Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
EE.UU. admite que Israel marcha hacia un régimen
de apartheid permanente, después de darle 38.000 millones de
dólares
Glenn Greenwald
The Intercept
14 de octubre de 2016
Traducido para Rebelión por Silvia
Arana
En 2010 Ehud Barak, entonces ministro de Defensa israelí, advirtió que Israel
devendría un régimen de “apartheid” si no se llegaba a un acuerdo de paz con los
palestinos, y que estos tuvieran su propia nación soberana y plenos derechos
políticos. “Si en este territorio al oeste del río Jordán hubiera una sola
nación, no podría ser judía si quisiera ser democrática". Dijo Barak: “Si el
bloque de millones de palestinos no pudiera votar, entonces habría un régimen de
apartheid”.
Observadores honestos, situados en ambos lados del conflicto, han reconocido
desde hace mucho tiempo que la solución de los dos Estados es prácticamente
inviable. Otra manera de decir que el estatus de Israel como régimen de
apartheid permanente es inevitable. En efecto, las agencias de Inteligencia de
EE.UU. ya hace 45 años advirtieron que la ocupación israelí sería permanente si
no terminaba de inmediato.
Leer más....
Reo de Guantánamo, torturado y sodomizado, se
somete a cirugía rectal
Un alto oficial del Campo de Detención dijo que ‘las torturas no
tienen lugar en la Bahía de Guantánamo’. JIM WATSON AFP/Getty
Images |
CAROL ROSENBERG
crosenberg@miamiherald.com
13 de
Octubre de 2016
BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO, Cuba
Un supuesto cómplice en los ataques terroristas del 11 de Septiembre será
operado esta semana por daños sufridos hace una década por su “sodomización”
mientras estaba bajo custodia de la CIA, de acuerdo con su abogado.
El abogado defensor Walter Ruiz, oficial de reserva de la Marina de Guerra,
dio a conocer la operación a la que se someterá próximamente su cliente, Mustafá
al Hawsawi, de 48 años, en la víspera de audiencias previas al juicio a
celebrarse el martes en el caso en que se acusa a Hawsawi, procedente de Arabia
Saudita, y otros cuatro hombres de orquestar los ataques terroristas del 11 de
Septiembre del 2001 en los que murieron casi 3,000 personas.
Leer más....
¿Por qué ciertos crímenes de guerra (en Siria)
cuentan con más cobertura que otros (en Yemen)? El “Intérprete” del New York
Times lo explica... y lo justifica
12 de octubre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
He aquí una pregunta para usted: ¿Por qué algunas guerras (como la de Siria)
reciben más atención que otras (como la de Yemen)?
La prensa estadounidense está llena de cobertura con relación a Siria: no
pasa un día sin otra descripción desgarradora de la vida bajo asedio en lo que
queda de la ciudad de Alepo y fuertes denuncias de los crímenes salvajes
llevados a cabo por aviones de guerra de los gobiernos ruso y sirio, como el
bombardeo de hospitales y la reducción de barrios enteros a escombros. Imágenes
de niños sirios heridos corren como la pólvora por los medios de comunicación,
algunos de los tuits recibiendo cobertura global.
Sin embargo, hay otra guerra salvaje pasando unos 2100 kilómetros al sur de
Siria que no llega para nada a recibir tanta atención. Ésta está en Yemen, donde
la fuerza aérea de Arabia Saudita utiliza aviones fabricados en Estados Unidos,
guiados por la inteligencia estadounidense, para bombardear, con bombas hecha en
Estados Unidos, hospitales y reducir barrios enteros a escombros. Pero no oímos
mucho de esa guerra, ni vemos muchas fotos de niños yemeníes heridos o
muertos.
Leer más....
Obama expresa preocupación que futuros
presidentes emprendan guerra perpetúa y encubierta de drones
Ryan Devereaux y Alex Emmons
The
Intercept
12 de octubre de 2016
El presidente Obama advierte en una nueva entrevista sobre un futuro en el
que un presidente de EE.UU. podría participar en guerras perpetuas encubiertas
“en todo el mundo.” Pero afirma que las medidas transparentes de rendición de
cuentas que está poniendo en práctica harán que sea menos probable.
En la entrevista, con Jonathan Chait de New York Magazine, Obama se mostró de
acuerdo con una de las críticas más sobresalientes de su guerra de drones, que
puede ser motivo de “comodidad institucional e inercia con lo que parece ser una
forma bastante antiséptica de la eliminación de los enemigos”.
Leer más....
Jamás sera permitido que hable sobre lo que le
hicieron
Debra Sweet | 26 de agosto de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de octubre de 2016
Abu Zabaydah es el “mejor ejemplo del programa de tortura de Estados Unidos.
Es por eso que no quieres que volvamos a saber de él”, dicho por Joseph
Margulies, su abogado.
Andy Worthington, que ha escrito artículos sobre Zubayadah durante diez años
resume:
Leer más....
