Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
CCR representa a las víctimas de tortura y de
detención indefinida en la Corte Penal Internacional
Del Center for
Constitutional Rights (CCR)
5 de febrero de 2018
El miércoles, entregamos una presentación a la Corte Penal Internacional
(CPI) en relación a dos hombres detenidos en Guantánamo y clientes de CCR Sharqawi
Al Hajj y Guled
Hassan Duran. Esto fue en apoyo a la
solicitud del fiscal de la CPI para abrir una investigación formal por
crímenes y en relación al conflicto armado en Afganistán. La presentación, que
incluye las representaciones de ambas víctimas, muestra, con información pública
disponible, a detalle, el trato, incluyendo tortura, al cual son sometidos
quienes se encuentran en “sitios negros” de la CIA, en detención apoderada, en
establecimientos del DOD y bajo actual detención indefinida en Guantánamo y
explica la importancia de una investigación por parte de la CPI de estos
crímenes internacionales y solicita que la indagación que asegure que esta
investigación capture ampliamente la responsabilidad de los responsables de
estos crímenes. CCR lo llama una oportunidad esperada de responsabilidad.
Leer más....
Los escritos de Amicus apoyan el reto de
Gitmo del CCR
De Center for
Constitutional Rights (CCR)
29 de enero de 2018
Tres escritos amicus han sido admitidos en apoyo al primer desafío legal hacia la política Guantánamo de Donald
Trump presentado por CCR y co-consejo el 11 de enero, en el aniversario 16
de la apertura de la prisión. Un informe escrito por Muslim Advocates a favor de 13 musulmanes. Organizaciones de
derechos civiles, basadas en la fe, argumentan que la negación generalizada de
Trump a liberar detenidos de Guantánamo está basada en intenciones evidentes
contra musulmanes y parte de su extenso ataque hacia las comunidades musulmanas.
“Al igual que la serie de casos que desafían la prohibición musulmana del
presidente”, explica el informe, este caso presenta una ocurrencia extraña: un
personaje del Estado cuyas políticas se derivan de una ideología discriminatoria
y severa”. El reporte sobresalta un rasgo característico del Guantánamo de
Trump: mientras siempre hemos notado que Guantánamo solo ha albergado hombres y
niños musulmanes, Trump se ha propuesto hacerla una prisión musulmana de manera
intencional.
Leer más....
La tortura y el mal menor
Mario Wainfeld
La
Página|12
11 de febrero de 2018
La crónica semanal reseña un episodio atroz, sucedido en la Escuela de
Policía de La Rioja. Doce cadetes recién ingresados, chicas y chicos, fueron
sometidos a una instrucción brutal que les produjo daños físicos tremendos. Uno
murió. Se escuchan resonancias sobre el asesinato del conscripto Omar Carrasco,
reviven conductas propias de los “códigos” de las Fuerzas de Seguridad, en este
caso provincial. El maltrato como regla, como criterio formativo. En el límite
mismo de la tortura, si no lo es.
El caso alecciona sobre la necesidad de un poder civil que controle y comande
a los uniformados.
Leer más....
¡CIERRA GUANTÁNAMO, TRUMP! Acciones del jueves en
la Estación Grand Central de Ciudad de Nueva York
Cat April Watters | Febrero 3, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2018
Un grupo de El Mundo no Puede Esperar, Witness Against Torture
y ACLU estuvieron en la Estación Grand Central el pasado jueves para decirle
¡NO! a los planes de Trump de mantener abierta la prisión de Guantánamo y
volverla a llenar con detenidos indefinidos. Jeremy Varon de Peaceful Tomorrows
sosteniendo un letrero de CLOSE GTMO habló para los demás manifestantes y
el público de la estación expresando que los planes de Trump para “detener de
manera indefinida a quien él quiera sin cargos ni juicios, sin proceso por el
cual la gente pueda defender su inocencia y sin poder ser liberados de la
prisión”. Varon posteriormente discutió la demanda en contra de Trump por parte
del el Centro para Derechos Constitucionales (CCR sus siglas en inglés) por sus
enormes violaciones de derechos humanos. Varon dijo que la política de Trump es
racista contra los musulmanes y la comparó con la prohibición musulmana
enraizada en vil racismo.
Leer más....
El régimen de Trump y Pence planea mantener
abierto, y expandir, el centro de tortura de Guantánamo
7 de febrero de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
De un lector:
En su discurso del Estado de Unión del 31 de enero, Donald Trump dijo que va
a “mantener abiertas las instalaciones de detención en la bahía de Guantánamo”
ubicadas en la base naval de Estados Unidos en Cuba. Lo que llamó “instalaciones
de detención” son, en realidad, un centro de tortura donde Estados Unidos ha
encarcelado ilegalmente, brutalizado y deshumanizado a los detenidos. (Véase el
artículo
sobre Guantánamo de la serie de revcom.us Crimen Yanqui). Trump también dijo
que Estados Unidos iba a “perseguirlos” (a aquellos considerados “combatientes
enemigos”) y encarcelar a más de ellos en Guantánamo.
Leer más....
