Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Canal Showtime retira episodio de Vice en el que
se investiga el historial de Ron DeSantis en Guantánamo
El gobernador de Florida cuestiona las declaraciones que hizo un exdetenido
a The Independent
John Bowden
Independent
en Español
08 junio 2023
Read
in English
La cadena de cable premium Showtime detuvo la transmisión planificada de una
investigación de Vice sobre el gobernador de Florida Ron DeSantis y su
servicio como abogado del ejército estadounidense, justo cuando el candidato
republicano enfrenta preguntas sobre el tema en la campaña electoral.
The Hollywood Reporter informó la decisión por primera vez y explicó
que el episodio se había programado originalmente para el 28 de mayo. No se
proporcionó el motivo del cambio del episodio, y se transmitió una repetición en
lugar de un nuevo episodio en el horario de Vice el 28 de mayo en
Showtime.
Se considera que DeSantis, de 44 años, es el segundo aspirante a la
nominación republicana a medida que se intensifican las primarias republicanas.
Anunció su candidatura cuatro días antes de que supuestamente estrenarían la
investigación de Vice>, en un incómodo evento de Twitter Spaces con
el director general Elon Musk que terminó retrasado por importantes problemas
técnicos
Leer más....
Ucrania: peligra el estanque de refrigeración de
la central de Zaporizhzhia tras derrumbarse una presa – informe
Vista aérea de la central nuclear de
Zaporizhzhia. Los responsables de Energoatom insistieron en que, incluso en el
peor de los casos, habría agua suficiente para mantener fríos los núcleos de los
reactores y el combustible gastado. Fotografía: 2023 Planet Labs
PBC/AFP/Getty |
La organización de seguridad nuclear afirma que la pérdida de la piscina no
sería necesariamente catastrófica, pero aumentaría drásticamente los problemas
de seguridad
Julian Borger en Kiev
The
Guardian
8 Jun 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de junio de 2023
El estanque de refrigeración de la central nuclear de Zaporizhzhia corre
peligro de derrumbarse como consecuencia de la destrucción de la presa de
Kakhovka y el vaciado de su embalse, según una organización francesa de
seguridad nuclear.
Sin el embalse del otro lado para contrarrestarla, la presión interna del
agua de la piscina de refrigeración podría romper el dique que la rodea, según
un informe
del Instituto de Protección Radiológica y Seguridad Nuclear (IRSN), con sede en
París.
La pérdida de la piscina no sería necesariamente catastrófica, ya que se
podrían traer otras fuentes de agua, como camiones de bombeo, para evitar una
fusión del combustible nuclear de la central, pero una pérdida de la piscina de
refrigeración aumentaría drásticamente los problemas de seguridad de la
central.
Leer más....
La censura austriaca de la Conferencia sobre la
paz es una atrocidad
Por David Swanson, Director Ejecutivo de World BEYOND War; Kathy Kelly,
presidenta de World BEYOND War; John Reuwer, miembro de la junta de World BEYOND
War; Brad Wolf, Director de Acción por la Paz, Lancaster, PA
Cuarenta y ocho horas antes de un global conferencia de paz en Viena, Austria,
iba a comenzar, el anfitrión del lugar canceló abruptamente. La paz, al parecer,
no se puede discutir, especialmente la paz en Ucrania.
Este hermoso tono marrón de medio tono ayuda a definir y delinear tus labios
en pigmentos que favorecen a todo tipo de piel, ayudándote a lograr unos labios
más llenos que no se desvanecen durante horas. Noticias
es un paso inquietante en una tendencia creciente.
Los propietarios del lugar que iba a albergar la Cumbre por la Paz en Ucrania
anunciaron el miércoles 7 de junio de 2023 su decisión de cancelar el acuerdo de
celebración de la cumbre en sus instalaciones. Afortunadamente, se aseguró una
nueva ubicación en Viena (y cualquiera en la Tierra puede regístrate
para participar en línea), pero no antes de que se lanzara una campaña de
desprestigio contra la cumbre.
Leer más....
La sombra de Guantánamo se cierne sobre la
candidatura de Ron DeSantis
El gobernador de Florida y aspirante a la
presidencia de 2024, Ron DeSantis AFP |
Ex detenidos de la base de EE.UU. en Cuba acusan al gobernador de haber
asistido a torturas y ocultar la verdad de un supuesto triple suicidio de
presos
Fernando Salinas
EL
DEBATE
07/06/2023
Guantánamo parece haberse convertido en la peor pesadilla o en un estorbo no
menor para la carrera a la Casa Blanca de Ron DeSantis. Antiguos presos
le acusan de haber asistido a sesiones de tortura a los presos y de ocultar las
razones de la verdadera muerte de tres reclusos que supuestamente se ahorcaron
en una celda de aislamiento.
