worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Británicos inician huelga de hambre por Shaker Aamer

Hispantv
17 de octubre de 2015

Desde este jueves, amigos, ciudadanos, actores y hasta miembros del Parlamento británico se turnarán haciendo huelgas de hambre en solidaridad por el último preso británico en Guantánamo.

Leer más....


Estudiantes de DePaul demandan la destitución del decano de la tortura

Jay Becker | 21 de septiembre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de octobre de 2015

El papel de los miembros de la Asociación Americana de Psicología (APA) en facilitar, excusar y encubrir la tortura cometida por la CIA y el Departamento de Defensa (DoD) en Guantánamo fue confirmado en detalle hace tres meses con la publicación del Informe Hoffman, el cual investiga acusaciones desde hace mucho tiempo contra el liderazgo de la APA. Un nombre que salió en ese informe más de 200 veces: Dr. Gerald P. Koocher, decano de la Facultad de Ciencia y Salud de la Universidad DePaul, en Chicago.

Leer más....


ACLU demanda a psicólogos por crear programa de tortura para la CIA

Ap
13 de octubre de 2015

Washington. La Unión Americana por los Derechos Civiles (ACLU) demandó el martes a dos ex sicólogos de la Fuerza Aérea que diseñaron un programa de la CIA con técnicas rigurosas de interrogatorio para los sospechosos de terrorismo, aduciendo que los dos avalaron y enseñaron tácticas de tortura bajo un pretexto científico.

La demanda tiene lugar 10 meses después de la difusión de un informe condenatorio del Senado según el cual las técnicas de interrogatorio han lastimado a los prisioneros de Al Qaeda mucho más de lo permitido por los límites legales sin proporcionar datos decisivos.

Leer más....


David Martine: ¿héroe o un torturador monstruoso?

Fue interrogador de la CIA y uno de los principales sospechosos de encubrir la horripilante muerte de un prisionero iraquí llamado “el Hombre de Hielo”. Como muchos otros en la guerra contra el terrorismo, nunca fue acusado de un crimen, pero tampoco absuelto. Su caso yace en un limbo perturbador mientras persisten las “técnicas mejoradas” de inquisición de la CIA.

Jeff Stein y Adam Zagorin
Newsweek en español
11 de octobre de 2015

Cuando David Martine llegó al palacio de justicia federal de ladrillo rojo en Alexandria, Virginia, en el verano de 2011, tenía tres años de haberse retirado y no había participado en un interrogatorio desde 2007, cuando era uno de los principales inquisidores de la CIA. Sin embargo, en este día él no iba hacer las preguntas. Iba a responderlas.

Leer más....


Una antigua oficial de la CIA detenida en Europa mientras intentaba limpiar su nombre

Jason Leopold
news.vice.com/es
9 de octubre de 2015

Una antigua oficial antiterrorista de la CIA que llevaba casi una década intentando limpiar su nombre ha sido detenida esta semana en Portugal cuando intentaba huir del país. La arrestada había sido implicada hace 9 años en el infame caso de la rendición de un terrorista.

Sabina de Sousa, de 59 años, se dirigía a visitar a su madre en India cuando fue detenida por las fuerzas de seguridad. Sucedió el lunes, en el aeropuerto de Portela, en Lisboa, después de que las autoridades detectaran que la detenida tiene una orden de arresto pendiente emitida desde Italia. VICE News había estado con De Sousa en Lisboa algunos días antes de su detención para filmar un documental basado en su dura experiencia y en el caso de rendición. VICE News fue informado del arresto a través del marido de De Sousa. Posteriormente, confirmamos la noticia través de fuentes diplomáticas y de las fuerzas de seguridad portuguesas, que se negaron a hacer declaraciones.

Leer más....


EEUU: Denuncia de los abogados de los presos

Los recortes también llegan a la cárcel de Guantánamo

Hace meses que las autoridades no están entregando ropa o zapatillas nuevas y han bajado la calidad de los productos

El portavoz de la cárcel ha asegurado que las autoridades siguen cumpliendo las reglas y cubren todas sus necesidades

RUI FERREIRA
Miami
@ruiefe
09 de octubre de 2015

Los presos de la guerra contra el terrorismo confinados en la Base Naval de Guantánamo han visto días mejores. No cuando combatían en las montañas de Afganistán o Irak sino en el interior de la misma cárcel.

Nunca recibieron un tratamiento de alfombra roja. De hecho, los primeros que llegaron allí en febrero del 2002 vivieron meses a la intemperie en una especie de jaulas para animales. Pero las condiciones de vida fueron mejorando con los años. Los encerraron en celdas individuales con aire acondicionado, comenzaron a recibir artículos de higiene personal, los famosos monos color naranja fueron sustituidos por ropas más adecuadas, las toallas y la ropa de cama eran lavadas regularmente, y las sandalias de goma que los primeros recibieron fueron cambiadas por zapatillas deportivas o zapatos ligeros.

Leer más....


LAURIE ANDERSON: HABEAS CORPUS. DE GUANTÁNAMO A NUEVA YORK

ARTISHOCK
6 de octubre de 2015

Laurie Anderson amplía su trabajo de fusión de narración y tecnología con la creación de una pieza de instalación y performance que examina la identidad perdida, la memoria y la capacidad de resiliencia del cuerpo y el espíritu humanos.

