Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
La administración de Obama mantiene en secreto
2.100 fotos de torturas de militares
actualidad.rt.com
22 de octubre de 2014
© REUTERS |
La administración del presidente Barack Obama bloquea la publicación de
fotos de torturas cometidas por militares estadounidenses. Un juez federal ha
dado al Gobierno de plazo hasta diciembre para justificar su veto.
Leer más....
JUICIO CONTRA LA ALIMENTACIÓN FORZADA EN
GUANTÁNAMO
Jason Leopold
17 de octubre de 2014
vice.com/es/
Hace dos semanas, el personal médico de la Bahía de Guantánamo declaró a VICE
que para alimentar a los presos en huelga de hambre utilizan métodos similares a
los que se usan en pacientes de los hospitales estadounidenses que requieren
sondas de alimentación.
Pero ahora, los abogados de Abu Wa’el Dhiab, un ciudadano sirio de 43 años
que está preso en Guantánamo desde 2002 y de quien en 2009 se autorizó su
traslado fuera del centro, argumentan en la Corte del Distrito de Washington
D.C. que los nuevos protocolos de alimentación forzada en Guantánamo son
especialmente abusivos y se han creado expresamente para disuadir a los
detenidos de realizar huelgas de hambre.
Se trata un caso histórico que podría obligar a las autoridades militares a
cambiar radicalmente la manera en que se trata a los detenidos que deciden
llevar a cabo algún tipo de protesta.
Leer más....
ALKA PRADHAN
Una testigo del terror en Guantánamo
Alka Pradhan es abogada de uno de los seis presos de Guantánamo que vendrían
a Uruguay y trabaja para la organización pro Derechos Humanos Reprieve. Su
cliente, Abu Wa’el Dhiab estuvo en huelga de hambre intermitente por 12
años.
FOTO
Narró torturas a las que fue sometido su defendido en Guantánamo. Foto:
YouTube. |
|
Lucía Cohen
elpais.com.uy
19 de octubre de 2014
Mientras el presidente José Mujica dejó claro que el traslado hacia Uruguay
de los seis presos de Guantánamo quedó suspendido hasta que asuma el próximo
gobierno, uno de esos detenidos, Abu Wa’el Dhiab, en huelga de hambre
intermitente desde hace 12 años, acaba de estar en juicio con Estados Unidos
para que dejen de alimentarlo a la fuerza.
Leer más....
Jueza ordena revelar videos de cómo alimentaban a
la fuerza a un preso en Guantánamo
Univision.com y Agencias
3 de octubre de 2014
The Associated Press
Las videocintas muestan cómo militares estadounidenses alimentaron a la
fuerza a un prisionero en huelga de hambre. |
Una jueza federal ordenó la divulgación de los videos que muestran la
alimentación forzada de un preso en Guantánamo. En las cintas se pude ver cómo
el sirio Abu Wa'el Dhiab, preso desde 2002, es sacado de su celda y alimentado
mediante una sonda a través de la nariz.
|
“Con apenas 70 kilos de peso el preso sirio luce
demacrado” |
La decisión de la jueza Gladys Kessler sucede luego de que un número
creciente de organizaciones de medios de comunicación -incluyendo a The
Associated Press y The Guardian- pidieran la liberación de los
videos. Pero las cintas permanecerán selladas hasta que algunos detalles,
incluidos rostros y voces, sean editados.
Leer
más....
Retiran cargos a un expreso de Guantánamo acusado
de terrorismo en Siria
Casado y padre de cuatro hijos, Begg fue capturado en Pakistán en febrero de
2002 durante las invasiones de Afganistán e Irak, junto con otros sospechosos a
los que el Gobierno del presidente estadounidense George W. Bush recluyó
extrajudicialmente en la base militar de Guantánamo.
EL UNIVERSAL
1 de octubre de 2014
Londres.- La Fiscalía británica retiró hoy repentinamente los siete cargos
que había imputado en febrero al expreso de Guantánamo Moazzam Begg por
presuntos delitos de terrorismo relacionados con el conflicto en Siria.
En una vista en el tribunal penal de Old Bailey en Londres, previa al juicio
que debía empezar el lunes, el fiscal Christopher Hehir anunció que, tras
revisar el caso y recibir nuevos datos, se ha decidido que "no hay pruebas
suficientes para imputarle", informó Efe.
Leer más....
