Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Tribunal de EUA invalida años de proceso judicial
a yihadista en Guantánamo
EFE
16
de abril 2019
Un tribunal de EUA ordenó este martes invalidar los tres últimos años del
proceso judicial al que se enfrenta el saudí Abderrahim al Nashiri, actualmente
preso en Guantánamo, al considerar que el juez instructor actuó de manera
arbitraria, informaron medios de comunicación locales.
El tribunal de apelaciones del Distrito de Columbia se pronunció en contra
del juez de la corte militar responsable del proceso, el coronel de la Fuerza
Aérea, Vance Spath, al considerar que el magistrado creó una "nube de
parcialidad intolerable", según el diario Politico.
Leer más....
“En realidad, nunca se fue”: los sobrevivientes
de tortura de Abu Ghraib finalmente tienen su día en la corte
Después de diez años de luchar por justiciar, las víctimas iraquíes verán a
un contratista militar privado enjuiciado por su rol en el escándalo de tortura,
escribe Richard
Hall
@_richardhall
The
Independent
20 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019
Las imágenes de tortura en Abu Ghraib impactaron al mundo cuando surgieron
hace casi quince años. Hombres apilados en pirámide amarrados y desnudos unos
encima de otros. Prisioneros encapuchados conectados a cables eléctricos. Un
perro ladrando a centímetros de una cara paralizada por el terror.
Casi tan memorable como el horror de las víctimas, fueron las sonrisas de los
soldados presentes en las imágenes. Las caras felices simbolizaron un tipo de
crueldad impensable que vino a definir la guerra para una generación de iraquíes
Leer más....
La directora de la CIA, Gina Haspel, es
confrontada por su rol en el programa de torturas durante una inusual aparición
pública
Democracy
NoW!
19 de abril de 2019
El jueves, Gina Haspel, la directora de la CIA, hizo una inusual aparición
pública en la que pronunció un discurso ante estudiantes de la Universidad de
Auburne, en Alabama, que muchos describieron como un discurso de reclutamiento
para la agencia de espionaje. A solamente unos minutos de comenzar a hablar,
Haspel fue interrumpida por un manifestante, justo después de que describiera la
emoción que sintió cuando fue juramentada por primera vez como agente de la
CIA.
Leer más....
El gobierno estadounidense asesino en masa sigue
persiguiendo y torturando a Chelsea Manning
10 de abril de 2019 | revcom.us
|
La semana pasada se informó que a Chelsea Manning, quien destapó y denunció
los enormes crímenes de guerra de Estados Unidos en Irak, la trasladaron a la
población general de una prisión de Virginia después ser retenida en
aislamiento por 28 días por negarse a declarar ante un gran jurado. Chelsea
Manning fue una soldada estadounidense y una analista de la inteligencia
estacionada en Irak en 2009, con acceso a archivos que revelaban crímenes de
guerra cometidos durante la ocupación estadounidense. En 2010, Manning arriesgó
todo al enviar estos archivos a WikiLeaks, que los publicó (después de que el
New York Times y el Washington Post expresaron poco interés en
ellos), para incitar, en las palabras de ella, “conversación, debates y reformas
a nivel internacional”. A Manning le declararon culpable en un juicio militar y
la condenaron a 35 años en una prisión militar. Después de siete años,
casi un año de esa sentencia en aislamiento que un Relator Especial de la ONU en
cuestiones de la tortura llamó “cruel e inhumano”, el resto de su sentencia se
dio de baja en 2017.
Leer más....
Hola, seguidores de el WCW (The World Can't
Wait)/El Mundo no Puede Esperar
Tendremos la oportunidad de entrevistar al Mohamedou Ould Slahi, el autor de
Diario de Guantánamo. Aunque tenemos algunas preguntas que quisiéramos hacerle,
pensamos que podríamos abrir la convocatoria para darles la oportunidad de
mandarnos las que ustedes quisieran que...
Leer más....
Documentos desclasificados revelan que existían
dos programas de tortura de la CIA
Por Jeffrey Kaye
De CovertAction
Magazine | artículo original
19 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de marzo de 2019
[Nota del autor: un aspecto enorme de las operaciones de detención e
interrogación de la CIA ha sido escondido a propósito, primordialmente debido a
las guías de discreción que hacen que sea ilegal “meterse a checar” la
información del programa para revelar su propia existencia.
