Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Fotos y Reportaje: La relevancia de las vigilias
mundiales mensuales por el cierre de Guantánamo, 7 de mayo de 2025
12 de mayo de 2025
Andy
Worthington
El miércoles 7 de mayo, por vigésimo octavo mes consecutivo, una familia
mundial de dedicados activistas celebró vigilias por el cierre de la prisión de
la "guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo en nueve lugares de
Estados Unidos y de todo el mundo -Washington, D.C., Londres, Nueva York, San
Francisco, Bruselas, Ciudad de México, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón-
y en Cobleskill, Nueva York, se celebró una vigilia adicional el sábado 10 de
mayo.
Me siento inmensamente orgulloso y agradecido por la dedicación de nuestra
familia mundial de activistas -de varios grupos de Amnistía Internacional y
representantes de otros grupos, como la campaña Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network- por seguir
arrojando luz sobre la ilegalidad de Guantánamo, frente a la amnesia o la
indiferencia generalizadas.
La vigilia de Londres de este mes, en particular, fue digna de mención, ya
que los activistas de la Red de Guantánamo del Reino Unido, que han estado
trabajando asiduamente con parlamentarios y homólogos para restablecer un Grupo
Parlamentario Multipartidista para el cierre de Guantánamo, invitaron a los
miembros del APPG a mostrar su apoyo visitando la vigilia para hacerse una foto,
Chris Law, del SNP, presidente del APPG,
la baronesa Natalie Bennett, del Partido
Verde, John McDonnell y Andy Slaughter, del Partido Laborista,
y Brian Mathew, liberal demócrata.
Leer más....
El juicio por el bombardeo de un buque de guerra
estadounidense se aplaza hasta junio de 2026
Dos terroristas suicidas hicieron explotar un
esquife cargado de bombas junto al destructor Cole durante una parada para
repostar frente a Adén, Yemen, en 2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated
Press |
El juicio estaba previsto que comenzara el 6 de octubre, días antes del 25
aniversario del ataque en el que murieron 17 marineros estadounidenses del
destructor Cole.
Carol Rosenberg
The
New York Times
05 de mayo de 2025
Un juez militar aplazó el lunes el juicio por el atentado perpetrado por Al
Qaeda en 2000 contra el destructor de la Marina estadounidense Cole hasta el
próximo año para dar a los abogados defensores más tiempo para preparar el caso
de la pena de muerte.
El juez, el coronel Matthew S. Fitzgerald, anunció la nueva fecha de inicio
del juicio -el 1 de junio de 2026- en una vista preliminar celebrada en la
estación naval de Guantánamo (Cuba).
El juez había programado el inicio
del juicio para el 6 de octubre, días antes del 25 aniversario del ataque en
el que murieron 17 marinos estadounidenses y decenas de otros resultaron
heridos. El acusado, Abd al-Rahim al-Nashiri, está acusado de
ayudar a orquestar el atentado perpetrado por dos terroristas suicidas que
hicieron estallar un esquife cargado de bombas junto al Cole durante una parada
para repostar frente a Adén, Yemen.
Leer más....
La podredumbre cerebral de la guerra contra el
terrorismo nos ha traído hasta aquí
Un miembro del Caucus Hispano del Congreso
sostiene una foto de Kilmar Abrego García durante una conferencia de prensa para
discutir la detención y deportación de Abrego García d en Cannon House Office
Building el 9 de abril de 2025, en Washington, DC.
(Alex Wong / Getty
Images) |
Tras años de teatro de seguridad, demasiados estadounidenses parecen
dispuestos a aceptar la promesa de Trump de acabar con las alimañas.
REBECCA GORDON
The
Nation
02 de mayo de 2025
Este artículo apareció originalmente en TomDispatch.com. Para estar al día de
artículos importantes como este, suscríbase para recibir las últimas
actualizaciones de TomDispatch.com.
En 2003, la policía macedonia detuvo a Khaled el-Masri, un ciudadano alemán
de vacaciones en su país. Entregaron al desafortunado hombre a la CIA, que lo
envió a uno de sus "sitios negros". Para quienes sean demasiado jóvenes para
recordarlo (o quienes, comprensiblemente, hayan preferido olvidarlo), "sitios negros" era el nombre
que se daba a los centros clandestinos de detención de la CIA en todo el mundo,
donde esa agencia mantenía incomunicados y torturaba a hombres capturados en lo
que entonces se conocía como la Guerra Global contra el Terror. El lugar negro
en este caso era el tristemente célebre Foso Salado de Afganistán. Allí el-Masri
fue, entre otras cosas, golpeado, violado analmente y amenazado con una pistola
apuntándole a la cabeza. Al cabo de cuatro meses lo abandonaron en una carretera
rural de Albania.
