worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


Barack Bull Connor Obama: Matando el Sueño del Dr. King

Chris Floyd
18 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de junio de 2011

El professor As’ad AbuKhalil escribió en este significativo comentario en el Economista, sobre la masacre de indefensos civiles en la frontera de Israel esta semana. Aquí hay un extracto:

    Hace ya muchos años que hemos escuchado a los comentaristas americanos lamentarse de la violencia del movimiento nacionalista palestino. Si solamente, los palestinos hubieran aprendido las lecciones de Gandhi y Martin Luther King, dicen que ya tendrían su propio estado hace mucho tiempo. Seguro que ningún gobierno israelí, hubiera suprimido violentamente un movimiento palestino de liberación nacionalista por buscar solo el derecho, universalmente reconocido, de autodeterminación....

    En cualquier caso, si tú estás entre los que piensan que Israel daría un Estado a Palestina, sólo si los palestinos aprendieran a usar las tácticas de protestas no violentas de Gandhi, parece ser que ha llegado tu momento de la verdad. Como mi colega escribe, lo que pasó el día de Nakba fue “el peor escenario de una pesadilla: una multitud de palestinos manifestándose, pacíficamente, en las fronteras del estado Judío, exigiendo la corrección de su injusticia nacional de ya varias décadas.“

Leer más....


Partidarios de Obama critican con virulencia a Cornel West, por decir la verdad sobre Obama

Revolución #235, 12 de junio de 2011

Tanto Carl Dix, autor de este artículo, como el Dr Cornel West, son signatarios a la declaración "Los crímenes son crímenes” de El Mundo no Puede Esperar.

Ha estado ardiendo un tormentón en torno a los comentarios críticos de Cornel West acerca de la presidencia de Barack Obama, vertidos en una entrevista hecha por Chris Hedges en la revista electrónica Truthdig. Lo han acusado de soltar ataques personales e insultos raciales contra Obama. Los ataques a West tienen varios elementos llamativos en común. Primero, la manera en que los acusadores tienen muy poco o nada que decir acerca de lo que en realidad él dijo sobre lo que Obama ha hecho y no ha hecho como presidente. Segundo, la manera en que aquellos que lo han atacado o tergiversan sus historia y larga trayectoria o lo atacan como si él no tuviera ni historia ni trayectoria. (Vea la entrevista en inglés en truthdig.com.)

En la entrevista con Hedges, West describe duramente a Obama como “una mascota negra de los oligarcas de Wall Street y un títere negro de los plutócratas corporativos. Además, que ahora ha llegado a ser jefe de la máquina de muerte estadounidense y se enorgullece de ello”.

Leer más....


Matthis Chiroux y Samantha Goldman traen la gira a Filadelfia

13 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de junio de 2011

La Gira No Somos Tus Soldados hizo su viaje debut a Filadelfia la semana pasada. En cuatro presentaciones divididas entre dos escuelas urbanas un numero aproximado de 90 estudiantes vieron el video Asesinato Colateral con los comentarios de Ethan McCord. Veterano contra la guerra y militante de la resistencia Matthis Chiroux y miembro del comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar Samantha Goldman discutieron con estos jóvenes el sentido real de estas guerras, y les dieron unas pautas de cómo se puede resistir. En ambas escuelas, noticias sobre la gira (junto con pañuelos de color naranja que trataban sobre No Somos Tus Soldados) se extendieron por todo el alumnado, incitando a un maestro a que llevará a su pequeña clase a la presentación. Estudiantes que no estaban recibiendo La Gira en sus clases vinieron a saludar, a coger un pañuelo o una camiseta y para decir "que os jodan" a los reclutadores, expresando su decepción porque su clase no estaba escuchando a el veterano contra la guerra.

