worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Revolución #150, 14 de diciembre de 2008

Cómo el Partido Demócrata continuará Guantánamo

Un prisionero quien padeció meses de aislamiento en el centro de detención en la Bahía de Guantánamo, Cuba, describió su euforia cuando una mosca entró a su celda; solo para tener remordimiento inmediatamente y desear que la mosca huyera de la celda para que no sufriera un destino similar. Tal aislamiento prolongado es solo una de muchas formas de tortura usadas y aprobadas por la administración de Bush. Llamar a estas técnicas “técnicas realzadas de interrogación” es como llamar a la esclavitud un “programa realzado de capacitación laboral”. Estas técnicas incluyen: desnudar a la víctima, cubrirle la cabeza con una capucha, formas de dolor “sin tocar” o “autoimpuestas”, como obligar a asumir estrictas posiciones de estrés y estar de pie durante largos plazos, tormento psicológico con humillación religiosa y sexual, sacar provecho de las fobias del detenido (como el temor a perros) para inducir estrés, y “situaciones destinadas a convencer al detenido de que son inminentes la muerte o consecuencias muy dolorosas para él y/o su familia”.

Leer más....


11-12-2008

Capítulos en la hipocresía imperial

Ningún país puede torturar, excepto EE.UU.

Paul Craig Roberts

CounterPunch

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

El gobierno de EE.UU. no posee el monopolio de la hipocresía, pero ningún otro gobierno puede llegar a la hipocresía del gobierno de EE.UU.

Ya está bien documentado y es sabido en todo el mundo que el gobierno de EE.UU. torturó a detenidos en Abu Ghraib y Guantánamo y que el gobierno de EE.UU. ha secuestrado y “entregado” a personas, es decir, transportado a países del tercer mundo, como Egipto, para que sean torturadas.

También está bien documentado y es bien conocido el hecho de que el Departamento de Justicia ha suministrado memorandos escritos justificando la tortura de detenidos. Un propugnador de la tortura quien escribió los memorandos del Departamento de Justicia que dieron la luz verde al uso de la tortura por el régimen de Bush es John Yoo, inmigrante sudcoreano quien obtuvo un puesto en el Departamento de Justicia y un profesorado permanente en la Universidad de California, Berkeley, Escuela de Derecho de Boalt Hall. Miembros de la municipalidad de Berkeley creen que Yoo debiera ser acusado de crímenes de guerra. El gobierno de EE.UU. ha acusado a delincuentes menores que Yoo de crímenes de guerra. Yoo ayudó al Departamento de Justicia a lograr el objetivo de Bush de encontrar un camino para soslayar las prohibiciones de tortura en la ley estaturaria de EE.UU. y en las Convenciones de Ginebra.

Leer más....


Revolución en línea, 1 de diciembre de 2008

Hay que ver:

Milk

Milk es una película sobre la vida de Harvey Milk, un líder de la comunidad gay en el distrito Castro de San Francisco en los años 1970, y la primera persona abiertamente gay elegida a un cargo público en Estados Unidos. La película es oportuna y poderosa. Aunque es más que una “película política”, a veces le hace eco de manera casi inquietante al actual asalto político contra el matrimonio gay y de la resistencia de la gente.

Sean Penn da vida al carácter de Milk — divertido, agradable, carismático, valiente, dedicado a una causa justa. El director de la película Gus Van Sant es gay y suele hacer películas que representan a los marginados de una clase u otra.

Leer más....


08-12-2008

Noam Chomsky: "Habrá muchos desilusionados con Obama"

La Nación

El lingüista norteamericano Noam Chomsky afirmó que habrá muchos desilusionados con las políticas del próximo presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y se mostró sorprendido por la conformación del futuro gabinete.

"Aquellos que eligieron ilusionarse sin duda van a quedar desilusionados. Pero es no es culpa de Obama. El nunca se presentó como otra cosa más allá de un demócrata familiar de centro, del molde de Bill Clinton", declaró Chomsky, en una entrevista con el diario brasileño Folha de Sao Paulo.

