worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90


San Francisco Protesta Contra los Crímenes de Obama Contra Nuestro Planeta

Curt Wechsler | 4 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de mayo de 2013

Decenas de activistas contra la guerra se reunieron con cientos de ambientalistas descontentos en las calles alrededor de la casa acordonada de Ann y Gordon Getty este miércoles, mientras el Presidente estaba de visita con los bienhechores leales. Apenas unos meses entrados en el segundo mandato de Obama en el cargo, el gobierno se enfrenta a una creciente oposición a la represión política interna, la encarcelación masiva, la vigilancia y la acción gubernamental han acelerando la destrucción del clima. El Mundo no Puede Esperar reconoce el potencial de aumento de la desafección hacia estos negocios como de costumbre, y lo ha traducido en hechos concretos de resistencia a los crímenes de este gobierno.

Leer más....


Acciones de apoyo a la huelga de hambre en Guantánamo

San Francisco, Chicago, New York, Seattle

14 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
05 de mayo de 2013

San Francisco

En un día de acción nacional, una diversa y enérgica multitud de manifestantes estaba en las calles de San Francisco durante la hora punta gritando: ¡Cerrad Guantánamo! ¡No a la deteción indefinida! Nos reunimos en la sede federal, con pancartas, con brazaletes de papel naranja y muchos llevando monos y capuchas. Iniciada por El Mundo No Puede Esperar, la acción reunió a 30 personas que representaban a muchas organizaciones: Amnistía Internacional (AI), la Red de Apoyo a Bradley Manning, Code Pink o el Observatorio de la Escuela de las Américas (SOA Watch).

La gente de AI llegó después de haber marchado todo el camino desde su oficina en los monos. Cuando los del grupo de AI se pusieron como estatuas alrededor de un "prisionero" arrodillado y amordazado por una bandera de EE.UU., otros nueve manifestantes con monos pusieron sus carteles y gritaron los nombres y las fechas de defunción de los nueve muertos en Guantánamo hasta la fecha.

Leer más....


Cerrar Guantánamo

La Razón/La Paz
Editorial
04 de mayo de 2013

Una de las principales promesas electorales que hizo el actual presidente de EEUU fue el cierre de esa monumental violación a los derechos humanos llamada Guantánamo. La oferta de campaña fue realizada no en su reciente reelección, sino hace cuatro años, antes de iniciar su primer mandato. Es evidente que dicha promesa fue incumplida, aunque al parecer, al menos en el discurso, todavía no ha sido abandonada.

Leer más....


Llamado a apoyar a los huelguistas de hambre en Guantánamo

Debra Sweet
23 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de abril de 2013

Debo preguntar: ¿Estamos haciendo lo suficiente para crear una situación política en que la administración de Obama se vea obligada a poner en libertad a los presos autorizados para salir; a formular cargos y procesar a los que ha detenido indefinidamente, y finalmente — después de que más de cuatro años — cerrar la prisión?

Leer más....


Cuatro de los presos en huelga de hambre en Guantánamo están a punto de morir aunque a las autoridades estadounidenses les trae sin cuidado

Andy Worthington
Andyworthington.co.uk
30 de abril de 2013

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Acabo de recibir un breve mensaje de una fuente fiable dentro de Guantánamo sobre la situación actual en la prisión, que quiero compartir con Vds. porque expone que cuatro de los prisioneros están a punto de morir como consecuencia de la huelga de hambre que se ha extendido por toda la prisión y que está ya en su octogésimo día. No obstante, los guardias están comportándose con brutalidad e indiferencia.

La fuente afirmaba que “parece que en GTMO se está volviendo atrás”, con los guardias “metiendo a los presos en celdas de aislamiento y haciendo ruidos insoportables a lo largo del día, gritando, corriendo por las escaleras metálicas y dejando sus radios de doble frecuencia encendidas día y noche. La gente no puede dormir”.

Leer más....


Neoyorquinos piden el cierre de Guantánamo

Hispan TV
30 de abril de 2013

La huelga de hambre de los presos de Guantánamo ha cumplido 83 días y hay un riesgo serio de que comiencen a morirse. En Nueva York han pedido el fin de Guantánamo y la liberación de los encarcelados.

Leer más....


Los presos de Guantánamo en una huelga de hambre “hasta la muerte”

Jason Leopold
Kasonlared
29 de Abril de 2013

Más de cien presos se unieron a la acción por la desesperación que les causa su detención indefinida desde hace una década, además de las profanaciones al Corán realizadas por los guardias de la cárcel.