Leer más....


Ex-detenido de Guantánamo pide a la Comisión de Derechos Humanos acabar con los abusos cometidos por los Estados Unidos

press@ccrjustice.org
30 de septiembre de 2015

Washington D.C. y Nueva York, 30 de septiembre del 2015 –Hoy, el Centro por los Derechos Constitucionales (CCR, por sus siglas en inglés) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL, por sus siglas en inglés) instaron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a declarar que Estados Unidos violó los derechos humanos del ex detenido de Guantánamo Djamel Ameziane y a determinar las reparaciones pertinentes, incluida una indemnización adecuada. Este es el primer caso en el que la CIDH decidirá sobre el fondo de las demandas contra los Estados Unidos derivadas de la prisión de Guantánamo.

Leer más....


Hablar es barato. La libertad de Shaker Aamer pende de un hilo

25 de septiembre 2015

El Mundo no Puede Esperar pide la liberación inmediata de Shaker Aamer. Ni un día más de tortura al último residente británico en el campamento de prisión de la Bahía de Guantánamo.

La Notificación de Intención del secretario de Defensa estadounidense Ashton B. Carter de que repatriará al "sospechoso de terrorismo" detenido ilegalmente – pues el Sr. Aamer nunca ha sido acusado de un delito - es una grata noticia.

Leer más....


El largo camino de la American Psychological Association hacia la redención

Roy J. Eidelson

Solomon Asch Center at Bryn Mawr College, Estados Unidos

Recibido 25/08/2015; aceptado 02/09/2015

Introducción [1]

Hace doscientos años Mary Shelley escribía Frankenstein, una novela acerca del joven doctor que abandona todos los límites éticos y toma el imprudente camino de una ciencia desasida de valores y una ambición sin restricciones de conciencia. Trae a la vida un monstruo horrible, hecho de partes de cuerpos recolectadas de mataderos, salas de disección y cementerios. Posteriormente, el doctor se horroriza y se arrepiente de las elecciones realizadas y se esfuerza por minimizar el daño que ha causado.

Leer más....


Guantánamo: ¡Cambiar el local no es cerrarlo – Hay que poner fin a la detención preventiva!

Jay Becker | el 11 de septiembre de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de septiembre de 2015

El mes pasado, se filtró la noticia de que el Pentágono está considerando encarcelar en varias prisiones federales y militares de Estados Unidos a los hombres que han estado detenidos ilegalmente y en condiciones inhumanas en Guantánamo, la mayoría por más de 12 años. Mientras tanto, Ash Carter, el secretario de Defensa, promueve este plan con argumentos despreciables, tales como “ahorrarles dinero a los contribuyentes estadounidenses” y “privar a los fundamentalistas islámicos de un instrumento de reclutamiento”.

Leer más....


Nuevos libros sobre Guantánamo

Murder at Camp Delta

Debra Sweet | 21 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de septiembre de 2015

Murder at Camp Delta: A Staff Sergeant's Pursuit of the Truth at Guantánamo Bay

(Asesinato en el Campamento Delta: Un sargento de 2ª clase busca la verdad en Guantánamo) (en inglés)
de Joe Hickman

Joe era un guardia en Guantánamo de 2005 a 2006. Le perturbaban sin cesar los "suicidios" simultáneos de tres presos que estaban en huelga de hambre en 2006, y llegó a creer que esos presos fueran trasladados al "Campamento No", probablemente un sitio de la CIA dentro de la prisión, y que poco después fueran asesinados

Leer más....


Un detenido en Guantánamo ha sido enviado a Marruecos y nadie sabe nada de él

VICE News
18 de septiembre de 2015

El detenido en Guantánamo Younous Chekkouri ha sido puesto en libertad y trasladado a su país natal, Marruecos, después de 14 años bajo custodia estadounidense, dejando a 115 prisioneros en la prisión militar, según anunció el Departamento de Defensa en un comunicado.

La liberación de Chekkouri fue aprobada inicialmente por el Grupo de Trabajo de Revisión del centro de detención, de acuerdo con una orden ejecutiva de 2009 que tuvo en cuenta problemas de seguridad. En la decisión participaron seis departamentos y organismos diferentes que conforman el grupo de trabajo, incluyendo el FBI y la CIA, junto al Departamento de Defensa.

Leer más....


Kathryn Bigelow tuvo mucha ayuda de la CIA para 'La noche más oscura'

Carlos Polanco
ecartelera.com
12 de septiembre 2015

Había importantes sospechas, pero la confirmación se ha producido ahora, casi tres años después del estreno de la polémica película 'La noche más oscura', dirigida por Kathryn Bigelow y que desvela la operación para matar a Bin Laden. Y es que ha salido a la luz un informe del Inspector General de la CIA gracias al trabajo de Jason Leopold y Ky Henderson, de Vice News, en el cual se da a conocer el importante papel que tuvo la agencia en el rodaje de la película. El informe lleva por título 'Potenciales violaciones de la ética involucrando a productores de películas'.

Leer más....


Departamento de Justicia presenta ocho grabaciones editadas de alimentación forzada en Guantánamo

Democracy Now!
15 de septiembre de 2015

Tras una larga batalla legal, el gobierno de Obama entregó a un tribunal versiones editadas de ocho grabaciones de video en las que se observa la alimentación forzada de prisioneros en Guantánamo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net