Parece que la CIA se había dado cuenta por fin de que habían detenido al
hombre equivocado. Querían a otro Khalid el-Masri, que se creía era un asociado
de Al Qaeda, y no, como escribió
Amy Davidson en The New Yorker, a ese "vendedor de coches de
Baviera".
Leer más....
Fui testigo de la crueldad estadounidense como
abogado de Guantánamo. Las deportaciones de Trump resultan inquietantemente
familiares
Las propias pruebas del gobierno estadounidense
establecen que sólo el 8% de los llevados a Guantánamo eran combatientes de Al
Qaeda". Fotografía: Reuters |
Mark Denbeaux
The
Guardian
01 de mayo de 2025
Las alegaciones del gobierno contra los detenidos eran papel mojado y el
proceso estaba plagado de errores. Ahora se repite la historia
Guantánamo es un horror que los estadounidenses han intentado olvidar. Pero
el régimen de deportación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Ice)
se parece tanto a los males de Guantánamo que obliga a compararlo. Esa
comparación revela diferencias significativas pero similitudes aterradoras.
El 11 de enero de 2002 se inauguró el centro de detención. Los primeros
detenidos, vestidos con monos naranjas, desfilaron cojeando para mostrar a la
prensa el éxito del gobierno en esta batalla de la "guerra contra el
terror".
A pesar de este dramático desfile, había muy pocos terroristas reales entre
ese grupo. De hecho, muy pocos terroristas reales fueron llevados a Guantánamo.
No se celebraron audiencias, procedimientos ni revisiones de ninguno de estos
detenidos iniciales para determinar por qué habían sido incluidos. Lo que
importaba no era la verdad, sino la foto.
Leer más....
Protesta mundial urgente para cerrar
Guantánamo
4 de mayo de 2025
Andy Worthington
Las vigilias mensuales "Close #Guantanamo" continúan este miércoles, 7 de
mayo, en once lugares de Estados Unidos y de todo el mundo. 15 hombres siguen
recluidos en la prisión de la "guerra contra el terror", más de 23 años después
de su apertura: seis recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio, seis que se
enfrentan a juicios en comisiones militares rotas y manchadas por la tortura,
uno en un limbo legal después de que se le declarara psicótico e incapaz de ser
juzgado, uno que aceptó un acuerdo con la fiscalía pero que probablemente no
será puesto en libertad porque no puede ser repatriado y padece una discapacidad
física grave, lo que significa que un país de acogida tendría que ocuparse de él
el resto de su vida, y uno que cumple cadena perpetua en régimen de aislamiento
tras un juicio parcial celebrado en 2008 en el que se negó a defenderse.
Leer más....
La tortura y las prisiones secretas de la CIA, en
el punto de mira del juez del caso del 11-S
Los fiscales han dicho que recurrirá la decisión, aunque perdieron un recurso
similar este año.
Carol Rosenberg
The
New York Times
29 de abril de 2025
Cuando este mes un juez militar desestimó la confesión de un acusado en el
caso del 11 de septiembre, adujo dos razones principales.
El juez dictaminó que las declaraciones del preso se habían obtenido mediante
torturas de la CIA, como palizas y privación del sueño.
Pero igualmente preocupante para el juez fue lo que le ocurrió al preso en
los años posteriores al fin de la tortura física, cuando la agencia lo mantuvo
aislado y siguió interrogándolo de 2003 a 2006.
El acusado, Ammar
al-Baluchi, está acusado de enviar dinero y prestar otro tipo de apoyo a
algunos de los secuestradores que perpetraron el atentado terrorista, en el que
murieron 3.000 personas. Ante el tribunal, el Sr. Baluchi es acusado como Ali
Abdul Aziz Ali.
Es sobrino de Khalid Shaikh Mohammed, el hombre acusado de ser el cerebro del
complot.
El juez, coronel Matthew N. McCall, escribió que era fácil centrarse en la
tortura porque estaba "tan absurdamente lejos de las normas de lo que se espera
de la custodia estadounidense que precede al interrogatorio de las fuerzas de
seguridad".
Leer más....
La tortura de migrantes en Guantánamo, autorizada
por un memorando de la Administración Trump
Si no has estado en Guantánamo, puede que no reconozcas las implicaciones de
una breve referencia en un documento del Pentágono/Seguridad Nacional revelado
recientemente
Spencer Ackerman
FOREVER
WARS
28 de abril de 2025
Editado por Sam Thielman
MIENTRAS YO ESTABA FUERA, CBS News adquirió e informó sobre un memorando
de entendimiento entre los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional
sobre las responsabilidades
compartidas en la ampliación de los campos de detención de migrantes en la Bahía
de Guantánamo.