Guantánamo
Abdulsalam al-Hela no entiende por qué él y otros prisioneros de Guantánamo viven en un perpetuo limbo legal.

“¿Puede ser cierto que Estados Unidos, con todo su poder en todo el mundo, no puede resolver los problemas de cien hombres?”, le preguntó a su abogado, David Remes, durante una reunión a principios de marzo. “Así es”, dijo Remes al prisionero yemení.

Nadie sabe qué hacer con estos “artefactos” vivos en un mundo posterior a los atentados del 11 de septiembre de 2001. Algunos esperan su juicio por crímenes de guerra. A otros – más de la mitad-, Estados Unidos les aprobó que sean devueltos a sus países de origen, o a otros. Todos cuentan los días, semanas, meses y años perdidos que pasan sin solución, independientemente de su estado.

Leer más....


Una senadora de EEUU pide reactivar la liberación de presos de Guantánamo

Ante la grave situación que se vive en el penal, Dianne Feinstein reclama que se transfiera a sus países a los reos con visto bueno de la Administración

Yolanda Monge
26 de abril de 2013

Con más de la mitad de los presos del centro de detención en huelga de hambre –94 de los 166 existentes-, la senadora demócrata Dianne Feinstein ha pedido a la Casa Blanca que se reanude el proceso de transferencia y liberación de 86 reos que hace más de tres años que cuentan con el visto bueno de la Administración para regresar a sus países. De esos 86 presos, 56 son de Yemen, país hacia el que el presidente Barack Obama ha frenado futuras transferencias después del intento de atentado el día de navidad de 2009 por parte de un yemení y la base de Al Qaeda en ese país asiático frente al cuerno de África.

Leer más....


Los detenidos en Guantánamo piden justicia con una huelga de hambre

Jay Becker | 3 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de abril de 2013

Decenas de hombres detenidos indefinidamente en la prisión estadounidense en la bahía de Guantánamo están en huelga de hambre, una forma no violenta de resistencia a la injusticia, usada por Mahatma Ghandi en la lucha por la independencia de la India y por Bobby Sands para enfrentarse al gobierno británico en Irlanda del Norte. Ahora, los EE.UU. son el objetivo de esta huelga de hambre llevada a cabo por un número desconocido de hombres que han rechazado la comida desde el 6 de febrero de 2013 en el centro de detención en Guantánamo, Cuba, en un intento desesperado por conseguir su libreación.

Leer más....


La huelga de hambre de Guantánamo se mantiene con la participación de poco más de la mitad de los presos

Un vocero de la prisión dice que 84 de los 166 prisioneros rechazaron la comida en suficientes ocasiones o están lo suficientemente desnutridos para cumplir la definición según el centro de detención de una huelga de hambre.

Carol Rosenberg | 21 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de abril de 2013

El lunes los militares estadounidenses clasificaron como huelguistas de hambre a más de la mitad de los detenidos en la guerra contra el terror que están en la base naval en la Bahía de Guantánamo, Cuba, y agregaron que dan de comer por la fuerza al 10 por ciento de la población carcelaria total.

El teniente coronel del ejército Samuel House dio a conocer estas cifras sobre los huelguistas de hambre: a 84 de los 166 presos los consideran huelguistas de hambre, y a 16 les dan de comer por la fuerza mediante una sonda que serpentea por la nariz y hasta el estómago. El informe llegó en un correo electrónico enviado el lunes por la mañana desde la remota base, pues todos los reporteros habían salido de la base el viernes.

Leer más....


MAS DE LA MITAD DE LOS PRESOS EN GUANTANAMO EN HUELGA DE HAMBRE. 16 SON ALIMENTADOS POR LA FUERZA

Pueblossinfronteras
23 de abril de 2013

PROTESTA EN SOLIDARIDAD CON PRESOS EN HUELGA DE HAMBRE EN GUANTANAMO

Al menos 12 estadounidenses fueron arrestados el lunes en Nueva York cuando se solidarizaban con 84 presos de Guantánamo en  huelga de hambre desde febrero.

Muchos de los detenidos llevan más de once años sin recibir cargos criminales o juicio.

Según admiten voceros militares 16 de los huelguistas están siendo forzados a alimentarse a través de tubos.

PROTESTAN TESTIGOS CONTRA LA TORTURA.

Preocupados por el deterioro de la salud de los presos, activistas de la organización Testigos contra la Tortura pidieron al gobierno Obama cerrar la cárcel localizada en una base naval estadounidense en territorio cubano.

