Se forran el bolsillo con muertos
JEREMY SCAHILL
[edición de The Nation del 15 de octubre del 2007)
Están llamándolo el “domingo sangriento de Bagdad.” El 16 de septiembre un convoy del Departamento
de Estado, fuertemente armado y escoltado por la compañía Blackwater USA, iba a
gran velocidad en el sentido opuesto por una carretera cerca de la plaza Nisour
en el atestado barrio Mansour de la capital de Irak. La policía iraquí buscaba
cómo bloquear el tráfico y darle paso al convoy. En esa situación caótica, un
vehículo iraquí entró en la plaza y supuestamente no obedeció con suficiente
rapidez las repetidas instrucciones de la policía. Los agentes de Blackwater,
protegiendo a su cliente estadounidense, un alto funcionario del Departamento
de Estado, abrieron fuego al vehículo, matando al conductor. Según los
testigos, las tropas de Blackwater luego lanzaron algún tipo de granada al
coche, que estalló en llamas. Pero los pasajeros del vehículo no era una secta
pequeña de Al Qaeda en Mesopotamia ni del Ejército Mahdi, los “insurgentes
armados” que Blackwater dijo haber matado en el informe oficial sobre el
incidente. Era una familia iraquí --un hombre, una mujer y un niño-- y
aparentemente su crimen fue asustarse durante una situación de tráfico caótica.
Los testigos dijeron que los cuerpos de la madre y del niño se fundieron
abrazados por las llamas que envolvieron al vehículo.
Leer más....
Revolución #113, 23 de diciembre de 2007
Nueva Orleáns: Celebran la temporada tumbando viviendas
Carl Dix
El 12 de diciembre las autoridades iniciaron la demolición de cuatro
proyectos habitacionales de vivienda pública en Nueva Orleáns. Los bulldozers
empezaron a tumbar edificios en el proyecto BW Cooper. Pero esta cruel y
desalmada destrucción se ha topado con protestas y resistencia.
En septiembre del 2005, el mundo entero vio con horror cómo el
gobierno abandonó a docenas de miles de negros en las inundaciones tras el
huracán Katrina, los sometió a condiciones infrahumanas y luego los evacuó
cruelmente. Ahora, dos años después, el 14 de diciembre los periódicos
publicaron titulares y fotos de Nueva Orleáns una vez más: el gobierno ESTÁ
ARRASANDO viviendas públicas para los inquilinos de bajos ingresos Y HAY
RESISTENCIA contra los bulldozers para parar este crimen. Esto ha tenido un gran
impacto y los ojos del mundo están puestos en Nueva Orleáns una vez más. Al
cierre de esta edición, un tribunal estatal ha bloqueado las demoliciones de
tres de los cuatro proyectos porque el consejo municipal nunca las
aprobó.
El consejo municipal podría aprobarlas inmediatamente. Y el tribunal no
bloqueó la demolición de BW Cooper porque estaba programado antes del huracán
Katrina.
Leer más....
17/12/207
Escuadrones de la muerte, desapariciones y tortura. De Latinoamérica a Iraq
La vilísima Trinidad
Greg Grandin
Tomdispatch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¡Los ‘torturables’ y los ‘no torturables¡
En el Wall Street Journal del miércoles, la
periodista Siobhan Gorman presentó un impresionante pequeño retrato de José A.
Rodríguez, quien, en 2005, como jefe del Servicio Nacional Clandestino de la
CIA, ordenó la destrucción de esos “cientos de horas” de grabaciones vídeo de
la CIA de las...
¿Cómo las llamamos? Gorman se refiere a “técnicas
extremas” de interrogatorio (colocando ambas palabras entre comillas), luego
repite la frase por segunda vez más adelante en el artículo sin usar las
comillas: “... [Rodríguez] tenía una cuidadosa actitud ante prácticas
controvertidas como ser las entregas – el envío de detenidos a países que
utilizan métodos más extremos de interrogatorio...”) En este mini-retrato de
Rodríguez, tal como lo bosquejan sus colegas, y de los vídeos desaparecidos, la
palabra “tortura” no es utilizada ni una sola vez, pero no hay que culpar a
Gorman. Como señaló recientemente Greg Mitchell de Editor & Publisher
no se puede decir que sea la única en no hacerlo.
Leer más....
10 de diciembre 2007
El detenido tiene residencia británica; defensores piden que no
se destruya la evidencia
Abogados de etíope preso en Guantánamo presentan pruebas de tortura a su cliente
Congresistas de EU estuvieron de acuerdo con las “técnicas”
para interrogar: el Post
Las acciones de la CIA van a desprestigiar a Washington en todo
el mundo: legisladores
The Independent y Afp
Londres, 9 de diciembre. Abogados de un etíope con estatus de residente en
Gran Bretaña, detenido en la base militar estadunidense de Guantánamo,
identificaron fotografías que prueban que su cliente fue torturado y solicitaron
al gobierno británico que interceda ante el de Estados Unidos para evitar que
las evidencias sean destruidas.