Antes de esta gira, los alumnos (principalmente jóvenes pertenecientes a minorías de bajos ingresos) no tenían acceso a este mensaje anti-militar. Muchos de ellos tienen personas cercanas que están o han estado en el ejército. La Gira No somos tus soldados se llevó a esta juventud ya que sus maestros, ambos educadores de ciencias sociales, estaban explorando conceptos relativos a la guerra en sus clases y se habían enterado del radical encuentro en la visita a un profesor un par de semanas antes. Los maestros también estaban preocupados porque algunos de sus alumnos habían expresado su interés en alistarse. Con la excepción de unos pocos, casi ninguno de los estudiantes sabían que era Wikileaks y ninguno (excepto uno) había visto el video Asesinato Colateral.

Leer más....


LA GIRA ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS! EN AMBAS COSTAS LAS ÚLTIMAS SEMANAS DE CLASES DE SECUNDARIA

Debra Sweet
25 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de 2011

Ethan McCord estará en el sur de California (Los Ángeles y San Diego) del 9 al 11 junio.

Matthis Chiroux en Philadelphia, el 7 de junio.

Leer más....


¡NO SOMOS TUS SOLDADOS! EN LA SECUNDARIA NYC

25 de mayo de 2011

De ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de 2011

El lunes, 23 de mayo, una nueva adición a la campaña "¡No somos tus soldados!" se dirigió a un auditorio de estudiantes y maestros. El ex sargento del Personal USMC y explorador de francotiradores, James Brower, de Brooklyn, Nueva York, decidió que era hora de que él hablara y se acercó a los estudiantes de secundaria que corren mayor peligro de unirse a la mayoría de los militares. James completó tres giras de combate: una en Afganistán desde 2001 a 2002, y dos en Irak de 2005 a 2006 y de 2009 a 2010.

Dice que se unió a los marines, porque "quería pelear." Mientras estuvo en la escuela siempre participó en las peleas, y pensaba que era algo que le gustaría hacer, especialmente en calidad de infante de marina. Pero después de su segunda gira tenía dudas. En su tercera gira, él sabía que lo que estábamos haciendo en Irak y Afganistán no era lo correcto. Él lo describe diciendo que "hay viejos que envían a los jóvenes a la guerra, y hacen montones y montones de dinero. Irak estaba bien. Sus habitantes tenían electricidad, Internet, hogares, familias, trabajos, agua limpia, hasta que llegamos allí... y no había armas de destrucción masiva.

Leer más....


4 de junio: Alza la voz para Bradley Manning

31 de mayo de 2011

► Leavenworth, Kansas: detalle aquí.



► Honolulu: Desfile de Orgullo Gay detalles aquí



► Nueva York, Times Square: detalles aquí.


Patrocinado por: El Mundo no Puede Esperar - Veterans for Peace - Chapter 34, CodePink NYC, Granny Peace Brigade, Freedom Socialist Party, y Radical Women

¿No vives en ninguno de estos lugares?


Distribuye este folleto.



Añade su foto y comentarios a IamBradleyManning.org


Como leer los Archivos de Wikileaks sobre Guantánamo

Andy Worthington
2 de Mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de mayo de 2011

Una semana después de que WikiLeaks comenzara a publicar los archivos militares clasificados - conocidos como los Informes de Evaluación de los Detenidos (DAB) - relacionados con la mayoría de los 779 prisioneros detenidos en Guantánamo desde que la prisión se abrió en enero de 2002, estoy convencido de que la cárcel, sus habitantes y el resto de su historia de fondo han resurgido con mucha más fuerza en la conciencia del público general.

En los últimos meses, en particular, se puso de manifiesto, para aquellos de nosotros a los que todavía nos preocupaba Guantánamo, que la misión declarada por el Presidente Obama de cerrar la prisión había terminado ignominiosamente, y que los partidarios de la prisión en los EE.UU. (en particular en el Congreso y en el poder judicial) habían ganado una victoria contundente, cerrando todas las vías que podrían haber conducido a la liberación de caso todos los restantes 172 prisioneros.

Leer más....


