worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar


Haz clic ciudad para PDF

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!

¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la detención indefinida? Hechos que necesitas saber:

1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.

Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.

2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.

Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.

Al contrario de sus declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram, Afganistán.

En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su detención en los tribunales estadounidenses.

3. No te dejas embaucar simplemente porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.

El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su contra. Como dijo el New York Times:

“El Departamento de Justicia [de Obama] argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno de Bush.”

Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que, como sabemos, no tiene un punto final.

4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está torturando a las personas.

La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de 2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram (Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976- echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and- continuity-in-the-american-gulag.html). Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que tales experimentos siguen bajo Obama.

5. Obama está continuando la rendición de detenidos.

En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA, Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)

Más recurssos y articulos sobre tortura y detención


La detención indefinida, ¿se ha reemplazado con el asesinato selectivo?

Roger Waters

Roger Waters 14 de enero 2016, NYC

Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar
28 de enero de 2016

Nos hemos centrado mucho en Guantánamo este año, como es apropiado, en vista de que siete años han pasado desde que "se lo iba a cerrar". Un amigo, queriendo animarme, señaló que al menos Obama no ha enviado a nadie más a Guantánamo; todos los prisioneros arribaron a raíz de las acciones del régimen de Bush. (Abajo señalaré más cosas que se pueden hacer para cerrar Guantánamo.)

Sin embargo, incluso funcionarios del propio gabinete de Obama han señalado que Obama optó por el asesinato selectivo en lugar de la detención indefinida. Las personas que el régimen de Bush habría desaparecido en "sitios negros" en Polonia, Rumania, Tailandia, o enviado a ser torturados o asesinados en las cárceles de Jordania, Siria o Egipto: Obama las asesinó en ataques aéreos.

Leer más....


“Prisionero para siempre" de Guantánamo puestos en libertad

25 de enero | Fire John Yoo!

Despacho por el gobierno es un paso en el proceso de ser liberado de Guantánamo, y el despacho del Sr. Hamdoun es una buena noticia. Sin embargo, no es suficiente. De los 93 hombres siguen detenidos en Guantánamo, 35 se borran de la liberación, muchos de ellos durante años.

Leer más....


Un ex agente británico revela cómo el MI 5 colaboró con la CIA en Guantánamo

Tiempo Argentino
25 de enero de 2016

Asegura que tiene "pruebas explosivas" de la complicidad del servicio secreto del Reino Unido en las torturas sistemáticas aplicadas en el presidio ubicado en suelo cubano. El ex topo presuntamente arrepentido le contó al diario Sunday Times pormenores de una serie de abusos sexuales y torturas admitidas por el Senado estadounidense en 2014.

Leer más....


"Cuenta regresiva para cerrar Guantánamo": campaña para que Obama cumpla su promesa [+ video]

Norelys Morales Aguilera
Isla Mía
22 de enero de 2016

"Cuenta regresiva para cerrar Guantánamo" antes de que Barack Obama deje la presidencia en 2017, es una campaña que convoca a la gente a tomarse fotos con letreros pidiendo el cierre de la prisión en la base que ocupan los Estados Unidos en Cuba, entre otras iniciativas.

Los impulsores son un grupo de abogados, periodistas, militares jubilados y personas interesadas, que creen que Guantánamo socava los valores de Estados Unidos y perjudica a su seguridad nacional, y debe ser cerrado sin más demora, según indica el sitio web http://www.closeguantanamo.org

Tom Wilner y Andy Worthington (@GuantanamoAndy) han sido los principales impulsores de la iniciativa. Wilner, es abogado, y fue Consejero de Registro para los presos de Guantánamo en sus casos ante la Corte Suprema en 2004 y 2008. Mientras, Worthington es un reconocido periodista de investigación independiente, autor del libro "The Guantánamo Files", y co-director (con Polly Nash) de la película documental "Fuera de la ley: Las historias de Guantánamo".

Leer más....


Un preso de la cárcel de Guantánamo se niega a ser liberado

El Ciudadano / Agencias
22 de enero de 2016

DC Guantanamo Protest Jan 2015-57 from Flickr via Wylio

Abogado denuncia que Mohammed Bawazir ha sido afectado sicológicamente tras pasar 14 años en la base militar de EEUU.

Varios medios de comunicación informan sobre la situación de Mohammed Bawazir, el yemení que acaba de rechazar esta semana ser enviado a un tercer país, después de permanecer preso en la cárcel de Guantánamo sin un proceso judicial regular por 14 años.

Leer más....


