worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90


Se acabaron las promesas. Se amplía el campo de concentración de Guantánamo

DIARIO OCTUBRE
22 de marzo de 2013

El Comando Sur del Ejército de Estados Unidos tiene planeado construir una nueva cárcel en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, al sudeste de Cuba, para detenidos “especiales”.

Según un informe publicado este viernes en el diario norteamericano ‘The New York Times’, el Comando Sur de Estados Unidos ha solicitado 49 millones de dólares para la construcción de una nueva cárcel y hacer otras reformas necesarias en la base militar de Guantánamo para reclusos especiales, ya que el Congreso del país norteamericano ha decidido mantener abierto indefinidamente este centro de torturas.

La cantidad de dinero solicitada, si se aprueba, aumentaría el costo de mejorar la infraestructura del campo de Guantánamo a un estimado de 196 millones de dólares, agrega el informe, que cita a funcionarios militares.

Leer más....


HUELGA DE HAMBRE EN GUANTÁNAMO: Respuesta de emergencia y llamado a la acción

Witness Against Torture | 20 de marzo de 2013

¿Dónde está el mundo para salvarnos de la tortura?
¿Dónde está el mundo para salvarnos del fuego y de la oscuridad?
¿Dónde está el mundo para salvar a los huelguistas de hambre?

—del “Poema sobre la huelga de hambre” de
Adnan Latif, de 37años de edad – encontrado muerto en
Guantánamo el 12 de septiembre de 2012

¿Qué haría usted si estuviera preso por más de diez años, sin ser acusado de delito alguno? Si le torturaran y le maltrataran. No podría ver a su familia. Sus únicas visitas serían las de los interrogadores y los abogados. Y luego autorizaran su puesta en libertad — sus captores determinaron que usted no representa ninguna amenaza — y le dijeran que iban a cerrar la prisión. Pero usted sigue encarcelado, sin que se prevé un final.¿Quién escucharía sus gritos? ¿Qué resistencia podría oponerse?

Leer más....


Hambre de justicia en Guantánamo

Amy Goodman
DemocracyuNow
16 de marzo de 2013

Ha surgido información desde la prisión militar estadounidense de Bahía de Guantánamo de que la mayoría de los prisioneros están en huelga de hambre. Ciento sesenta y seis hombres permanecen detenidos allí, a pesar de que el gobierno de Obama ha autorizado la liberación de más de la mitad. Sin embargo, allí languidecen (en algunos casos desde hace más de diez años) en un infernal limbo legal, presos, sin ningún tipo de acusación. El incumplimiento del Presidente Barack Obama de su decreto ejecutivo del 22 de enero de 2009, mediante el cual prometió cerrar Guantánamo, y el deterioro de las condiciones en la prisión bajo su mando constituirán una enorme mancha en su legado.

Leer más....


Protestas en contra el once aniversario de Guantánamo

Protestas contra el once aniversario de Guantánamo
La cobertura de prensa de varias ciudades

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de marzo de 2013

Los manifestantes se reúnen en la capital de EE.UU. para exigir el cierre de Guantánamo (Borneo Bulletin)

Cerca de 200 manifestantes en la capital de EE.UU. marcaron el 11 º aniversario el viernes de la llegada de los reclusos al centro de detención dirigido por Estados Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, exigiendo su cierre inmediato. Los manifestantes marcharon desde la Corte Suprema al Congreso a la Casa Blanca en Washington, cantando "¡Cierren Guantánamo ahora!" y "¡Guantánamo se tiene que ir!"

Leer más....


Los olvidados prisioneros de Guantánamo

Andy Worthington
Uruknet.info
11 de marzo de 2013

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

“Escribí el siguiente artículo para la página en Internet de “Close Guantánamo”, que abrí en enero de 2012 con el abogado estadounidense Tom Wilner. Por favor, únanse a nosotros, tan sólo se necesita enviar un email para que se les incluya entre los que se oponen a la actual existencia de Guantánamo y se les envíen actualizaciones de nuestras actividades”.

En “Close Guantánamo”, lanzamos recientemente un llamamiento al Presidente Obama en su segundo mandato en el poder, pidiéndole que hiciera tres cosas para honrar la promesa que hizo de cerrar Guantánamo cuando asumió su puesto hace cuatro años y que, como es obvio, no ha cumplido.

Leer más....