Leer más....
15-11-2007
Historia de dos atrocidades:
Blackwater y Haditha
Rahul Mahajan,
Zmag
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La reciente indignación pública por la conducta de mercenarios de Blackwater
Security en Iraq, después de una masacre no provocada de por lo menos 17 civiles
iraquíes en el oeste de Bagdad fue alentadora; pero, por desgracia, no se presta
virtualmente ninguna atención a un acontecimiento concomitante de mucha más
importancia – el continuo colapso del proceso militar por la masacre de
Haditha.
La decisión de Paul Bremer a la undécima hora antes de su partida en junio de
2004, de colocar por sobre la ley a todos los contratistas privados en Iraq (no
están sujetos a la ley iraquí, al derecho militar de EE.UU., o a las leyes
civiles estadounidenses) se destaca como una de las decisiones más cínicas de
una guerra que ha redefinido el cinismo, y es algo positivo que se preste
atención a ese hecho.
Leer más....
7 de diciembre 2007
Destruye la CIA videos de miembros de Al Qaeda torturados en interrogatorios
Las cintas desaparecieron en 2005, cuando se investigaba sobre
las detenciones secretas
La agencia puede ser acusada de obstrucción de la justicia,
señalan expertos legales
David Brooks (Corresponsal)
La Jornada
Nueva York, 6 de diciembre. La CIA destruyó videograbaciones que mostraban la
aplicación de severas técnicas de interrogatorio contra dos miembros de Al Qaeda
justo cuando se realizaban investigaciones legislativas y legales sobre el
programa de detenciones secretas de la agencia en 2005, reveló hoy el New
York Times.
Según funcionarios activos y retirados del gobierno estadunidense, por lo
menos dos videograbaciones del interrogatorio de Abu Zubayadah, el primer
detenido por la CIA, y otro integrante de Al Qaeda en 2002, fueron destruidas
por decisión de la misma agencia, en parte porque los oficiales estaban
preocupados de que pudiera exponer a sus agentes a un riesgo legal, ya que
registraban técnicas que ya habían provocado controversia sobre su
legalidad.
Leer más....
Revolución #110, 25 de noviembre de 2007
Abandonada y arrasada: El plan del sistema para la vivienda pública de Nueva Orleáns
Carl Dix
A finales de octubre, el gobierno federal, mediante el Departamento de
Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), aprobó la demolición de cuatro de los
multifamiliares de vivienda pública más grandes de Nueva Orleáns. El 15 de
noviembre, un juez federal se negó a bloquear dicha demolición, lo que abrió el
camino para destruir los complejos BW Cooper, CJ Peete, Lafitte y Saint
Bernard.
Esos multifamiliares no eran simplemente edificios. Eran comunidades en que
miles de personas se criaron, se enamoraron y criaron familias. Las inundaciones
que siguieron el huracán Katrina dañaron a esos edificios menos que a otros de
la ciudad debido a su sólida construcción de ladrillo. Tenían una capacidad para
4,700 familias. Pero el gobierno planea demolerlos y construir viviendas de
“ingresos mixtos”, con menos de 750 unidades para la gente de bajos ingresos.
Leer más....
La Jornada, 5 de diciembre 2007
Comienza la Suprema Corte de EU revisión de casos de presos de
Guantánamo
En la política antiterrorista de Bush, ningún derecho constitucional a detenidos
Abogados militares consideran que los sospechosos deberían
poder impugnar ante tribunales federales su reclusión
Reprueba AI suspender un recurso contra el abuso gubernamental
David Brooks (Corresponsal)
Nueva York, 5 de diciembre. Tal vez no hay espectáculo más extraño en el país
que se proclama faro de la libertad y de la democracia, que su gobierno
argumente en favor de negar todo derecho legal básico, incluyendo el concepto
elemental de su sistema jurídico, a personas que tiene detenidas en un campo de
concentración en nombre de la defensa de lo que llama libertad y democracia.
Hoy ante la Suprema Corte de Estados Unidos, abogados que representan a
algunos de los más de 300 detenidos en la base militar y centro de detención de
Guantánamo, insistieron en que el concepto conocido como habeas corpus
–el derecho básico de impugnar ante un tribunal su detención–, es un derecho
constitucional para los extranjeros detenidos en varias partes del mundo y que
han sido encarcelados en algunos casos por más de seis años.
Leer más....
EEUU-IRÁN: Agencias de inteligencia desmienten a Bush
Análisis de Gareth Porter*
La nueva evaluación del programa nuclear de Irán a cargo de
las agencias de inteligencia de Estados Unidos contradice los alegatos del
gobierno de George W. Bush sobre la intención de Teherán de adquirir un arsenal
atómico.