Profesor del Instituto de Tecnología de Massachussets (MIT), Chomsky fustigó el sistema estadounidense de construcción mediática de candidatos.

Leer más....


10-12-08

■ El colapso está más cerca de lo que se cree; Kandahar, en poder de los rebeldes

Nadie apoya a los talibanes en Afganistán; todo el país odia al gobierno corrupto de Karzai

Robert Fisk (The Independent)

Kabul, 9 de diciembre. El colapso de Afganistán está más cerca de lo que el mundo cree. Kandahar está en manos del talibán –toda la ciudad, con excepción de 1.6 kilómetros cuadrados en el centro de la ciudad– y los primeros puestos de control talibanes están a escasos 24 kilómetros. El gobierno profundamente corrupto de Hamid Karzai es casi tan impotente como lo es el gabinete iraquí en la Zona Verde de Bagdad. De hecho, los transportistas afganos ahora llevan licencias del talibán, que opera sus propias cortes en áreas remotas del país.

La Cruz Roja ya advirtió que las operaciones humanitarias están siendo drásticamente socavadas en la mayor parte de Afganistán; más de 4 mil personas, un tercio de ellas civiles, han sido asesinadas en los últimos 11 meses, al igual que gran cantidad de soldados de la OTAN y 30 trabajadores humanitarios.

Leer más....


08-12-2008

Promesas, promesas

Juan Gelman

Página12

El presidente electo Barack Obama prometió varias cosas antes de serlo. Por ejemplo, terminar la guerra con Irak, que en 2002, en la Plaza Federal de Chicago, calificó de “estúpida”, “imprudente” y “basada en la pasión, no en la razón”. Fue un eje principal de su campaña y, sin duda, le ganó millones de votos. La promesa se está diluyendo: esta semana declaró: “Dije que retiraría de Irak nuestras tropas de combate en 16 meses, en el entendimiento de que podría ser necesario –probablemente necesario– mantener una fuerza residual a fin de proporcionar entrenamiento y apoyo logístico para proteger a nuestros civiles en Irak” (The New York Times, 4-12-08). “El residuo”, al parecer, no será pequeño: el ex secretario de Marina Richard Danzig –uno de los asesores de Obama en materia de seguridad– había ya declarado que sería de 30 mil a 55 mil efectivos. Algunos dicen que la cifra podría llegar a 70 mil, casi la mitad del número actual. Hay residuos así.

Leer más....


Nancy Pelosi: Gobernando desde el centro

Sábado, 08 de noviembre de 2008

Dennis Loo

Se puede sentir en todas partes el alivio porque al fin los brujos malvados se fueron.

Nancy Pelosi declaró el día después de la elección, mientras regodeaba con que las elecciones aplastaron al partido republicano en una repetición de la mismísima tendencia que empujó a los demócratas de regreso a la mayoría tras las elecciones de medio mandato de 2006, que "un nuevo presidente tiene que gobernar desde el centro"

La derrota del partido republicano sucedió a pesar de que los índices de aprobación popular del Congreso estaban aún inferiores a los de la Casa Blanca. Se logró debido a una amplia repulsión profunda a la política del gobierno de Bush. Sin embargo, la sofisticación política de los estadounidenses todavía no es suficientemente alta. La creencia y la esperanza de que votar a favor de un candidato que parece que llevará a cabo el cambio - y que no hay que hacer más que eso - son muy extendidas entre el pueblo. La campaña de Obama se apropió de manera hábil de las frases del movimiento de oposición, y Obama habla con frecuencia de que su causa es algo que exige la participación de la gente. Pero lo que él quiere decir con eso es muy diferente a lo que entiende la gran parte de la gente.

Leer más....


05-12-2008

Vota primero, pregunta después

Promesas electorales, tortura, terrorismo y estereotipos

William Blum

Znet

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Bueno, dejemos de lado lo obvio. Fue histórico. Me atoré varias veces, me salieron las lágrimas, a pesar de que no voté por él. Voté por Ralph Nader, por cuarta vez consecutiva.