Las cárceles secretas arrinconan a Polonia

Claudia Ciobanu
IPS
9 de marzo de 2013

VARSOVIA - Una investigación oficial realizada en Polonia sobre la existencia de cárceles secretas, operadas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en su territorio, está siendo frenada, según fuentes cercanas al caso, mientras aumenta la presión sobre este país para que esclarezca la verdad.

Varias fuentes públicas, como el informe de Dick Marty de 2007 para el Consejo de Europa o el más actual estudio "Globalizing Torture : CIA Secret Detention and Extraordinary Rendition" (Globalizando la tortura: Las detenciones secretas y entregas extraordinarias de la CIA), de la Open Society Foundations, sostienen que Polonia mantuvo centros clandestinos, utilizados en el programa de "entregas extraordinarias" de la CIA, desde fines de 2002.

Leer más....


Investigador ONU pide a EEUU divulgar informe sobre abusos durante era Bush

Stephanie Nebehay
Reuters
4 de marzo de 2013

GINEBRA - Un investigador de Naciones Unidas instó el lunes a Estados Unidos a publicar sus hallazgos sobre un programa secreto de captura y detención de sospechosos de terrorismo de la CIA durante el Gobierno del ex presidente George W. Bush.

Ben Emmerson, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, expresó su preocupación de que aunque el Gobierno del presidente Barack Obama ha rechazado las prácticas de la Agencia Central de Inteligencia bajo el mandato de su predecesor Bush, no ha habido un seguimiento al caso.

"Pese a este claro repudio de las arbitrarias acciones llevadas a cabo por la CIA en la era de Bush, muchos de los hechos siguen siendo clasificados, y ningún funcionario público hasta el momento ha enfrentado la justicia en Estados Unidos", dijo Emmerson en un reporte al Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, que será abordado el martes.

Leer más....


Decenas de presos en Guantánamo estarían en huelga de hambre; vocero lo niega

AP | SAN JUAN
04 de marzo de 2013

La mayoría de los presos en la base estadounidense de Guantánamo está desde hace tres semanas en una huelga de hambre que ha deteriorado su salud, informaron este lunes abogados de varios reclusos, pero un vocero de la prisión negó que haya un masivo ayuno de protesta en esas instalaciones en Cuba.

Los representantes legales de más de una docena de prisioneros dijeron en una carta enviada al comandante de la cárcel, contraalmirante John Smith, que "todos excepto unos cuantos hombres" han estado en huelga de hambre durante tres semanas. Denunciaron que la situación "parece estar deteriorándose rápidamente y llegando a un nivel potencialmente crítico".

Leer más....


Premio Leni Riefenstahl otorga al Kathryn Bigelow

Del Comité para Embellecer los Crímenes de Lesa Humanidad en las Películas

23 de febrero de 2013

El 2 de febrero de 2013, el Comité para Embellecer los Crímenes de Lesa Humanidad en las Películas anunció el ganador del Premio Leni Riefenstahl: la directora Kathryn Bigelow, por su película La noche más oscura, y por conjunto de su obra y su rol para impactar la opinión pública.

Inspiraron el premio el rol y la obra de la directora y actriz alemana, Leni Riefenstahl, quien creó la película El triunfo de la voluntad la que celebró y legitimó el congreso del Partido Nazi de 1934 en Núremberg.

Leer más....


La historia oculta de la tortura con agua

Nick Turse
TomDispatch
01 de marzo de 2013

Traducido por Silvia Arana para Rebelión

Trata de mantener la calma -aunque empieces a sentir una opresión en el pecho y que el corazón te late alocadamente. Trata de no caer en pánico cuando sientas que el agua te entra por la nariz y la boca, mientras tratas de contraer la garganta y calmar la respiración y mantener algo de aire en los pulmones y luchar contra la creciente sensación de ahogo. Trata de no pensar en la muerte, porque no hay nada que puedas hacer, porque estás atado, porque alguien te echa agua en la cara y te ahoga lenta y deliberadamente. Estás en sus manos. Te sientes en agonía.

En resumen, eres la víctima de "tortura con agua". O del "submarino". O del "tratamiento de ahogo". O de la "asfixia húmeda". O de cualquier otro sobrenombre dado a esta forma de brutalidad que hoy se la llama con el eufemismo de "waterboarding" (sumergimiento en agua).

Leer más....


La noche más oscura y la verdad en apariencia (Truthiness)

Dennis Loo
15 de enero de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de marzo de 2013

¿Qué es lo importante, lo que quieres que sea verdad, o lo que es verdad?