Protestas en Estados Unidos, Londres, y la Ciudad de México demandan el cierre del campo de tortura estadounidense en Guantánamo


Debra Sweet, directora de El Mundo No Puede Esperar | 18 de enero de 2016

Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de enero de 2016

Las protestas la semana pasada en todo Estados Unidos y delante de las embajadas estadounidenses en Londres y la Ciudad de México exigieron el cierre del campo de tortura estadounidense en Guantánamo que el régimen de Bush estableció el 11 de enero de 2002. El campamento ha operado por siete años bajo Obama, igual tiempo que operó bajo Bush, a pesar de que Obama prometió en 2009 cerrarlo dentro de un año. Guantánamo es parte de una red mundial más amplia de prisiones establecidas por Estados Unidos tras el 11 de septiembre de 2001; éstas don una parte integral de la "guerra contra el terror" ilimitada que Washington necesita para extender su imperio de globalización capitalista-imperialista para explotar a miles de millones de personas en todo el mundo.

Leer más....


Informes, video y fotos de los protestas Cerrar Guantánamo

El Mundo no Puede Esperar | 18 de enero de 2016

Reseña de las noticias del las protestas en 11 de enero de 2016 - el 14 de aniversario de la apertura de Guantánamo

Leer más....


Andalucía

Entrevista al abogado del 'niño de Guantánamo'

"Guantánamo es pura propaganda, no tiene nada que ver con el terrorismo"

Alejandro Ávila
eldiario.es
16 de enero de 2016

Dennis Edney ha litigado durante ocho años contra Canadá y Estados Unidos para sacar a Omar Khadr de la prisión de Guantánamo, a la que llegó siendo un menor

Khadr, ciudadano canadiense, vive en libertad desde 2015 tras haber sufrido todo tipo de abusos físicos, psicológicos y sexuales

Edney considera responsabilidad de los ciudadanos protestar y luchar en los tribuales contra un país, Estados Unidos, donde impera "el miedo y la ilegalidad"

Leer más....


Feliz cumpleaños, Guantánamo!

Belén Fernández
teleSURtv
14 enero de 2016


Grupos defensores de los derechos humanos señalan a la prisión de Guantánamo como un “agujero negro legal”. | Foto: AFP

Guantánamo es una colonia penal fuera de Estados Unidos que se administra con bastante facilidad, pero que, claramente, se encuentra al margen de la ley.

Se suponía que en el año 2015 visitaría la Bahía de Guantánamo.

En abril, asistiría a las audiencias previas de los cinco detenidos de alto valor (HVD por sus siglas en inglés) que se encontraban en prisión. Dichos prisioneros están acusados de ser parte del ataque a las Torres Gemelas el 9 de septiembre de 2001; el primero en la lista es Khalid Sheikh Mohammed, el supuesto cerebro detrás de los ataques.

Leer más....


La pretendida “excepcionalidad” estadounidense

Los crímenes de guerra de Estados Unidos: ayer, hoy y mañana

Rebecca Gordon
TomDispatch
13 de enero de 2016

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

Los candidatos compiten prometiendo más tortura y más asesinatos

¡Han regresado!

Desde el punto de vista de la campaña presidencial, los crímenes de guerra están otra vez en la agenda de Estados Unidos. En realidad, no deberíamos sorprendernos, ya que en los últimos tiempos los funcionarios estadounidenses se han salido con la suya, y en el caso de la guerra con drones hoy continúan saliéndose con la suya, Aun así, no hay nada como la embriagadora combinación de la carrera por la presidencia de un “populista” republicano y la histeria nacional producida por el terrorismo para hacer que los estadounidenses quieran más de esas “técnicas mejoradas de interrogación”. Esto es lo que normalmente sucede, como vienen sosteniendo desde hace mucho tiempo los críticos, si los crímenes de guerra no se llevan a los tribunales.

Leer más....


Ex prisioneros de Guantánamo suplican a Obama que lo cierre de una vez por todas

Miriam Wells
Vice News es
12 de enero de 2016

"Lloramos por dentro. Lo hacemos. Lloramos por dentro porque queremos que los hermanos que siguen allí dentro salgan de una vez".

Mientras las barras y las estrellas ondean empapadas bajo la fría brisa a pocos metros, el recién liberado preso británico Shaker Aamer implora al gobierno de Estados Unidos que pase por encima del partidismo y del electoralismo y cierre la infame prisión de una vez por todas. Ayer, el campo de reclusión cumplió 14 años de deshonrosa existencia.

Leer más....


Exrecluso de Guantánamo participó en protesta contra esa cárcel ante la embajada de Estados Unidos

Se trató de una protesta mundial, realizada en Uruguay por una ONG y por Plenaria Memoria y Justicia.