Los documentos recientemente desclasificados dejan claro que no había
uno, sino dos programas de tortura de la CIA. Estos programas utilizaban
distintas técnicas de interrogación, respondían, estaban regidos bajo diferentes
burocracias dentro de la Agencia y tenían distintos niveles de
vigilancia.
Este artículo revela, por primera vez, un aspecto crucial no revelado
anteriormente de la historia acerca de la construcción y desarrollo de programas
de tortura de la CIA, como podemos entenderlos el día de hoy.
Trataré de contar la historia de los programas de interrogación y
detención de la CIA con este nuevo entendimiento de cómo se originaron, cómo
fueron construidos y cómo operaban. Esta historia revisada está basada en
documentos de fuentes abiertas y vale la pena notar que hay mucha desinformación
e historia obscura que aclarar.
Leer más....
¿Seguirá siendo un problema la prisión de la
bahía de Guantánamo en 2020?
Elise Swain
The Intercept
06 ce marzo de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Barack Obama estuvo haciendo campaña con la promesa de cerrar la prisión
dirigida por el Pentágono en la bahía de Guantánamo. Por otra parte, Donald
Trump hizo su campaña prometiendo volver a llenar la prisión de la base.
Desde el día de enero de hace 17 años en que llegaron los primeros
prisioneros hasta hoy, dos cosas han seguido siendo notablemente consistentes:
la prisión en la Bahía de Guantánamo permanece abierta y la reportera Carol
Rosenberg ha estado cubriendo incansablemente todo lo relativo con ella. “Si me
preguntas cómo va a terminarse Guantánamo”, le dijo Rosenberg a
Intercepted esta semana, la respuesta que podría darte sería: “No tengo
ni idea”.
Leer más....
Estados Unidos: Guantánamo sigue siendo una
opción para los prisioneros de ISIS en Siria que no pueden regresar a casa
Por Carol Rosenberg
McClatchy
| artículo original
6 de febrero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019
Detener a sospechosos del Estado Islámico en Guantánamo sigue siendo una
opción viable, dicen las autoridades de la administración de Trump en los
talones de la apelación por parte del gobierno estadounidense a otros países
para que se lleven a sus ciudadanos, que son parte de los 700 guerreros
sospechosos prisioneros de una milicia aliada en Siria.
Leer más....
El Pentágono enviará celda tamaño extra grande a
Guantánamo para la cama de hospital del detenido en el juicio de
al-Qaeda
Carol Rosenberg
De McClatchy
| artículo original
14 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019
BASE NAVAL DE LA BAHÍA DE GUANTANAMO, Cuba — el Pentágono enviará una celda
con acceso para personas con discapacidad en donde quepa la cama de hospital y
silla de ruedas que puedan permitir al criminal de guerra acusado vivir ahí
durante el juicio mientras intenta recuperarse de las varias cirugías de columna
vertebral.
El plan de “pijamada” del Camp Justice representa un retroceso en la
política de detención de Guantánamo, que estipula que los acusados tienen que
regresar cada noche después del juicio a dormir al Camp 7, la prisión
top secret para los ex detenidos de la CIA.
Leer más....
Por qué nos importa Guantánamo ahora
Debra Sweet
10 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019
Por la mayor parte de los últimos 17 años, hemos estado en frente de la Casa
Blanca los días 11 de enero, demandando el cierre del campo de tortura
estadounidense en Guantánamo en cada uno de los aniversarios de su apertura.
Mañana estaré ahí con las organizaciones que se enfocan en las leyes y en los
derechos de los musulmanes y con organizaciones de fe que saben que Guantánamo
es inmoral e injusto.
Pero ¿por qué? 95% de los hombres detenidos ahí han sido liberados o han
muerto y el gobierno dice que los que quedan ahí son los más peligrosos. Ningún
prisionero nuevo ha llegado desde la era de Bush. La prensa ha dejado de cubrir
lo que sucede ahí, las comisiones militares están detenidas y la mayoría de la
gente cree que la guerra contra el terror se ha ralentizado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
