Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Así funciona el proceso para liberar detenidos en
Guantánamo
Jason Leopold
VICE
News En Español
14 de abril de 2016
Este artículo fue publicado originalmente en VICE.
¿Cómo decide la administración Obama cuándo un detenido puede ser liberado
del centro de detención de Guantánamo? Se basa en las decisiones de juntas de
libertad condicional, formalmente conocidas en los círculos gubernamentales como
Juntas de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés).
Aunque las PRB se establecieron mediante una orden ejecutiva en 2011, la
primera audiencia no tuvo lugar hasta 2013, inmediatamente después de una masiva
huelga de hambre. Son las Juntas las que, luego de que el gobierno ha
considerado a los presos demasiado peligrosos para una liberación, deben
determinan si los detenidos recluidos indefinidamente pueden ser puestos en
libertad.
Leer más....
"Consecuence", de Eric Fair: memorias de un
interrogador de Abu Ghraib. Recensión
Michiko Kakutani
The
New York Times
10 de abril de 2016
Las infames fotografías de torturas en la prisión de Abu Ghraib en Irak, que
se hicieron públicas en la primavera de 2004 - una pirámide de prisioneros
desnudos, un hombre encapuchado que permanece de pie en posición de crucificado,
un hombre acurrucado atado con una correa de perro – prueban que no se trataba
solo de "algunas manzanas podridas" entre los guardias de la prisión, sino el
reflejo, como estableció una investigación del Ejército, de un problema
sistémico: el personal militar había perpetrado "numerosos incidentes de abusos
criminales sádicos, flagrantes y sin sentido". Los abusos hunden sus raíces en
las decisiones tomadas en los más altos niveles de la administración Bush, que
afirmó que los Estados Unidos no tenían por qué respetar la Convención de
Ginebra en su guerra contra el terrorismo.
Leer más....
LECTURA
Un día en el paraíso, el siguiente en el
infierno
Extracto del primer capítulo de 'Diario de Guantánamo', las primeras memorias
escritas por una persona recluida en este campo de detención
MOHAMEDOU OULD SLAHI
ctxt.es
9
de abril de 2016
UNO
Jordania – Afganistán – Centro de Detención de
Guantánamo
Julio 2002 – febrero 2003
El equipo de americanos
queda al mando… Llegada a Bagram… De Bagram al Centro de Detención de
Guantánamo… El nuevo hogar… Un día en el paraíso, el siguiente en el
infierno
■, julio■, 2002, 10 de la noche [1].
La música estaba apagada. Las conversaciones de los guardas se desvanecían en
el aire. La camioneta estaba atestada.
Me sentí solo en la camioneta fúnebre.
La espera no duró mucho: sentí la presencia de gente nueva, un grupo
silencioso. No recuerdo ni una palabra de todo lo que vino a continuación.
Una persona estaba quitando las cadenas de mis muñecas. Primero una mano,
otro tipo agarraba esa mano y la doblaba mientras una tercera persona iba
poniéndome nuevos grilletes más firmes y más pesados. Ahora tenía las manos
esposadas delante de mí.
Alguien empezó a desgarrar mi ropa con algo parecido a unas tijeras
Leer más....
Estas son las desgarradoras memorias de un
torturador
Un relato sobre cómo el hombre se convirtió en bestia en Abu Ghraib, contado
en primera persona
Margaryta Yakovenko
PlayGround
8
de abril de 2016
|
Abu Ghaib 
Imágenes de Billie Grace
Lynn |
"Yo fui un interrogador en Abu Ghraib. Yo torturé".
Con estas palabras, Eric Fair describe su trabajo en Irak en un artículo publicado en The New York Times.
Fair fue enviado en 2004 a la cárcel de Abu Ghraib como interrogador civil.
Ese mismo año, las infames fotografías de las torturas de los prisioneros de esa
cárcel salían a la luz.
Una pirámide de hombres desnudos, un hombre con la cabeza tapada de pie en
posición de crucifixión, un hombre cubierto de excrementos de perro...
Leer
más....
¿Está EEUU usando el sistema carcelario
colombiano como un sitio clandestino?
Dan Kovalik, Abogado de derechos humanos y sociales, profesor de Derecho
internacional
El
Huffington Post
07 de abril de 2016 Actualizado: 08 de abril de 2016
"Estoy metido en una situación kafkiana", explicó Kaleil Isaza Tuzman cuando
me llamó desde su prisión en Bogotá, Colombia. "Estuve en la cárcel 'La Picota'
por meses, y ahora me tienen en el llamado 'Bunker' en la planta baja de las
oficinas de La Fiscalía". Cuenta que desde principios de septiembre de 2015 ha
estado recluido en una prisión en Colombia por una orden de detención por parte
de Estados Unidos con acusaciones de fraude relacionado con la contabilidad de
una compañía de software que él lideró hasta comienzos de 2012, llamada KIT
Digital. A pesar de que Kaleil ha pedido a través de sus abogados que se le
extradite a Estados Unidos -donde nació y donde quiere defenderse en un
tribunal-, debido al bizantino proceso de extradición permanece recluido
indefinidamente sufriendo unas de las más severas condiciones de encarcelamiento
del mundo. Si le hubieran detenido en Estados Unidos seguramente habría salido
libre inmediatamente bajo fianza y bajo su propio reconocimiento, mientras
transcurría su juicio.
