El infierno de Guantánamo ahora
17 de noviembre de 2024
El Mundo no Puede Esperar
Biden asumió el cargo comprometiéndose a cerrar Guantánamo, al igual que Obama. Como hemos informado,
el año pasado se llegó a un acuerdo con Omán para acoger a los 16 presos
"autorizados" para ser liberados hace años. Luego Biden lo canceló.
Este año se llegó a un acuerdo para que los tres presos acusados de los crímenes del 11-S se
declararan culpables y cumplieran cadena perpetua; también fue anulado por la
administración Biden mediante la acción de Lloyd Austin, el Secretario de
Defensa. Entonces, un juez militar de primera instancia dijo que Austin no
estaba legitimado para anular las declaraciones de culpabilidad. Ahora,
la administración Biden ha vuelto a interceder para que el juicio de la
Comisión Militar siga adelante, a pesar de las dificultades a las que se
enfrenta la acusación debido al historial de torturas que sufrieron los tres hombres.
De CloseGuantanamo.org:
Liberen
a los 16 de Guantánamo: un mensaje al Presidente Biden cuando se le acaba el tiempo
Ahora que el Presidente Biden se prepara para dejar el cargo, tiene la oportunidad de salvar
algo de su legado tomando medidas decisivas para abordar la injusticia pendiente
de los hombres que siguen retenidos en Guantánamo a pesar de que hace tiempo
que se aprobó su liberación. Si lo consigue, será un pequeño éxito si se
compara con lo que sin duda será el principal componente de su legado -su
imperdonable indulgencia y apoyo al interminable ataque genocida de Israel
contra la Franja de Gaza-, pero será un acto de enorme trascendencia.
De Center for Constitutional Rights
Mientras
avanzan los acuerdos con los acusados del 11-S, Biden debe actuar con rapidez
para trasladar de Guantánamo a 19 hombres no acusados
El gobierno de Biden no debería apelar esta sentencia porque, tras más de veinte años de litigios e incertidumbre para
las familias de las víctimas, los acuerdos de culpabilidad son la única forma
responsable de resolver el caso del 11-S. En su lugar, el presidente debe
aprovechar esta oportunidad para trasladar fuera de Guantánamo a los 19 hombres
que aún no han sido acusados, 16 de los cuales han sido aprobados para su
traslado por todos los organismos pertinentes sobre la base de una
determinación unánime de que no suponen una amenaza para la seguridad, incluidos
nuestros clientes Guled Hassan Duran y
Sharqawi al Hajj. Estas dos medidas son esenciales para cumplir
el antiguo compromiso de Biden de pasar página a la era del 11-S cerrando este
vergonzoso lugar de tortura y detención indefinida.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