El actual gobernador de Florida y adversario en el Partido Republicano a
Donald Trump, lo niega todo y recuerda que durante su paso por la prisión
que permanece en un limbo legal, «todo lo que se hacía en ese momento era, de
una forma u otra, de naturaleza legal».
Leer más....
El juez retrasa las vistas del 11-S a la espera
del examen de competencia del acusado
Carol Rosenberg
Informando desde Guantánamo, Cuba
The
New York Times
5 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de junio de 2023
Noticias
El juez militar del caso
del 11 de septiembre aplazó el lunes las vistas de este verano, citando una
evaluación pendiente sobre si uno de los cinco hombres acusados de conspirar en
los atentados es competente para enfrentarse a un juicio.
El juez, coronel Matthew N. McCall, dijo en una orden de cuatro páginas que
"sería prudente" aplazar los testimonios del caso y los argumentos jurídicos
hasta septiembre porque un grupo de expertos militares en salud mental estaba investigando
la competencia mental de Ramzi
bin al-Shibh, acusado de ser uno de los cómplices en el complot.
Leer más....
La ONU condena la tortura de un preso de
Guantánamo a la espera de la pena capital
Por Carol Rosenberg
Informando desde Guantánamo, Cuba
The
New York Times
4 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de junio de 2023
Noticias
Un grupo de expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas ha publicado
un informe condenatorio en el que culpa a Estados Unidos y a otros siete países
de "torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes" infligidos por la CIA a
un preso saudí que ahora espera un juicio con pena de muerte en Guantánamo.
El
Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria también señaló como
responsables a Emiratos Árabes Unidos, donde el preso, Abd
al-Rahim al-Nashiri, fue capturado en 2002, y a Afganistán, Lituania,
Marruecos, Polonia, Rumania y Tailandia, donde estuvo recluido en el marco de un
programa de entregas e interrogatorios dirigido por el gobierno de George W.
Bush.
Leer más....
El Pentágono bloquea la cooperación de EEUU en la
investigación sobre crímenes de guerra en Ucrania
Cuerpos de una madre y su hijo muertos por
tropas rusas durante su retirada de Vablya, en el distrito de Bucha, el pasado
año. ANATOLII SIRYK / UKRINFORM/FUTURE PUBLISHING VIA GETTY
IMAGES |
El Departamento de Defensa está preocupado por si una colaboración con el
Tribunal Penal Internacional puede llevar a un eventual enjuiciamiento de las
tropas estadounidenses desplegadas en el extranjero.
Redacción
HuffPost / Europa Press
01/06/2023
El Departamento de Defensa de Estados
Unidos está bloqueando los esfuerzos de cooperación de las autoridades
estadounidenses para compartir evidencias de posibles crímenes de
guerra rusos en Ucrania con el Tribunal
Penal Internacional (TPI).
Así lo ha señalado la embajadora de Estados Unidos para la Justicia Penal
Global, Beth Van
Schaack, en una audiencia del Comité de Exteriores del Senado, que ha
subrayado que el Pentágono continúa retrasando la cooperación de EEUU con el
tribunal de La Haya en sus investigaciones, recoge
la cadena NBC.
El Pentágono ha albergado preocupaciones de que la cooperación con el
Tribunal Penal Internacional pueda llevar a un eventual enjuiciamiento de las
tropas estadounidenses desplegadas en el extranjero.
Leer más....
Por qué debería haber un tratado contra el uso de
drones armados
Las guerras con drones, como todas las guerras,
matan a niños inocentes y pueden hacernos menos seguros.
Pagado por
worldbeyondwar.org |
Por el Coronel del Ejército de EE.UU. (retirado) y exdiplomática de EE.UU.
Ann Wright, World BEYOND War, Junio 1, 2023
El activismo ciudadano para lograr cambios en la forma en que se llevan a
cabo las guerras brutales es extremadamente difícil, pero no imposible. Los
ciudadanos han impulsado con éxito los tratados de la Asamblea General de las
Naciones Unidas para abolir las armas nucleares y prohibir el uso de minas
terrestres y municiones en racimo.
Por supuesto, los países que quieran seguir usando estas armas no seguirán el
ejemplo de la gran mayoría de los países del mundo y firmarán esos tratados.
