manning tienen como propósito principal servir como un aviso severo
para aquellos que se atreven a hacer denuncias sobre los crímenes del gobierno y
el ejército estadounidenses. Un profesor del derecho militar de la Universidad
Yale, citado en el New York Times, dijo: “Ellos están procurando darles
un susto tremendo a otras personas”.
Leer más....
¿Es Manning un héroe o un traidor?
Juan Gelman
Página
12
7 de marzo de 2013
Es notorio que el soldado Bradley Manning, el abastecedor de Wikileaks de la
mayoría de los 250.000 cables reservados o secretos del Departamento de Estado
que Assange dio a conocer, aceptó en la primera audiencia del tribunal militar
que lo juzga la responsabilidad en diez de los 22 cargos que se le imputan.
Aunque son menores, ya le acarrean en conjunto una sentencia de hasta veinte
años de prisión. Entre los que se declaró inocente figura el más grave: el de
ayudar al enemigo (www.salon.com,
1-3-13). Se pena con prisión perpetua.
Manning explicó en su testimonio que lo había hecho para revelar “el coste de
la guerra” en Irak, donde fue analista de Inteligencia, y “abrir un debate sobre
la política exterior” de EE.UU.. Declaró que había ofrecido la información a The
New York Times, a The Wa-shington Post y a Politico sin solicitar remuneración
económica alguna y que, no habiendo obtenido respuesta de esos medios, se la
entregó a Wikileaks como último recurso. Naturalmente, esas publicaciones
negaron ese hecho, aunque posteriormente aceptaron publicar cables seleccionados
vía Wikileaks.
Leer
más....
Investigador ONU pide a EEUU divulgar informe
sobre abusos durante era Bush
Stephanie Nebehay
Reuters
4 de marzo de 2013
GINEBRA - Un investigador de Naciones Unidas instó el lunes a Estados Unidos
a publicar sus hallazgos sobre un programa secreto de captura y detención de
sospechosos de terrorismo de la CIA durante el Gobierno del ex presidente George
W. Bush.
Ben Emmerson, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y
protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, expresó su
preocupación de que aunque el Gobierno del presidente Barack Obama ha rechazado
las prácticas de la Agencia Central de Inteligencia bajo el mandato de su
predecesor Bush, no ha habido un seguimiento al caso.
"Pese a este claro repudio de las arbitrarias acciones llevadas a cabo por la
CIA en la era de Bush, muchos de los hechos siguen siendo clasificados, y ningún
funcionario público hasta el momento ha enfrentado la justicia en Estados
Unidos", dijo Emmerson en un reporte al Consejo de Derechos Humanos de Naciones
Unidas, que será abordado el martes.
Leer más....
De Debra Sweet, Directora de El Mundo no Puede Esperar:
"No pienso, como algunos han dicho, que se trata de una "admisión" de parte
de Holder; es más bien un desafío de la administración de Obama. Ellos están
diciendo: Sí, podemos hacer esto, ¿y quién va a impedirnos?"
Gobierno de EEUU podría ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio nacional
AFP
05 de marzo de 2013
El presidente de Estados Unidos está habilitado para ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio de su propio país en circunstancias
excepcionales comparables a las del 11 de septiembre de 2001, señaló el
secretario de Justicia Eric Holder en una carta divulgada este martes por un
senador.
"El gobierno de Estados Unidos no lanzó ataques con aviones no tripulados en
Estados Unidos ni tiene la intención de hacerlo", escribió el lunes Holder al
senador republicano Rand Paul, que lo había interrogado sobre este tema.
Leer más....
Decenas de presos en Guantánamo estarían en
huelga de hambre; vocero lo niega
AP | SAN JUAN
04 de marzo de 2013
La mayoría de los presos en la base estadounidense de Guantánamo está desde
hace tres semanas en una huelga de hambre que ha deteriorado su salud,
informaron este lunes abogados de varios reclusos, pero un vocero de la prisión
negó que haya un masivo ayuno de protesta en esas instalaciones en
Cuba.
Los representantes legales de más de una docena de prisioneros dijeron en una
carta enviada al comandante de la cárcel, contraalmirante John Smith, que
"todos excepto unos cuantos hombres" han estado en huelga de hambre durante tres
semanas. Denunciaron que la situación "parece estar deteriorándose rápidamente y
llegando a un nivel potencialmente crítico".
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