Tres años después, bajo una orden de la corte, la
administración de Obama publica "el libro de jugados" ataque de drone
tachado
Debra Sweet | agosto 10, 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de octubre de 2016
En mayo del 2013, Obama finalmente aceptó la existencia del programa del
ejército estadounidense para asesinar objetivos determinados y dijo que
explicaría cómo se escogían dichos objetivos que serían eliminados. Pero no
bastó hasta que ACLU antepuso una demanda solicitando que el material fuera
público. Como si esto fuera un juego, el gobierno se refiere a esta guía como un
“libro de jugados”.
Leer más....
¡La Guerra sin fin en Afganistán!
El Mundo No Puede Esperar, Septiembre 2016
El cambio que necesitamos no se consigue con el
voto |
Octubre 7, 2001: Los Estados unidos arrasan en Afganistán. Octubre 2, 2016:
Continúa la guerra en Afganistán (con los Estados Unidos sosteniendo que se
quedarán hasta el 2024). Mientras nos acercamos a quince años de estar en guerra
contra uno de los países más pobres del mundo, “la Guerra contra el Terrorismo”,
que fue la línea de con la que se abrieron las hostilidades, se ha esparcido a
lo largo del mundo, actualmente Estados Unidos está en guerra con 7 países.
Estados Unidos nunca ha dejado Afganistán. Esta guerra ha durado dos periodos
con dos presidentes diferentes y puede que haya sido ya olvidada por muchos-
pero nosotros nos rehusamos a olvidar el sufrimiento de nuestros hermanos y
hermanas afganos. El año pasado los Estados Unidos bombardearon el hospital de
Médicos sin Frontera en Kunduz matando a por lo menos 22 personas en el
transcurso de una hora de bombardeos continuos. El hospital quedo completamente
destruido así como varios kilómetros a su alrededor. Nadie ha sido declarado
responsable de este crimen de guerra ni la administración de Obama se ha
pronunciado al respecto.
Leer más....
Salgan con la gente indignada
Debra Sweet | 16 de septiembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2016
El pasado domingo 11 de septiembre la escena en el centro, cerca del WTC era
muy suave. Cubrimos un área grande de la banqueta con carteles anti-guerra,
incluyendo un modelo de dron y pancartas grandes. Ninguna autoridad dijo una
sola palabra, aunque nosotros no habíamos aplicado para algún tipo de permiso.
Muchas menos personas de las que vimos en el 2011 pasaron cuando hicimos una
muestra parecida en la misma locación, pero personas de Siria, Afganistán,
Europa, Asia y África pararon a platicar. Menos personas tomaron nuestros
volantes, menos de las que lo hicieron cuando protestamos la Convención
Democrática en Filadelfia y se nos terminaron los materiales.
Leer más....
EE.UU.: Ex-detenidos describen torturas no
reportadas de la CIA
Amenazas con una silla eléctrica, palizas con porras y diversas torturas con
agua
Human
Rights Watch
3 de octubre de 2016
(Nueva York) – Dos tunecinos que permanecieron bajo custodia secreta de la
Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus
siglas en inglés) han descrito métodos de tortura que hasta ahora no habían sido
reportados y que aportan nuevos datos sobre los comienzos del programa de la
CIA, dijo hoy Human Rights Watch. Los dos ex detenidos, Ridha al-Najjar, de 51
años, y Lotfi al-Arabi El Gherissi, de 52 años, describieron independientemente
haber sido severamente golpeados con porras, amenazados con usar una silla
eléctrica, sometidos a diversas formas de tortura con agua y encadenados de los
brazos a los techos de sus celdas durante prolongados períodos de tiempo.
Leer más....
Violencia policiaca: una epidemia tolerada en
Estados Unidos
Charles M. Blow
The
New York Times.es
30 de septiembre de 2016
Read
in English
Más hombres negros asesinados por la policía… uno en Tulsa, Oklahoma, y otro
en Charlotte, Carolina del Norte. Más protestas e incluso disturbios.
Otro ciclo en el que la televisión explota la pornografía de la muerte, el
dolor y la angustia de los estadounidenses negros para ofrecer un espectáculo
visual y aumentar los índices de audiencia.
También es otro momento en que nos enfocamos en casos, motivos y protestas
individuales en vez de reconocer que somos testigos de una ola de actos que
brotan en todo el país, el resultado de heridas culturales acumuladas —me
atrevería a decir que es un grito primigenio— y un intento frenético de restañar
el sangrado de nuevas heridas que se multiplican.
Leer más....
El deshielo en Groenlandia destapará un proyecto
nuclear secreto de Estados Unidos
El Campamento Century es una red de túneles clandestinos que tiene sus
orígenes en la guerra fría y que todos pensaban que nunca saldría a la luz
Se cree que tiene unos 200.000 litros de combustible diésel, una cantidad
parecida de agua residual y cantidades no determinadas de refrigerante
radioactivo y contaminantes orgánicos tóxicos.