Teledoc.com
11 de enero de 2016


FOTO: @DASILVAILIANA

Este lunes se realizó una protesta internacional contra la Cárcel de Guantánamo en el aniversario número 14 de su apertura, y frente a la Embajada de Estados Unidos en el Parque Rodó hubo una expresión nacional de ese sentimiento: la organización Plenaria Memoria y Justicia realizó una protesta en reclamo de su cierre, en la que participó uno de los exreclusos de ese establecimiento, quien llegó al país como refugiado a fines de 2014.

Leer más....


Activistas piden a Obama cerrar Guantánamo en el 14 aniversario del penal

EFE
11 de enero de 2016

Washington - Un grupo de activistas se congregó hoy frente a la Casa Blanca para pedir el cierre de la prisión de la Base Naval de EE.UU. en Guantánamo (Cuba), por la que en 14 años han pasado cerca de 800 detenidos y que el presidente estadounidense, Barack Obama, ha prometido cerrar antes de terminar su mandato.

Con motivo del decimocuarto aniversario de los primeros traslados al centro de detención, decenas de personas protestaron frente a la mansión presidencial contra la prisión, abierta durante el Gobierno de George W. Bush (2001-2009) y que Obama prometió cerrar antes de que termine su mandato, en enero del año próximo.

Leer más....


Exprisionero de Guantánamo: "Las pruebas en mi contra eran falsas"

actualidad.rt.com
11 de enero de 2016

El exrecluso de la prisión de Guantánamo Shaker Aamer ha mostrado este lunes en una entrevista exclusiva a RT varios objetos con los que se fabricaron pruebas en su contra en la cárcel, que ha cumplido 14 años desde su apertura.

Leer más....


Desalambre

Marruecos mantiene encarcelado a un preso que pasó 13 años en Guantánamo

  • Younous Chekkouri fue liberado de Guantánamo sin cargos en septiembre de 2015 y trasladado a Marruecos con el compromiso de que sería puesto en libertad a su llegada
  • Sus abogados denuncian que lleva cuatro meses detenido y que se han incumplido las garantías prometidas por EEUU y Marruecos
  • "Es como si estuviera de nuevo en Guantánamo", protesta la familia de Chekkouri

Olga Rodríguez
eldiario.es
11 de enero de 2016


El marroquí Younous Chekkouri, detenido trece años en Guantánamo y ahora aún sin libertad en Marruecos

La historia de Younous Chekkouri es la de una vida truncada por una cárcel sin juicio, por una pena sin cargos y por una condena ahora prolongada. Tras pasar casi catorce años arrestado en Guantánamo, sus abogados denuncian que Marruecos lo mantiene detenido en una cárcel cerca de Rabat, incumpliendo las garantías de libertad prometidas.

Leer más....


Enero de 2016: ¡Cerrar Guantánamo ya!

El Mundo no Puede Esperar | 5 de enero de 2016

EN 2002, el régimen de Bush estableció un primitivo campo de prisioneros en la base militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Por seis años recluyó ahí a 776 hombres, sin acusarlos, y les aplicó lo que llamó “técnicas de interrogatorio intensificadas” y el resto del mundo llama “tortura.” Bush dijo que esos hombres eran “los peores de los peores”, aunque la mayoría fue capturada y entregada a cambio de $5.000 en efectivo que Estados Unidos pagaba como recompensa y no tenía vínculo alguno con atacar a Estados Unidos. A raíz de las críticas y protestas internacionales, más de 500 prisioneros fueron puestos en libertad.

Leer más....


EE. UU. intenta impedir la publicación de miles de fotos de torturas peores que las de Abu Ghraib

Kit O’Connell
www.mintpressnews.com
3 de enero de 2016

Translated by Ana Atienza

La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) cree que una foto muestra “el cadáver de Muhamad Husain Kadir, vaquero iraquí muerto por los disparos a quemarropa que realizó un soldado estadounidense mientras Kadir se hallaba esposado.”

WASHINGTON (EE.UU.) – El mes que viene, el gobierno estadounidense volverá a los tribunales para impedir la publicación de miles de fotos de personal militar torturando a detenidos en Abu Ghraib y en otros lugares de Irak y Afganistán que han sido descritas como más espantosas que las infames fotos de torturas de Abu Ghraib.

Se trata del último asalto de una prolongada batalla legal que comenzó en 2004 cuando la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles presentó una demanda para exigir la publicación de unas 2000 fotografías retenidas por el gobierno después de desvelar las terribles imágenes de Abu Ghraib, la prisión iraquí en la que soldados estadounidenses torturaban a los prisioneros.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net