Gobierno de EEUU quiere cerrar audiencia sobre
Guantánamo
Ana De
Salvo
(anasalvo@eldiario.com.uy)
30 de septiembre del 2014
El gobierno de Barack Obama intenta ponerle fin a una audiencia judicial
sobre el tratamiento a un preso en Guantánamo, señalando que es información
protegida.
El gobierno de los Estados Unidos quiere clausurar una audiencia
judicial& sobre el trato a un reo de Guantánamo, argumentando que gran parte
de la información es confidencial. El preso comenzó una huelga de hambre y
protesta porque los carceleros lo alimentan a la fuerza.
Leer más....
EEUU confirma que está buscando opciones para los
prisioneros de sus centros secretos
KABUL, 29 de septiembre de 2014. (Reuters/EP)
Washington ha confirmado que está buscando opciones que les permitan mantener
las prisiones secretas cuando termine, en diciembre de este año, su misión
militar en Afganistán. Por el momento, y según ha dicho este lunes un comandante
de Estados Unidos, el destino de un grupo de presos retenidos en secreto en una
prisión de Afganistán continúa en un limbo.
Según ha explicado en declaraciones a Reuters el general de brigada Patrick
J. Reinert, los reclusos --extranjeros que fueron capturados en campos de
batalla de varios países-- podrían ser transferidos al sistema judicial de
Estados Unidos o, como último recurso, a la prisión de la bahía de Guantánamo en
Cuba.
Leer más....
Las lecciones aprendidas en Campo Bucca
Guerra eterna en Irak
Kathy Kelly
TeleSur English
19 de septiembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
En enero de 2004, visité “Campo Bucca”, un campo de prisioneros de guerra
bajo control de EEUU y así llamado por el nombre de un bombero desaparecido en
el colapso del World Trade Center en Nueva York en 2001. Estaba situado cerca de
la aislada ciudad portuaria de Umm Qasr, al sur de Irak. Las autoridades
estadounidenses de la coalición habían levantado un conjunto de prisiones con
tiendas de campaña. Los amigos de cinco jóvenes, que sospechaban que estaban
presos allí, habían rogado a nuestra delegación de Voices, compuesta por
tres personas, que intentara visitar el campo y averiguar qué había pasado con
sus seres queridos.
Esto sucedía un año antes de la captura de Awad Ibrahim Ali al-Badri
al-Samarrai, quien, a partir de 2005, pasaría cuatro años en ese campo bajo el
nombre de Abu Bakr al-Bagdadi, camino de convertirse en el jefe del
recientemente fundado Estado Islámico de Irak y Siria, renombrado como Estado
Islámico (EI).
Leer más....
Sentenciado de Guantánamo Demanda al gobierno de
Canadá
04 de septiembre de 2014
Este miércoles los abogados de Omar Khadr, ex prisionero en Guantánamo y
actualmente preso en Alberta, Canadá, acudieron ante un juzgado federal en
Toronto, Canadá, para solicitar se les permita ampliar la demanda civil
presentada por su cliente en contra del gobierno de Canadá por conspiración con
el gobierno de los Estados Unidos para cometer tortura y violar sus derechos
humanos.
Omar Khadr, de nacionalidad canadiense y de ascendencia egipcia, fue detenido
en Afganistán en 2002 a la edad de 15 años, acusado de haber ayudado a al-Qaeda
a fabricar y sembrar bombas que mataron a soldados estadounidenses, además de
haber lanzado una granada que mató al sargento Christopher Speer.
Leer más....
Un abogado del 'cerebro' del 11-S abandona el
caso y el Ejército para denunciar el "juicio farsa"
01 de sptiembre de 2014
EUROPA_PRESS
Jalid Sheij Mohamed fue sometido al ahogamiento simulado en 183 ocasiones
NUEVA YORK
El comandante Jason Wright, uno de los abogados que trabajaba en la defensa
del 'cerebro' de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y
Washington, Jalid Sheij Mohamed, ha renunciado al caso y al Ejército para
denunciar lo que considera el "juicio farsa" que pretende poner en marcha la
justicia militar estadounidense.
"El Gobierno de Estados Unidos dice que es un juicio justo, pero está
trucando tanto la baraja que es difícil que pueda ser considerado un juicio
justo en ningún sistema del mundo", ha afirmado Wright en una entrevista
concedida a la radio pública estadounidense, la NPR, poco después de hacer
efectiva su dimisión, el pasado 26 de agosto.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