Jon Henley
The
Guardian/eldiario.es
30 de septimebre de 2016
El 40 % de la costa de Groenlandia está a salvo del deshielo, según un
estudio
Un proyecto militar estadounidense altamente confidencial que tiene sus
orígenes en la guerra fría quedará al descubierto en cuestión de décadas si las
temperaturas siguen subiendo al ritmo actual, a pesar de que todos pensaban que
permanecería eternamente oculto bajo el casquete de hielo de Groenlandia. Así lo
afirma un estudio elaborado por un grupo de científicos, que han indicado que
los residuos tóxicos también saldrán a flote.
En 1959, el cuerpo de ingenieros del Ejército de Estados Unidos excavó el
Campamento Century, situado a unos 200 kilómetros de la costa de Groenlandia,
que por aquel entonces era parte de Dinamarca.
Leer más....
LAS VICTIMAS SE HABIAN REUNIDO PARA CELEBRAR EL RETORNO DE UNA
PEREGRINACION
Un dron mató a 15 civiles en
Afganistán
La misión de la ONU reclamó al gobierno afgano y a las fuerzas
internacionales “una pronta, transparente y efectiva investigación”.
Página/12
30
de septiembre de 2016
La Misión de Naciones Unidas para Afganistán (Unama) aseguró ayer que fueron
al menos 15 los civiles muertos, no solo cuatro, en el ataque de un dron
estadounidense contra el Estado Islámico (EI) en Afganistán y reclamó una
investigación del incidente. Unama condenó en un comunicado “la muerte de al
menos 15 hombres civiles y al menos otros 13 fueron heridos, incluido al menos
un niño, en el bombardeo”, ocurrido el miércoles. “En la mañana temprano del 28
de septiembre, un avión no tripulado de las fuerzas internacionales realizó un
bombardeo, supuestamente contra miembros del EI, que golpeó una vivienda civil
matando al menos 15 civiles”, indicó.
Leer más....
Dos artículos
Condenan a Chelsea Manning a pasar 14 días en
aislamiento por intentar suicidarse
La decisión fue comunicada a Manning el pasado viernes. Ahora, la detenida
puede recurrir la decisión, además de solicitar que se rebajen a la mitad los
días que debe pasar en aislamiento
"Me siento dolida. Me siento sola. Me avergüenza la decisión. No sé cómo
explicarlo", ha afirmado en una nota
eldiario.es
23
de septiembre de 2016
Chelsea Manning, una analista de inteligencia del Ejército estadounidense
condenada a 35 años de prisión por filtrar una gran cantidad de secretos a
WikiLeaks, ha sido castigada a pasar 14 días en régimen de aislamiento como
represalia por intentar suicidarse y tener en su celda un libro prohibido. La
penalización ha sido comunicada este viernes por un grupo de seguidores
de Manning, según señala Europa
Press.
Y
Estados Unidos: Castigar a Chelsea Manning por
intentar suicidarse es cruel e inhumano
Amnistía
Internacional
23 de septiembre de 2016
La junta disciplinaria de la prisión estadounidense de Leavenworth donde
Chelsea Manning cumple 35 años de condena, ha decidido
castigarla con 14 días en régimen de aislamiento tras su intento de
suicidio de julio.
Manning fue declarada culpable de "conducta amenazadora" por tratar de
autolesionarse. Justin Mazzola, investigador de Amnistía Internacional Estados
Unidos, ha declarado:
Leer más....
Thurston Moore comparte nueva canción titulada
“Chelsea’s Kiss”
En apoyo de la campaña para liberar Chelsea Manning
@Jorge_Mimbrera
IndieSpace
22
de septiembre de 2016
El día de ayer, Thurston
Moore anunció el lanzamiento de un nuevo sencillo que se publicará en apoyo
de la campaña para liberar Chelsea Manning, un soldado transgénero que se
encuentra cumpliendo una condena de 35 años, desde el 2013, por filtrar
información y documentos confidenciales norteamericanos a WikiLeaks. Entre la
información que filtró se enceuntra un vídeo de un helicóptero de ataque de
Estados Unidos, que mató a una docena de iraquíes, así como informes de víctimas
no investigadas, torturadas y de interés de las empresas en la diplomacia
internacional.
Leer más....
Chelsea Manning termina huelga de hambre como
mientras el ejército promete una operación de cambio de género
Debra Sweet
16 de septiembre de 2016
Chelsea dijo el martes, "Estoy infinitamente aliviada de que el ejército
finalmente esté haciendo lo correcto. Los aplaudo por ello. Esto es todo lo que
quería, que me dejen ser yo misma. Pero es difícil dejar de preguntarse por qué
han tardado tanto tiempo. Y también, por qué eran necesarias medidas tan
drásticas. La cirugía se recomendó en abril de 2016. Las recomendaciones para
poder dejarme el pelo largo se dieron en 2014. En cualquier caso, espero que
esto siente un precedente para los miles de personas trans que están esperando
que se les dé el tratamiento que necesitan."
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
