Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
¡Ni una promesa rota más! ¡Ni un día
más de Guantánamo!
Witness Against Torture | 10 de abril de 2014
Acción internacional para cerrar Guantánamo y poner fin a la
detención indefinida
El 23 de mayo del año pasado, el presidente Obama volvió a prometer que
cerraría la prisión de Guantánamo. Su promesa vino en respuesta a la masiva
huelga de hambre de los presos que protestaban por su detención indefinida, y a
la renovada condena internacional a la prisión.
Desde el discurso de Obama, solo 12 hombres han sido liberados. 154
permanecen arrestados, de los que la gran mayoría nunca ha sido acusada de un
crimen. Hace años que el gobierno de EE.UU. autorizó la liberación de 76 de
ellos. 56 son de Yemen, la principal nacionalidad representada en Guantánamo,
pero siguen siendo sujetos a una moratoria a su liberación basada en su origen.
Ni un solo yemení ha sido liberado desde el discurso de mayo. Y el informe del
Senado sobre las torturas de la CIA todavía no se ha hecho público.
Leer más....
Sin vergüenza
David Brooks
La Jornada
21 de abril de 2014
Una investigación del Comité de Inteligencia del Senado
estadunidense ha revelado que el empleo de la tortura a sospechosos de
terrorismo durante el gobierno de George W. Bush fue excesivo y más brutal de lo
que la CIA ha admitido. Cuando Barack Obama asumió la presidencia dijo que
anularía prácticas inaceptables, pero descartó cualquier posibilidad de
rendición de cuentas de su antecesor, promesa que sí ha cumplido. Las imágenes
del ex mandatario y el actual jefe de la Casa Blanca son de hace unos días
Foto Ap y Reuters |
Durante las últimas semanas se ha ventilado aquí, poco a poco, el horror de
la tortura, ese crimen de lesa humanidad según las leyes internacionales,
condenado por la Organización de Naciones Unidas, por la retórica de cualquier
gobierno que desea aparentar ser civilizado, y denunciado por toda organización
de derechos humanos. Durante años la tortura fue practicada,legalizada y después
encubierta por Washington.
Leer
más....
El juez Ruz investiga las torturas en Guantánamo
pese a la reforma de la justicia universal
EFE
15 de abil de 2014
Madrid - El juez Pablo Ruz ha decidido hoy proseguir con la investigación
sobre supuestas torturas en la prisión de Guantánamo (Cuba) a cuatro expresos,
dos de ellos españoles -Hamed Abderraman, conocido como el "talibán español" y
Lahcen Ikassrien-, pese a la reforma de la justicia universal.
Ruz rechaza así en un auto archivar esta causa en aplicación de la nueva
norma y la mantiene abierta por torturas y contra la integridad moral en
concurso con varios crímenes de guerra, delitos que están amparados por los
convenios internacionales de Ginebra y contra la tortura.
Leer
más....
Detalles sobre prisión secreta en
Guantánamo
BEN FOX
ASSOCIATED PRESS
14 de abril de 2014
BASE NAVAL DE GUANTANAMO, Cuba -- El abogado James Connell ha visitado sólo
una vez a su cliente en el complejo secreto de prisiones de la Base Naval de
Guantánamo conocido como Camp 7, adonde llegó en una furgoneta con las ventanas
cubiertas en un recorrido tortuoso por la base, la cual está llena de cactus y
maleza.
Connell no puede decir prácticamente nada de lo que vio en el campamento
secreto, donde están detenidos los sospechosos de terrorismo más notorios de
Estados Unidos, excepto que es una instalación como ninguna otra que haya
visto.
Leer
más....
Washington, un gobierno
torturadorEditorial
La Jornada
2 de abril de 2014
En el marco de la pugna entre la Central de Inteligencia de Estados Unidos
(CIA) y el Congreso de ese país por la pesquisa de un comité legislativo que
investiga los métodos empleados por el espionaje civil del gobierno
estadounidense, The Washington Post reveló ayer algunos aspectos del
programa de torturas desarrollado por esa dependencia en la década pasada para
interrogar a sospechosos de terrorismo, así como las mentiras de la CIA para
exagerar tanto los resultados de semejantes métodos como la peligrosidad de sus
víctimas. Por añadidura, la central de espionaje ha sido acusada por Dianne
Feinstein, presidenta del comité, de entrometerse en las computadoras usadas por
éste a fin de borrar y falsear información clave.
Que Washington promueva y recurra a la tortura no sorprende en sociedades
cuyos países han sido víctimas de la política colonialista de Estados Unidos.
Por ejemplo, es público y sabido que la CIA ha recurrido en forma regular a la
tortura y la ha promovido entre los regímenes totalitarios aliados de su país.
Desde 1997 Washington reconoció que esa dependencia participó en el
entrenamiento y el financiamiento de los torturadores empleados por la dictadura
militar instaurada en Chile el 11 de septiembre de 1973; hace más de tres
lustros, el Pentágono desclasificó siete manuales de contrainsurgencia,
elaborados en décadas anteriores, que contenían instrucciones precisas para
torturar a detenidos; de la CIA se conocen al menos cuatro documentos similares,
hechos públicos en esa misma época.