Apropiadamente, Camilo Montoya-Galvez de CBS encabezó y se centró en cómo el
memorando del 7 de marzo dio la mentira a las afirmaciones de la administración
Trump de que solo los "peores de los peores" migrantes con antecedentes penales
serían enjaulados en Guantánamo. El memorando del Pentágono y el DHS define el
"nexo con una organización criminal transnacional" de forma lo suficientemente
amplia como para atrapar a cualquiera que haya pagado a una entidad de este tipo
para ser introducido ilegalmente en Estados Unidos. Dichas organizaciones suelen
explotar a esos inmigrantes y, en consecuencia, el acuerdo de Guantánamo
esbozado en el memorando colapsa la diferencia entre depredador y presa. La
deportación masiva resulta obviamente más fácil cuando el gobierno puede
presentar a millones de personas como vinculadas a una organización criminal
transnacional.
Y vale la pena reconocer que Montoya-Gálvez y otros han insertado muy
admirablemente un escepticismo mayor y más temprano sobre los pronunciamientos
del gobierno que lo que hizo la generación de periodistas del 11-S (es decir, la
mía). Tuvieron que pasar varios años antes de que los principales medios de
comunicación empezaran a dudar que la mayoría de los enjaulados en Guantánamo
fueran realmente los hombres peligrosos que la administración Bush presentaba
falsamente. Este artículo apareció en los primeros cien días de la segunda
administración Trump.
Leer más....
3 vídeos cortos muy relevantes
24 de abril de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
La semana pasada pude escuchar cómo John Burns hablaba a través de Zoom por
tercera vez ese mismo día a estudiantes universitarios de Carolina del Norte, en
una presentación para We Are Not
Your Soldiers. Hablar a un aula a través de Zoom no es tan fácil; los
estudiantes estaban repartidos por la sala, a contraluz, por lo que no podíamos
ver muchas caras. El profesor comenzó con el vídeo Collateral
Murder (Asesinato colateral), ofreciendo a los estudiantes una
advertencia sobre la violencia y la oportunidad de abandonar la sala. Tres lo
hicieron, y los demás observaron en silencio, después de que el profesor
explicara que el vídeo se había hecho público sólo porque Chelsea Manning lo
había enviado a Wikileaks; tanto ella como Julian Assange cumplieron duras penas
de prisión como represalia de Estados Unidos por sacar a la luz crímenes de
guerra.
Leer
más....
Webinar: el caso 911 en Guantánamo
23 de abril de 2025
8 de mayo @ 4PM PT:
Los familiares de los asesinados el 11-S y los defensores de respuestas no
violentas y razonadas a los ataques terroristas llevan años viajando a
Guantánamo para presenciar los juicios preliminares en curso. Esta es una
oportunidad para ponerse al día con ellos y oír hablar de la siempre cambiante y
actual situación.
El seminario web está moderado por el profesor William Hudon,
Presidente
de “Friends of Peaceful Tomorrows".
Leer más....
Un espectáculo vicioso nacido de la tortura
estadounidense
Por Yumna Rizvi, analista política principal
The
Center for Victims of Torture
Publicado el 23 de abril de 2025
En el Centro para las Víctimas de la Tortura llevamos 23 años pidiendo el
cierre del centro de detención de Guantánamo y la rendición de cuentas por el
uso de la tortura por parte de Estados Unidos. No sólo sigue abierto, sino que
hoy su función ha sido desempolvada, amplificada y difundida en la escena
mundial en una maniobra que parece diseñada para hacer alarde de poder y
crueldad sin límites.
Guantánamo es sinónimo de tortura. Es un símbolo de injusticia, islamofobia e
impunidad. Desde su apertura en 2002, ha sido un ejemplo asombroso del desprecio
del gobierno estadounidense por las garantías procésales y de su voluntad de
retener a personas sin cargos, para siempre. Representa los peores aspectos de
la reputación internacional del país y uno de los capítulos más oscuros de la
historia de Estados Unidos: la respuesta del país a los atentados del 11 de
septiembre de 2001 mediante la creación de un programa de tortura y la apertura
de un centro de detención secreto y extraterritorial.
Leer más....
Fotos y Reportaje: Las Vigilias Mundiales
Mensuales por el Cierre de Guantánamo - y No Más Prisioneros Migrantes - el 2 de
abril de 2025
07 de abril de 2025
Andy
Worthington
El miércoles 2 de abril, activistas de todo Estados Unidos y del resto del
mundo -en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Londres, Bruselas,
Detroit y Phoenix, Arizona- celebraron las últimas vigilias mensuales
coordinadas (las vigilias del "Primer Miércoles") para pedir el cierre de la
prisión de Guantánamo y que Donald Trump deje de utilizar la prisión -y la base
naval más amplia en la que se encuentra- para recluir a migrantes que se
enfrentan a la deportación desde Estados Unidos. Entre las organizaciones
participantes figuran varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y World Can't Wait, con el apoyo de otras
muchas organizaciones.