WASHINGTON, 4 dic (IPS) - La Estimación Nacional de
Inteligencia (NIE, por sus siglas en inglés), destacó el vínculo entre la
decisión de Irán de suspender sus investigaciones sobre desarrollo de armas
nucleares en 2003 y su voluntad de negociar con cancilleres europeos su programa
atómico y temas de seguridad.
Leer más....
Revolución #111, 9 de diciembre
de 2007
¿Qué pasa con los soldados estadounidenses que cometen matanzas?
Por lo general el gobierno, las fuerzas armadas y la prensa tapan las
atrocidades cometidas por las fuerzas yanquis en Irak, pero hay unos pocos
incidentes que no han logrado esconder completamente. En estos casos, piden
investigaciones o dicen que a unos soldados los van a acusar. Pero rara vez se
oye de lo que pasa después. A continuación examinamos tres crímenes de guerra
horrorosos cometidos por las fuerzas yanquis en Irak, y lo que les pasó a los
autores.
El crimen de guerra: Haditha
El 19 de noviembre de 2005, unos soldados estadounidenses recorrieron el
pueblo de Haditha destrozando y matando después de que una bomba improvisada
mató a un marine. Aws Fahmi vio a los marines ir de casa a casa y matar a
miembros de tres familias. Oyó a su vecino suplicar en inglés para que no los
mataran a él ni a su familia. “Pero mataron a él, a su esposa y a sus hijas”,
Fahmi dijo. Las hijas tenían 14, 10, 5, 3 y un años.
Leer más....
lunes, 03 de diciembre 2007
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s
Informe: Centro de espionaje jordano albergaba a prisioneros de la
CIA
El Washington Post informa que la CIA utilizó la sede de la agencia de
espionaje jordana como una prisión secreta para prisioneros capturados en el
extranjero. Al menos una docena de personas no jordanas fueron detenidas e
interrogadas en el Departamento General de Inteligencia en los últimos siete
años.
Leer más....
02-12-2007
¿No les queda un poco de vergüenza?
Los demócratas de EE.UU. y la tortura
Amy Goodman
truthdig
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cada sábado, el presidente de EE.UU. se dirige por radio a la nación. Después
transmiten una respuesta demócrata, presentada usualmente por un senador o
representante en la Cámara. El sábado pasado los demócratas escogieron al
teniente general en retiro Ricardo Sanchez para que diera su reacción, el mismo
general acusado en por lo menos tres juicios en EE.UU. y Europa por haber
autorizado la tortura y el trato cruel, inhumano y degradante de prisioneros en
Iraq. Esto, combinado con el apoyo de los demócratas al fiscal general [ministro
de justicia] Michael Mukasey, a pesar de su renuencia a calificar el
waterboarding[la bañera] de tortura, indica que los demócratas están cada
vez más alineados con las políticas de tortura del presidente Bush.
Leer más....
EEUU prepara su presencia militar permanente en el escenario
iraquí
Gara
El presidente de EEUU, George W. Bush, y el primer ministro del Irak ocupado,
Nuri al-Maliki, firmaron ayer por videoconferencia un documento que establece la
agenda de «negociaciones» para la presencia permanente del Ejército
estadounidense en Irak.
El general Douglas Lute avanzó que la forma y amplitud del «compromiso
militar americano en Irak, así como el establecimiento de bases americanas
permanentes, serán un sujeto de negociaciones capital».
Leer más....
Encubrimiento en el Pentágono: 15.000 o más bajas
estadounidenses en la Guerra de Iraq
Mike Whitney
Information Clearing House
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Pentágono ha estado ocultando la verdadera cantidad de bajas
estadounidenses en la Guerra de Iraq. La verdadera cantidad excede las 15.000 y
CBS News puede probarlo.
La Unidad de Investigación de CBS quería hacer un informe sobre la
cantidad de suicidios en las fuerzas armadas y “presentó una solicitud según la
Ley de Libertad de la Información al Departamento de Defensa.” Después de 4
meses recibió un documento que muestra – que entre 1995 y 2007 – hubo 2.200
suicidios entre soldados “en servicio activo.”
Leer más....
Lunes, 19 de noviembre 2007
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s
Número de soldados estadounidenses que se ausentan sin permiso aumentó 80
por ciento
El número de soldados del ejército estadounidense que se
ausentaron sin permiso aumentó 80% desde que Estados Unidos invadió Irak. En
total alrededor de 4.700 soldados desertaron este año, un aumento del 42% tan
solo desde 2006.
Leer más....
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (323)
462-4771
Address: Los
Angeles World Can't Wait
5507 Santa Monica Blvd., #207
Los Angeles, CA 90038
| 
