Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
El 27 de julio, se empezará la campaña de los “viernes de color naranja”,
así que haz tus planes ahora.
Pronúnciate ya. El color urgente de naranja – el color asignado a los
detenidos y torturados sin garantías legales—debe llegar a ser el color que
representa un creciente sentimiento de que todo esto debe parar. La difusión del
color naranja es parte de nuestro aferramiento al camino más moral y demuestra
nuestra determinación colectiva de parar estos crímenes YA al sacar del poder al
gobierno de Bush.
Leer más....
El crimen de tortura queda impune.
Anastasia Gomes, 20 de junio de 2007
El presidente Bush y Donald Rumsfeld mintieron acerca de Abu Ghraib, dice el
general que dirigió la investigación militar de lo que pasó en la prisión
iraquí. El teniente general Antonio M. Taguba, en una entrevista exclusiva con
el periodista premiado de Pulitzer Seymour Hersh, por primera vez rompe su
silencio sobre el tema de Abu Ghraib; y su versión de los acontecimientos es una
irrefutable acusación de que el gobierno de Bush sabía de los crímenes de Abu
Ghraib y colaboraba en ellos.
Leer más....
Hubo encubrimiento al más alto nivel, acusa el general a cargo de la
investigación
Rumsfeld sabía de los abusos en Abu Ghraib meses antes de estallar el
escándalo
Paga el gobierno de Bush costos políticos, económicos y de salud por la
guerra en Irak
DAVID BROOKS
Nueva York, 19 de junio. Esta semana estalló otro escándalo más en
Washington sobre quién sabía qué y cuándo sobre uno de los episodios más atroces
de la invasión estadunidense de Irak: el caso de la tortura de los presos de Abu
Ghraib.
Seymour Hersh entrevistó por primera vez al general encargado de la
investigación del abuso en la prisión bajo mando estadunidense en Irak, quien le
reveló que aún no se han dado a conocer las peores imágenes de la tortura en Abu
Ghraib, que los altos mandos estaban enterados de esa situación unos cinco meses
antes de que el secretario de Defensa en ese entonces, Donald Rumsfeld,
testificara ante el Congreso que apenas se había enterado, y que el general fue
aislado y finalmente obligado a retirarse del servicio activo por el informe que
rindió sobre el asunto.
Leer más....
25-06-2007
Otra prisión secreta de EE.UU. en Mauritania
Cómo engañaron al Congreso de EE.UU. y obligaron a renunciar al
general que criticó Abu Ghraib
Amy Goodman/Seymour Hersh
Democracy Now!
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Hace más de tres años, Seymour Hersh denunció la tortura y los abusos en Abu
Ghraib en un artículo basado en gran parte en un informe filtrado del general de
división Antonio Taguba. Ahora Taguba ha hablado con Hersh en su primera
entrevista después de haber sido obligado a pasar al retiro. Taguba revela que
le impidieron que investigara quién ordenó los abusos en Abu Ghraib y cómo más
fotos y vídeos existen que muestran las torturas.
Leer
más....
Primicia AP: Tribunales de Guantánamo usaron información
ambigua
22 de junio 2007
SAN JUAN (AP) - Un oficial bien empapado de los procedimientos empleados en
Guantánamo dice que los tribunales militares del ejército usaron información de
inteligencia ambigua e incompleta y fueron presionados para declarar a los
detenidos como "combatientes enemigos" aún cuando no contaban con pruebas
suficientes.
Sus afirmaciones, hechas en una declaración jurada, son las primeras críticas
de los procedimientos surgidas del seno de los tribunales que salen al
público.
Leer más....
Desaparecidos de la guerra contra el terror
Por Jim Lobe
WASHINGTON, 8 jun (IPS) - El gobierno de Estados Unidos afronta ante la
justicia una demanda para que revele el paradero de al menos 39
detenidos-desaparecidos en el marco de su "guerra contra el terrorismo".
Las tres organizaciones de derechos humanos a cargo de la querella estiman
que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) mantiene desde hace cinco años a
los desaparecidos en cárceles secretas.
Leer
más....
Tribunal de EU falla en contra de la detención indefinida de "combatientes
enemigos"
El gobierno de Bush, deteriorado; tiene apenas 32% de aprobación
Es acusado de traicionar la base republicana al ampliar al extremo los
poderes del Ejecutivo
Fracasa en el Congreso voto simbólico de "no confianza" al procurador Alberto
Gonzales
DAVID BROOKS
Nueva York, 11 de junio. Cuando la viuda de uno de los
capos de la mafia más famosos advierte que los verdaderos criminales
están en la Casa Blanca, las cosas tal vez han llegado a su punto más bajo para
el presidente George W. Bush y sus socios.
Con un voto simbólico de "no confianza" impulsado en el Senado contra el
procurador general Alberto Gonzales, íntimo amigo y socio de Bush, con una serie
de reveses en los tribunales, incluido uno hoy que considera inconstitucional
encarcelar a "combatientes enemigos" ciudadanos o residentes legales sin cargos
formales; con la reciente renuncia de su consejero Dan Bartlett; la condena
penal de Lewis Libby, el más alto funcionario de la Casa Blanca fiscalizado
desde los tiempos de Ronald Reagan; con su ex secretario de Estado Colin Powell
denunciando a Guantánamo, y con sus ex subordinados claves Donald Rumsfeld y
Paul Wolfowitz retirándose del escenario público en desgracia, cada día hay
mayor evidencia del deterioro y debilitamiento del gobierno de Bush.
Leer
más....
01-06-2007
La empresa de Boeing "ayudó a la CIA" a transportar
detenidos a las cárceles secretas en el extranjero
BBC
Uno de los organismos de defensa de las libertades civiles más influyentes
de Estados Unidos demandó legalmente a una empresa subsidiaria de Boeing por
supuestamente ayudar a la CIA a transportar detenidos a cárceles secretas en el
extranjero.
La Unión Americana por las Libertades Civiles (en inglés American Civil
Liberties Union o ACLU) presentó la demanda contra la compañía Jeppesen Dataplan
en representación de tres hombres presuntamente secuestrados por la agencia de
inteligencia, y que fueron, se afirma, subsecuentemente torturados.
Leer más....
04-04-2007
El Supremo de EE UU niega los derechos constitucionales a
los presos de Guantánamo
Antonio Caño
El País
En una indiscutible victoria para el presidente George Bush y sus métodos de
lucha contra el terrorismo, el Tribunal Supremo de EE UU rechazó ayer el derecho
de los presos en Guantánamo a recurrir su situación ante los tribunales
norteamericanos, un derecho esencial consagrado en la Constitución, pero que se
les niega a los detenidos de Guantánamo por considerarlos combatientes
extranjeros irregulares. Se trata de una decisión crucial, desalentadora para
los presos y para las organizaciones de derechos humanos que habían batallado
durante años contra la irregularidad de la prisión.
Leer
más....
Vestirse de naranja hace reflexionar
Jamilah Hoffman
Tengo que confesar que me tomó tiempo ponerme el overol de naranja. Siempre
se presentó algo, o simplemente no me daban “ganas” de hacerlo. Pero cuatro años
después de la invasión y ocupación de Irak, sentí que lo mínimo sería ponerme
ese overol de naranja. En Houston tenemos un evento que se llama Freeway
Blogging, donde colgamos pancartas desde los puentes sobre las autopistas. Mucha
gente toca el claxon en apoyo, aunque también algunos nos sacan el dedo; de
todos modos, la energía es muy buena. El 20 de marzo, había grupos en seis
puentes y El Mundo no Puede Esperar compartió un puente con partidarios de la
lucha palestina.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