Protestas contra la tortura el 13 de mayo en la graduación en el Boalt Hall


Más fotos del protesta
Ver video

De la capítulo de Bahía de San Francisco de El Mundo no Puede Esperar
17 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de mayo de 2011

La gente sabe que la tortura es un crimen de guerra y, que el silencio, es complicidad. Y a juzgar por las 500 cintas naranjas que se vieron durante la última semana en el UC Berkeley Law (Boalt Hall), muchos de los estudiantes de la promoción del 2011 y su comunidad, también lo saben.

John Yoo fue uno de los arquitectos legales clave del sistema de tortura construido por el gobierno de Bush y que continúa en la actualidad con Obama. Profesor titular de Derecho, Yoo tomó dos años sabáticos para unirse al equipo de tortura de Bush y Cheney. Su terrible programa (piensen en Abu Ghraib o Guantánamo) fue posible gracias al trabajo legal de Yoo y otros abogados.

Después de que Yoo volviese a Boalt, ha sido el centro de las protestas con frecuentes e intensas manifestaciones en el campus, en las que se gritaba “Despedid, inhabilitad y juzgad a John Yoo”. El otoño pasado, la semana de actos de “Di NO a la tortura” de Berkeley fue aprobada por el ayuntamiento y trajo a expertos contra la tortura de diferentes campos que se unieron a las protestas, forums, paneles y actuaciones.

Desde el 2008, vivas protestas han saludado cada acto de graduación en Boalt. Esta vez, a El Mundo no Puede Esperar se le unieron Code Pink, Veterinarios por la Paz, Demócratas Progresistas de EE.UU. y otros grupos. Alrededor de 30 personas repartieron panfletos (ver en http://www.worldcantwait.net) y cintas naranjas hasta que los 500 graduados y sus invitados las tuvieron puestas.

Leer más....


La tortura nunca es legal.

La prohibición contra la tortura es inequívoca, sin tener en cuenta las circunstancias.

Marjorie Cohn
16 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de mayo de 2011

El asesinato de Osama bin Laden ha reavivado el discurso sobre la eficacia y la legalidad de usar la tortura en la “guerra contra el terror”. La tortura es ilegal bajo todas las circunstancias, incluso en tiempos de guerra. Además, los EE.UU. localizaron a Bin Laden utilizando métodos tradicionales de interrogación durante muchos años, no usando la tortura.

Cuando los EE.UU. ratificaron la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, se convirtió en parte de la ley estadounidense por la clausula de supremacía de la Constitución, que dice que los tratados son las leyes supremas del país. La Convención contra la Tortura dice que “ninguna circunstancia especial, sea el estado de guerra o de amenaza del mismo, inestabilidad política o cualquier emergencia pública, puede ser invocada como una justificación de la tortura.” La prohibición contra la tortura es inequívoca, sin tener en cuenta las circunstancias.

Leer más....


Sr. Netanyahu: ¡Abajo el muro!

Surca y zigzaguea a través de 640 kilómetros millas de Cisjordania, o sea, cuatro veces más largo que el Muro de Berlín. Cercena un territorio que es el hogar de 2.500.000 palestinos.

Alcanza ocho metros de altura. Está construido de grueso hormigón gris con torres de vigilancia al estilo de prisión, sensores electrónicos, aparatos de captación de imágenes térmicas, cámaras de video y torres de francotiradores. Separa unos vecinos de otros, a los agricultores de sus parcelas, a las personas de las escuelas, los hospitales o el trabajo. Soldados ocupantes lo patrullan y aviones sin tripulación lo monitorean y ellos refuerzan una zona “prohibida” de 25 metros en contra de la población civil. Proteja a los ilegales colonos fanáticos y religiosos, los cuales tienen muchas armas.

Se trata del Muro, lo que los palestinos llaman (con razón) el Muro del Apartheid de Israel, invocando la segregación brutal del racista régimen de apartheid de Sudáfrica. Protege y hace respetar el dominio de un país construidos sobre las tierras robadas a los palestinos y que desempeña un papel único y terrible como sicario y agente de la opresión, en el Medio Oriente y más allá.

En toda la cobertura de los medios informativos establecidos sobre la visita del primer ministro israelí Netanyahu a Estados Unidos, han tapado, negado y mentido acerca del Muro.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net