El Centro para los Derechos Constitucionales critica el decreto sobre
Guantánamo
“Donald Trump es un autoritario en
jefe”
Al magnate le llovieron críticas de organizaciones de derechos humanos luego
de que anunciara que mantendrá abierta la cárcel de Guantánamo y pidiera al
secretario de Defensa que revise la política de encarcelamiento.
Página|12
01
de febrero de 2018
Durante su primer discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente de
Estados Unidos, Donald Trump, cumplió una de sus promesas de campaña y anunció
que mantendrá abierta la prisión de Guantánamo, situada en Cuba. “Acabo de
firmar un decreto (...) para mantener abiertas las instalaciones en la Bahía de
Guantánamo”, afirmó. Esta declaración, que anula el plan de cierre del ex
presidente Obama, generó duras críticas.
Leer
más....
Once detenidos en Guantánamo demandan a Trump por
antimusulmán
Guardias de Guantánamo con reclusos de la prisión en una imagen de
archivo (AP Photo/Brennan Linsley) |
Las demandas se inspiran en los argumentos presentados por los críticos al
decreto presidencial antiinmigración
AGENCIAS, Washington
12 de enero de 2018
Once detenidos en la prisión militar estadounidense de Guantánamo demanda
contra el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, diciendo que están
ilegalmente encarcelados por ser musulmanes.
Inspirados por los argumentos presentados por los críticos al decreto
presidencial antiinmigración, que inicialmente estaba dirigido solo a países de
mayoría musulmana, los prisioneros citaron sus tuits de quejándose de las
decisiones judiciales y otras declaraciones del multimillonario que muestran,
según ellos, su prejuicios contra el Islam.
Leer más....
Activistas de derechos humanos protestarán la
orden de Trump que determina que Guantánamo permanezca abierta
1 de febrero de 2018
Para publicación inmediata:
Activistas de derechos humanos protestarán la orden de Trump que determina
que Guantánamo permanezca abierta hoy jueves 1 de febrero a medio día
Qué: Manifestación y vigilia para protestar la política de Guantánamo
de Trump
Dónde: Main Terminal, Grand Central
Terminal
Cuándo: Medio día, febrero 1
Activistas de derechos humanos de Witness Against Torture, Justice
for Muslims Collective, El Mundo no Puede Esperar, el Center for
Constitutional Rights y otros grupos, se reunirán a medio día hoy jueves 1
de febrero en la terminal principal en Grand Central Station para protestar la
reciente orden ejecutiva de Trump para Guantánamo. Anunciado en el discurso del
Estado de la Unión, la orden determina que el campo de detención permanecerá
abierto, revocando la orden del presidente Obama para intentar cerrar la
prisión.
Leer más....
Vecinos de Carolina del Norte se movilizan para
enfrentarse a la CIA por su programa de torturas
Entre 2001 y 2004 la CIA llevó a cabo el 80% de sus vuelos de entrega desde
dos pequeños aeropuertos de Carolina del Norte
Activistas de la zona se han organizado para protestar contra el programa de
torturas de la agencia, en el que trabajaban sus propios vecinos
Larry Siems - Raleigh, Carolina del Norte
eldiario.es/The
Guardian
31 de enero de 2018
Un año después de ser puesto en libertad de su cautiverio en Guantánamo,
Binyam Mohamed recibió una carta de Christina Cowger, una investigadora agrícola
de Carolina del Norte, que incluía una petición de disculpa firmada por casi 800
visitantes a la Feria Estatal de Carolina del Norte.
Cowger reconoce que fue "un pequeño gesto", pero su carta de 2010 llegó con
una promesa. La organización Stop Torture Now ("Parad la tortura ya")
de Carolina del Norte, cofundada por Cowger, había llevado a cabo protestas,
peticiones y campañas legislativas con el objetivo de que se realizara una
investigación oficial a una empresa turbia que gestiona vuelos desde el
aeropuerto local.
Leer
más....
Vídeo: Andy Worthington habla sobre "Guantánamo,
la tortura y la agenda de Trump" con Carl Dix en Revolution Books en Harlem, 16
de enero de 2018
25 de enero de 2018
Andy
Worthington
Estoy encantado de que ya esté disponible el vídeo de mi intervención, "Guantánamo, la
tortura y la agenda de Trump", en Revolution Books de
Harlem, que tuvo lugar la semana pasada como parte de mi
visita anual a Estados Unidos para pedir el cierre de la prisión en torno al
aniversario de su apertura -el 11 de enero-.
Este año -el 16º aniversario de su apertura, y el primer aniversario en el
que estuvo abierta bajo el control de Donald Trump- era especialmente consciente
del paso del tiempo, y de la terriblemente larga existencia de la prisión. Como
resultado, se me ocurrió revivir el Reloj de
Guantánamo que puse en marcha por primera vez bajo la presidencia de Obama
en 2013, contando cuántos días ha estado abierta la prisión - 5.845 días en el
aniversario, y 5.859 días hoy - y si usted está interesado en el cierre de
Guantánamo, entonces por favor participe. En el sitio web del Reloj de Guantánamo hay carteles para cada
25 días, y el próximo cartel es para los 5.875 días, el 6
de febrero. Hazte una foto con el cartel, envíanosla y la publicaremos en el sitio web de
Close Guantánamo y en las redes sociales.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