Leer
más....
Cambia de nombre la huelga de hambre en
Guantánamo
Carol Rosenberg
THE MIAMI HERALD
13 de marzo de 2014
El Departamento de Defensa ha divulgado su protocolo sobre la alimentación
forzada -la cual ya dura tres meses-, un documento que en forma retórica
presenta la huelga de hambre en los remotos campos de reclusión como “ayuno no
religioso a largo plazo’’.
La divulgación elimina las porciones del documento que define cuánta pérdida
de peso y cuántas comidas perdidas califican a un cautivo en huelga de hambre
para dos sesiones de alimentación forzada mediante tubos por día.
Leer más....
La Casa Blanca esconde miles de documentos sobre
torturas de la CIA
Una investigación acusa a la Administración Obama de obstaculizar las
investigaciones parlamentarias sobre los métodos de detención interrogatorios de
la agencia
SERGIO LEÓN
publico.es
14 de marzo de 2014
Activistas protestan con monos y capuchas como los de los presos de
Guantánamo.- SAUL LOEB (EFE) |
Pasan los años yla
guerra contra el terror de EEUU permanece con vida. El plan iniciado por
George W. Bush tras los atentados del 11-S
de 2001 sigue trayendo cola por las maniobras, ahora
prohibidas, que los servicios de inteligencia y espionaje estadounidenses
emplearon para eliminar terroristas.
Leer más....
"Eso no es suficiente para que lo prohibamos... Esta es una corte de
justicia, no un árbitro de ética médica”.
Tribuna federal desestima la demanda entablada
por presos de la Bahía de Guantánamo Bay para detener la alimentación a la
fuerza
12 Febrero 2014
AFP
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 15 de marzo de 2014
Un tribunal de apelaciones federal les ha otorgado a tres presos de
Guantánamo el derecho de impugnar sus condiciones de detención, pero desestimó
sus demandas de poner fin a la alimentación a la fuerza en la prisión
militar.
En su fallo el martes, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones de
Estados Unidos para el Distrito de Columbia, en la ciudad capital de Washington,
dijo que las autoridades carcelarias tienen el derecho de “alimentar a la fuerza
a un preso famélico si existe efectivamente el riesgo de que muriera”.
Los detenidos de la Bahía de Guantánamo Ahmed Belbacha, Shaker Aamer y Abu
Wa’el Dhiab habían argumentado a favor de prohibir la práctica de alimentación a
través de sondas, diciendo que ésta contravenía el derecho internacional y la
ética médica.
Leer más....
La ética de las huelgas de hambre y la
alimentación forzada
Del capítulo de Chicago de El Mundo no Puede Esperar | 2 de marzo de 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de marzo de 2014
El 27 de febrero, la capítulo de Chicago de El Mundo No Puede Esperar formó
parte de una actividad conjunta para proyectar Doctors of
the Dark Side (Los doctores del lado oscuro) y hospedar un panel para
discutirla. Febrero marca el primer aniversario de la huelga de hambre en
Guantánamo por lo que la Coalición de Chicago para Cerrar Guantánamo quería
profundizar más en las cuestiones éticas y legales que plantea. El evento superó
todas las expectativas. Los tres conferenciantes añadieron profundidad e
información específica a lo que de por sí era una película poderosa.
Leer más....
Cerrar Guantánamo YA /Los médicos del lado
ocuro
LibbyLiberal
12 DE ENERO, 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de febrero de 2014
Mientras subía el jueves pasado los escalones de piedra que conducen a través
de un bonito patio a la entrada lateral de la Iglesia Unitaria de Todas las
Almas, en la parte alta del este de Nueva York, lancé una bocanada en el aire
frío de la noche y me preparé para lo que iba a escuchar y ver esa noche.
Estaba contento con el acto y con la oportunidad de aprender algo sobre la
actual situación de los detenidos en Guantánamo, pero el recuerdo sombrío de los
horrores pasados inflingidos y el conocimiento de los nuevos, sabía que me iban
a enfurecer y a deprimir. Sin embargo, quizá encontrara algo de esperanza y
alguna inspiración.
Me sentía culpable por no estar al día sobre la situación de los prisioneros.
Había leído en algún lado el anuncio de que Obama había liberado a once
detenidos desde agosto, pero no si esto significaba un impulso prometedor para
nuevas liberaciones. Era una noticia edificante, pero crítica. ¿Qué ocurría con
los aproximadamente 150 personas que todavía quedaban? ¿Qué situación existía
con la intrépida huelga de hambre en la que participaron cerca de 100 personas y
que había comenzado hacía un año y que había supuesto un retroceso violento y
chocante de las autoridades militares? Un correo reciente de El Mundo No Puede
Esperar me recordaba que era el 12º aniversario del gulag de Guantánamo. ¡Doce
años!
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