Durante los últimos ocho años, al escuchar a diario programas de noticias en la radio, siempre me aseguré de quedarme a un par de metros de la radio para poder cambiar rápidamente la emisora cuando comenzaba a hablar ese tipo descabellado o uno de sus discípulos. No soy masoquista, aguanto mal a los estúpidos, y me aburro rápidamente. Siento decirlo, ya apago a veces la radio cuando comienza a hablar Obama. No dice nada, o no lo suficiente, o no suficientemente a menudo. Perogrulladas, clichés, promesas sin sustancia, “esperanza y cambio”, casi todo sin suficiente sustancia, “cambio y esperanza,” sin nada específico, destinadas a no ofender. ¿Cuáles son exactamente los principios del individuo? Nunca cuestiona las premisas del imperio. Nunca cuestiona las premisas de la “Guerra contra el Terror.” Estoy contento de que haya ganado por sólo dos motivos: John McCain y Sarah Palin, y resiento profundamente que el sistema estadounidense me obligue a extraer una gota de placer de algo tan alejado de mis ideales. Los votos de Obama vinieron por lo menos tanto de gente desesperada por conseguir alivio de la sofocación neoconservadora como de gente que genuinamente creía en él. Es una forma de extorsión – Vota por Obama o te quedarás con más de lo mismo. No te ofrecen otra alternativa.

Leer más....


2008-11-18

Leer en inglés

Engañados de nuevo

Paul Craig Roberts

Si el cambio prometido por el Presidente Electo Obama incluye suspender las guerras de agresión de Estados Unidos y acabar con el robo a los contribuyentes fiscales por los poderosos intereses financieros, ¿como puede explicarse la preferencia de Obama al escoger sus consejeros para política exterior y política económica? Sin duda, la selección de Rahm Israel Emanuel como Jefe de Gabinete de la Casa Blanca es una señal de que el cambio terminó con la elección de Obama. La única cosa distinta en la nueva administración serán las caras.

Rahm Israel Emanuel apoya la invasión de Bush a Iraq. Emanuel alcanzó preeminencia en el Partido Demócrata como resultado de sus conexiones para buscar fondos electorales en AIPAC (American Israeli Public Affaires Committee).  Es un fuerte partidario del AIPAC, que viene de una familia terrorista. Su padre fue un miembro del Irgun, una organización terrorista judía que durante la administración británica uso la violencia para echar a británicos y palestinos fuera de Palestina para crear el Estado Judío. En 1991, durante la Guerra del Golfo, Rahm Israel Emanuel fue voluntario en las Fuerzas de Defensa de Israel. En 2001, Emanuel fue miembro de la Junta Directiva de Freddie Mac y recibió $231,655 en dietas a directivos. Según Wikipedia “durante el tiempo que Emanuel fue parte de la Junta Directiva, Freddie Mac estuvo plagada de escándalos sobre contribuciones a campañas e irregularidades contables.”

Leer más....


03-12-2008

La señora secretaria Clinton y el Oriente Medio

¿Cambio? ¿Qué cambio?

Joshua Frank

CounterPunch

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Ya es oficial.

Barack Obama ha designado a Hillary Clinton como Secretaria de Estado; una elección que confirma que la política exterior estadounidense no va a experimentar cambio significativo alguno con la inminente llegada de la administración demócrata. EEUU continuará mostrándose complaciente con Israel y la Guerra contra el Terror hará que por todas partes sigan cerrando filas en contra de nuestras intervenciones en el exterior.

En una carta a sus electores en noviembre de 2005, Clinton expresaba su creencia en que la guerra de Iraq no debería tener una duración “indefinida”, pero quedaba muy claro que no “se retiraría de Iraq de inmediato”. Escribió que no aceptaría ningún calendario de retirada y que ni siquiera abogaría por una “reorganización” de las tropas estadounidenses según el esquema del congresista John Murtha (demócrata por Pensilvania).

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net