Leer más....


¿Todavía es importante la resistencia visible contra Guantánamo?

Jill McLaughlin | 18 de abril de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de abril de 2013

Al escribir estas líneas, la huelga de hambre en Guantánamo ha rebasado los 70 días. La situación ahí cobra aún más urgencia tras el asalto contra los huelguistas de hambre el sábado, el 13 de abril. La Campaña de Guantánamo de Londres lo expresó de esta manera: "Sea por la fuerza militar estadounidense o por el deterioro de órganos causado por la falta de comida, es probable que esta huelga de hambre termine siendo mortal”.

Leer más....


Obama, Guantánamo y la persistente vergüenza nacional

Glenn Greenwald
The Guardian
20 de abril de 2013

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El New York Times de esta mañana merece todo nuestro reconocimiento por publicar uno de los artículos de opinión más intensos que Vds. hayan leído nunca. Les insto a que lo lean entero: está escrito por Samir Naji al Hasan Moqbel, un yemení que lleva más de once años encarcelado en Guantánamo sin cargo alguno. Es uno de los detenidos que participan en la creciente huelga de hambre para protestar tanto por las horribles condiciones de vida como, sobre todo, por la suprema injusticia de estar encerrado en una jaula sin que se haya presentado prueba alguna de conducta delictiva ni haber tenido tampoco la posibilidad de impugnar las acusaciones formuladas. La huelga de hambre se intensificó el fin de semana cuando los guardias dispararon balas de goma contra algunos de los detenidos y les obligaron a recluirse en celdas individuales. Moqel “escribió” el artículo de opinión a través de un intérprete y de una conversación telefónica con sus abogados del grupo por los derechos humanos Repreive:

“Llevo en huelga de hambre desde el 10 de febrero y he perdido más de 13,5 kilos. No volveré a comer hasta que me devuelvan mi dignidad.

Leer más....


Estados Unidos: Estudio bipartidista demuestra la necesidad de investigar torturas

Evidencias “irrefutables” exigen desclasificar la información e iniciar una investigación oficial

Detainees stand inside the Abu Ghraib prison while waiting to be released in Baghdad on June 27, 2006.
© 2006 Reuters

HRW
17 de abril de 2013

Un estudio impulsado por ambos bloques legislativos, encontró pruebas “irrefutables” de torturas cometidas bajo responsabilidad de los más altos funcionarios de Estados Unidos, por lo que el gobierno de este país debería efectuar una investigación exhaustiva de abusos contra personas detenidas en casos ocurridos con posterioridad al 11 de septiembre de 2001 y ofrecer una reparación a las víctimas.

El documento de 560 páginas, “The Report of the Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment” [Informe del Grupo de Trabajo sobre Trato de Detenidos del Constitution Project], divulgado el 16 de abril de 2013, es el resultado de un estudio de dos años efectuado a partir de evidencias contenidas en registros públicos. El estudio estuvo a cargo de un grupo de trabajo de ambas bancadas convocado por la organización de interés público denominada The Constitution Project. El grupo de trabajo está conformado por un conjunto heterogéneo de representantes de distintos sectores profesionales y posturas ideológicas, e incluye a ex responsables de políticas y miembros del Congreso tanto republicanos como demócratas, generales militares retirados, jueces, abogados y académicos.

Leer más....


“No a las detenciones indefinidas en Guantánamo,” Las afirmaciones de los EEUU desafían la realidad

Andy Worthington, 23 de marzo de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de abril de 2013

Vivimos en tiempos surrealistas. El presidente Obama, que prometió “esperanza y cambio,” se ha convertido en un digno sucesor de George W. Bush como un belicista y defensor de los que están en el poder autorizando el uso de la tortura.

Además, cuando hablamos de otro logro en la era de los crímenes de Bush – detención indefinida sin cargos ni juicio, para aquéllos que la administración Bush identificó como “combatientes enemigos” – el presidente Obama ha ido más lejos que su predecesor.

Con la continua paranoia de los primeros años, después de los ataques del 9/11, el presidente Bush encontró un desafió de su política por parte del Tribunal Supremo y del criticismo internacional, y empezó a retroceder. Sin embargo, Obama, después de prometer cerrar Guantánamo, pero descubriendo que era políticamente difícil, se ha satisfecho encontrando justificaciones para mantener a 166 hombres todavía en Guantánamo, posiblemente por el resto de sus vidas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net