Leer más....
EEUU sabe cómo torturar legalmente, no como
otros
Iñigo Sáenz de Ugarte
GUERRA
ETERNA
4 de abril de 2016
El director de la CIA entre 2006 y 2009, Michael Hayden, no cree que el
‘waterboarding’ sea tortura. No es que lo diga exactamente con esas palabras,
porque siempre se niega a responder a la pregunta, pero suele recordar que esa
técnica de interrogatorio tenía el apoyo legal del fiscal general. En
una entrevista en Al Jazeera, Mehdi Hassan, que ya
tuvo la oportunidad de dejar patente el doble lenguaje del Gobierno saudí,
le recuerda las numerosas sesiones de ‘waterboarding’ que sufrió el miembro de
Al Qaeda Abu Zubaidah, incluidos algunos detalles no muy agradables.
Leer más....
Las fotos de la CIA son dignas de una dictadura
perversa
La exclusiva de The Guardian sobre el degradante trato a los prisioneros
debería importar a todos los estadounidenses: es algo que están haciendo en su
nombre
Trevor Timm
The
Guardian
29 de marzo de 2016
Justo cuando el desagradable tema de las torturas vuelve a colarse en la
carrera por la presidencia de los Estados Unidos, the Guardian ha
revelado nuevos e impactantes detalles sobre la brutalidad del gobierno
estadounidense durante la era Bush.
Como ha informado el periodista de the Guardian Spencer Ackerman, la
CIA fotografió a un grupo de prisioneros desnudos, atados y, algunos de ellos,
con moratones, justo antes de enviarlos a centros de tortura controlados por los
peores dictadores del mundo en ese momento, incluidos Assad, Mubarak y Gaddafi.
Según la descripción de un exfuncionario de EEUU, las fotos son
"espantosas".
Leer
más....
La CIA fotografió desnudos a sus detenidos antes
de enviarlos a centros de tortura
Las imágenes secretas muestran a los prisioneros de la agencia con los ojos
vendados, atados y con los cuerpos desnudos llenos de magulladuras
Estas revelaciones plantean nuevos interrogantes acerca de la predisposición
de EEUU para hacer uso de "humillaciones sexuales" sobre sus detenidos
Dos soldados trasladan a un detenido en un campo de prisioneros de
Guantánamo. Foto: Wikimedia |
Spencer Ackerman
The
Guardian
28 de marzo de 2016
La Agencia Central de Inteligencia (CIA) fotografió desnudos a los
prisioneros antes de enviarlos a sus socios extranjeros para ser torturados,
según ha podido corroborar The Guardian. Una persona que trabajó en la
Administración norteamericana que vio las imágenes las ha descrito como
"espantosas".
Este archivo de imágenes de la CIA plantea nuevos interrogantes sobre la
predisposición de Estados Unidos después del 11-S para hacer uso de lo que un
médico experto en derechos humanos denomina "humillación sexual". Algunos
activistas de derechos humanos sostienen que fotografiar desnudos y sin
consentimiento a sospechosos terroristas podría suponer un potencial crimen de
guerra.
Leer más....
Más luz sobre las cárceles secretas de la
CIA
Un nuevo libro apunta otra vez a Mallorca como lugar de escala de dos vuelos
de la agencia estadounidense
Sus autores hablan de un preso muerto en unas instalaciones de Kabul
Joaquín Pi Yagüe
eldiario.es
25
de marzo de 2016
La nueva información aportada por el libro Negative Publicity: Artefacts
of Extraordinary Rendition, de reciente publicación, sigue sin apartar a
España del entramado logístico y de infraestructuras supuestamente utilizado por
la CIA para desarrollar su programa de secuestros e internamiento de prisioneros
en cárceles secretas repartidas por varios países del globo.
Leer más....
Diario de Guantánamo en Vanity Fair
España.
Publicado el 21
marzo, 2016
Agora Editoria
Este mes la revista Vanity
Fair en su versión
española publica un reportaje sobre el libro Diario de Guantánamo, la
versión impresa la podéis encontrar en cualquier quiosco y la versión digital
está disponible para usuarios de Apple, Android y PC.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