Truthiness (NT: la cualidad de exponer conceptos que uno desea que sean verdad, en vez de exponer los hechos) es “lo que yo digo es lo correcto, y (nada) de lo que otro diga podría ser cierto. No es sólo que siento que es verdad, sino que siento que es verdad. No sólo es un atributo emocional, sino un atributo egoista.” Stephen Colbert.

La versión de la caza de Osama bin Laden de La noche más oscura es un ejemplo perfecto de “truthiness” y de la degradación de la verdad. Los cineastas de La noche más oscura se quedan entre dos aguas en la cuestión de la verdad. La película no abre con los créditos y el título. Al contrario, muestra la siguiente línea, con letras blancas en fondo negro: “Basado en relatos de primera mano de sucesos reales.” A continuación, se emiten grabaciones reales de personas atrapadas en el World Trade Center el 11 de septiembre. La siguiente escena se indica en la pantalla que sucede dos años más tarde, es un detenido siendo torturado por agentes de la CIA. Los créditos no aparecen hasta que la película ha terminado. Todo esto está diseñado para dar la impresión de una veracidad periodística o de documental.

Leer más....


Estados Unidos: los desaparecidos de Obama

Cora Currier
25 de febrero de 2013
elpuercoespín

En uno de sus primeros actos en la Casa Blanca, el presidente Barack Obama ordenó el cierre de los centros clandestinos de detención de la CIA (las llamadas, en inglés, black-site prisions) donde sospechosos de actos de terrorismo fueron detenidos y, a veces, torturados. La CIA dice que se ha “salido del negocio de las detenciones”, en recientes palabras de John Brennan, elegido por Obama para dirigir la agencia.

Pero las prisiones de la CIA dejaron algunos asuntos pendientes. En 2009, la periodista Dafna Linzer, de ProPublica, hizo un listado de más de treinta personas que habían estado detenidas en prisiones de la CIA y todavía estaban desaparecidas.

Leer más....


Detrás de la venda: Una película de Ines Sommer y Kathy Berger Cuatro supervivientes, una verdad: Esto no debería pasar a nadie

24 de febrero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us

De un lector:

El 17 de enero Libros Revolución-Chicago presentó la película Behind the Blindfold (Detrás de la venda), de Ines Sommer y Kathy Berger. En su blog (beneaththeblindfold.org), hacen una declaración importante alrededor de la cultura repugnante que enfrentamos hoy: "¿Dónde están las voces de los supervivientes de la tortura? Con el estreno de la película La noche más oscura en loscines en todo el país y a pesar de la extensa cobertura de los medios de comunicación acerca de los abusos en Abu Ghraib y Guantánamo, cabe señalar que las voces de los supervivientes de tortura raramente se incluyen en ninguno de los debates públicos sobre el uso de la tortura. Pero sin sus historias, la tortura sigue siendo una abstracción, una práctica que le sucede a la gente a que no conocemos y a que no nos importa. Se vuelven cifras, cuyo sufrimiento humano se ignora fácilmente".

Leer más....


Guantánamo, monumento al sufrimiento y la injusticia

Dr. Dylan Murphy
hispantv.com
20 de febrero de 2013

‘De vuelta del infierno’, el prisionero número 744, Abdelazis Nayi, liberado de la prisión militar de EE.UU. en la Bahía de Guantánamo, en julio de 2010.

El un décimo aniversario de la apertura de la prisión militar de Guantánamo ha pasado recientemente como un simple murmullo entre los medios de comunicación o los Gobiernos occidentales. Aún hay 166 prisioneros detenidos sin cargos ni juicio. 85 de ellos han sido separados para su liberación por las Administraciones de Bush y Obama, sin embargo, aún permanecen en prisión sin un final visible a su encarcelamiento.

Leer más....


MIENTRAS LOS RECLUSOS ASISTÍAN A VISTAS

Acusan a los guardias de Guantánamo de incautarse de documentos privados de los presos

GUANTÁNAMO (CUBA), 14 de febrero de 2013. (Reuters/EP)

Abogados de presos de Guantánamo han denunciado que guardias de este penal entraron recientemente en varias celdas y se incautaron de documentos legales confidenciales, precisamente mientras los reclusos asistían a vistas en las que las autoridades negaban la interceptación de correos privados.

Los abogados plantearon estas acusaciones durante una vista previa en la que han comparecido cinco presos que están acusados de colaborar con los atentados del 11-S.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net