Estados Unidos y los otros ocho países con armas nucleares se han negado a
firmar el tratado para abolir las armas nucleares. Asimismo, los
Estados Unidos y otros 15 países, incluidos Rusia y China, se han negado a
firmar la prohibición del uso de bombas de racimo. >Estados
Unidos y otros 31 países, incluidos Rusia y China, se han negado a firmar el
tratado sobre la prohibición de las minas terrestres.
Leer más....
EEUU AÚN DEBE DINERO A LA FAMILIA DE 10 AFGANOS
QUE MATÓ EN UN "HORRIBLE ERROR"
Familiares y vecinos de la familia Ahmadi
alrededor de los restos de un ataque estadounidense con drones que mató a 10
civiles dentro de un complejo residencial en Kabul, Afganistán, el 30 de agosto
de 2021. Foto: Marcus Yam/Los Angeles Times vía Getty
Images |
Algunos supervivientes del ataque con aviones no tripulados de 2021 están
pasando apuros en California mientras esperan que Estados Unidos cumpla con el
pago de condolencias prometido.
Alice Speri
The
Intercept
17 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de junio de 2023
CASI DOS AÑOS después de que Estados Unidos matara a 10 miembros de una
familia afgana, entre ellos siete niños, en un ataque con aviones no tripulados
que provocó una rara disculpa del Pentágono, el gobierno estadounidense aún no
ha cumplido su promesa de indemnizar a los familiares supervivientes.
Semanas después del ataque, cuyo objetivo era un cooperante al que los
servicios de inteligencia habían confundido con otra persona, Estados Unidos se
comprometió públicamente a pagar las condolencias y a ayudar a los
supervivientes a reubicarse. Con la ayuda de funcionarios estadounidenses,
algunos de esos supervivientes llegaron a California el año pasado, entre ellos
dos de los hermanos del cooperante, Emal y Romal Ahmadi, y sus familias.
Leer más....
El Pentágono ha estado recolonizando los campus
universitarios. ¿Por qué no protestan más estudiantes?
Protesta contra la influencia militar en la
Universidad de Michigan durante la década de 1960. [Fuente: umich.edu] |
Por Jeremy Kuzmarov
Revista
CovertAction
8 de mayo de 2023
Érase una vez obtener un título universitario significaba leer literatura
clásica y filosofía, aprender sobre historia y política, estudiar matemáticas y
ciencias, aprender nuevos idiomas y debatir los grandes temas del día en foros
estudiantiles.
La clase multimillonaria y el Pentágono, sin embargo, no quieren que los
jóvenes piensen críticamente, o que sean mundanos e idealistas.
Quieren que la universidad funcione como caldo de cultivo para la creación de
una fuerza laboral dócil y técnicamente capacitada que puedan controlar, y como
laboratorio para el desarrollo de nuevos sistemas de armas y campo de pruebas
para aquellas armas que pueden ayudarlos a dominar el mundo.
Leer más....
Daniel Ellsberg advierte que el riesgo de una
guerra nuclear crece a medida que se intensifican las tensiones en torno a
Ucrania y Taiwán
REPORTAJE
Democracy
Now!
01 DE MAYO DE 2023
Watch/Listen/Read
in English
Dedicamos el programa de hoy a una entrevista en profundidad con Daniel
Ellsberg, el reconocido denunciante de los Papeles del Pentágono, quien habla
acerca de su sostenido activismo contra la guerra y analiza la reciente
filtración de documentos del Pentágono sobre la guerra en Ucrania. Además,
Ellsberg reflexiona acerca de la gente que lo inspiró en este camino y dice que
quienes admiran su ejemplo deben saber que sacrificarse para construir un mundo
mejor vale la pena. “Puede funcionar”, afirma. Ellsberg, a quien recientemente
le diagnosticaron un cáncer de páncreas terminal, mantuvo esta conversación con
Democracy Now! la semana pasada desde su casa en Berkeley, California.
Para ver la entrevista completa en inglés, haga clic aquí.
Leer más....
¿Quién preparó el terreno para los crímenes de
guerra?
Debra Sweet | 2 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de junio de 2023
Agradecemos los comentarios de quienes respondieron al "encargo" de la semana
pasada tras leer el notable informe de la Universidad de Brown: How Death Outlives War: The Reverberating Impact of the
Post-9/11 Wars on Human Health. Gracias por poner en común vuestras
reflexiones y puntos de vista, que compartiremos. Si no has leído este informe,
por favor guárdalo y hazlo. Los imperialistas al mando no aprenderán ninguna
lección de los 4,5 millones de vidas perdidas en 20 años de guerra global contra
el terror. Pero nosotros deberíamos.