Por enfermedad u otros compromisos, otras tres vigilias -en Ciudad de México,
Portland (Oregón) y Los Ángeles- no tuvieron lugar, mientras que la vigilia de
Cobleskill (Nueva York) se trasladó al sábado 5 de abril, para que coincidiera
con las concentraciones "Manos fuera" contra Trump y Elon Musk que se están
celebrando en más de 1.400 lugares de Estados Unidos, a las que se calcula que
asisten tres millones de personas.
Leer más....
Dignidad para los supervivientes
14 de abril de 2025
Publicado originalmente en gsfund.org
El Fondo de Supervivientes de Guantánamo (GSF, por sus siglas en inglés)
apoya a los hombres musulmanes que se esfuerzan por reconstruir sus vidas tras
ser liberados de la prisión militar estadounidense de Guantánamo (Cuba).
Leer
más....
El fiscal presiona para que se excluyan las
acusaciones de tortura de un ex detenido en Guantánamo contra un ex detective de
Chicago
Un ayudante del fiscal del Estado del condado de Cook afirma que la supuesta
coacción del policía que está detrás de la confesión de un asesinato en Chicago
tiene poco que ver con los "interrogatorios mejorados" de Guantánamo.
Chip Mitchell
WBEZ
Chicago
10 de abril de 2025
Un fiscal del condado de Cook argumentó el miércoles que el testimonio de un
sospechoso de terrorismo que alega que un detective de Chicago supervisó su
tortura en Guantánamo no es relevante para una confesión de asesinato en North
Side presuntamente coaccionada por ese mismo policía.
El ayudante del fiscal del Estado, William Meyer, argumentó en contra de
incluir el testimonio de Mohamedou Ould Slahi en una próxima vista probatoria
sobre si el ex detective Richard Zuley torturó una confesión de Anthony Garrett,
condenado por asesinar a Dantrell Davis, de 7 años, en un infame tiroteo en 1992
en el complejo de viviendas públicas de Cabrini-Green.
"Fue en tiempos de guerra y creo que eso debe tenerse en cuenta", argumentó
Meyer sobre los años posteriores a los atentados terroristas del 11-S, afirmando
que Slahi "fue una persona acusada
de ayudar e instigar a nuestros enemigos."
Leer más....
Un juez militar desestima la confesión obtenida
mediante tortura en el caso del 11-S
La cuestión crítica de si los interrogatorios del preso en 2007 podían
utilizarse en su juicio capital ha ensombrecido el caso durante años.
Carol Rosenberg
The
New York Times
12 de abril de 2025
Un juez militar desestimó el viernes la confesión que un hombre acusado de
conspirar en los atentados del 11 de septiembre hizo a agentes federales en 2007
en Guantánamo, dictaminando que las declaraciones eran producto de una campaña
de tortura y aislamiento llevada a cabo por la CIA.
El fallo del coronel Matthew N. McCall fue el último revés para los fiscales
en su
largo intento de llevar a juicio el caso de la pena de muerte, a pesar de
los años que los cinco acusados habían pasado en prisiones secretas de la
CIA.
Ammar
al-Baluchi, de 47 años, estuvo tan condicionado psicológicamente mediante
malos tratos y amenazas durante su estancia en las prisiones de ultramar de la
agencia, o lugares negros, de 2003 a 2006, que se autoinculpó involuntariamente
en 2007, escribió el juez en una decisión de 111 páginas.
Leer más....
8,500 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
9 de abril de 2025
Andy
Worthington
Faltan diez días para que la vergonzosa prisión sin ley de #Guantánamo cumpla
8.500 días abierta.
Llevamos más de siete años conmemorando cada 100 días de existencia de la
prisión haciendo fotos con carteles que marcan cada vergonzoso hito. Estos
carteles se publican en el sitio web de la campaña Close Guantanamo (Cerrar
Guantánamo), que puse en marcha hace más tiempo, en enero de 2012, en el décimo
aniversario de la apertura de la prisión.
¡Únete a mí! Hazte una foto con el cartel y envíala a
info@closeguantanamo.org cuando quieras desde ahora hasta el 19 de abril.
El cartel está aquí: http://www.worldcantwait-la.com/flyers/8500-gtmo-clock-sp.pdf
https://gtmoclock.com/posters/GTMO-Clock-8500.pdf
(inglés)
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