Leer más....
En la Corte de Guantánamo, el progreso se estanca
por secretos de Estado
Algunas informaciones sobre la prisión de
Guantánamo y sobre las detenciones en lugares secretos de la CIA tampoco pueden
mencionarse en audiencia pública. Crédito..Erin Schaff/The New York
Times |
El gobierno de EU todavía está resolviendo qué es secreto en un caso de
bombardeo en Indonesia más de dos décadas después del ataque
Carol Rosenberg
The
New York Times
30 mayo 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de junio de 2023
Nueva York.- Un abogado defensor estaba presentando un argumento
constitucional en el tribunal de guerra de Guantánamo de que se había agotado el
tiempo en un caso relacionado con ataques terroristas en Indonesia hace 20 años,
cuando de repente se vio ahogado por el ruido blanco.
“Es repugnante…” fueron las últimas palabras que el público escuchó del
teniente Ryan P. Hirschler, abogado militar del equipo de defensa.
Los espectadores miraban a través de un vidrio insonorizado mientras los
abogados se acurrucaban confusos sobre lo que provocó que un oficial de
seguridad de la corte silenciara al abogado en medio de una oración. Una vez que
se restableció el audio, el juez advirtió al teniente Hirschler que se atuviera
a los principios legales y evitara los hechos que rodean el caso de Encep
Nurjaman, un indonesio mejor conocido como Hambali, y dos coacusados.
Leer más....
Nada más que completa oscuridad
ILustración de FOREIGN POLICY /REUTERS
|
El viaje de Ahmed Rabbani a través del sistema de prisiones obscuras
estadounidenses y Guantánamo
14 de agosto, 2021
Por Fatima Bhutto, escritora paquistaní
Foriegn
Policy
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de junio de 2023
Para el 2002, Ahmed Rabbani, un chofer de taxi de 33 proveniente de Karachi
había caído en tiempos duros. Nacido en Rohingya y criado en Meca, asistió a la
escuela mientras trabajaba con su padre. Aunque había nacido en terreno santo —
el lugar de nacimiento del profeta Muhammad— después vivió en Medina, en donde
el profeta recibió la palabra de dios y en donde fue enterrado, Rabbani jamás
recibiría la nacionalidad saudí debido a los orígenes paquistaníes de su
familia. Desmoralizado por lo que fui como un futuro con opciones limitadas,
dejó la escuela cuando tenía 15. El destino, cruel como fue, le aventó a Rabbani
una pequeña bendición: comenzó a trabajar en catering y describió que amaba
cocinar.
Leer más....
Únase a nosotros el miércoles 7 de junio en las
próximas vigilias mundiales mensuales coordinadas por el cierre de
Guantánamo
Volante para las vigilias de la próxima semana
(y las del 5 de julio) elaborado por Amnistía Internacional Estados
Unidos. |
30.5.23
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 31 de mayo de 2023
Desde febrero, el primer miércoles de cada mes, activistas de todo el mundo
celebran vigilias coordinadas para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo,
que, a fecha de hoy, lleva abierta 7.810
días. Las próximas vigilias tendrán lugar el próximo miércoles, 7 de junio,
y esperamos que te unas a nosotros, ya sea uniéndote a una vigilia ya existente
o organizando la tuya propia. Y, por favor, si participas en una vigilia, haz
fotos y envíamelas, ya que el efecto visual acumulativo de muchas vigilias que
tienen lugar el mismo día es realmente poderoso.
Los activistas de Londres, que durante muchos años habían celebrado vigilias
semanales frente al Parlamento para pedir la liberación de Shaker Aamer, el último residente
británico en Guantánamo, que finalmente fue liberado en octubre de 2015,
reanudaron las vigilias (con periodicidad mensual) el pasado mes de septiembre,
en gran parte gracias a la tenacidad de Sara Birch, del Lewes Amnesty Group, que
también es la coordinadora de la UK
Guantánamo Network, integrada por miembros de varios grupos de Amnistía, Close Guantánamo y otras
organizaciones.
Tras las protestas mundiales por el cierre de Guantánamo en torno al 21
aniversario de su apertura, el 11 de enero de este año, pensé que tendría
sentido intentar que los activistas de Estados Unidos y otros países se unieran
a nosotros para celebrar vigilias coordinadas el primer miércoles de cada mes, y
así nació un movimiento.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
