worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar


Haz clic ciudad para PDF

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!

¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la detención indefinida? Hechos que necesitas saber:

1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.

Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.

2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.

Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.

Al contrario de sus declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram, Afganistán.

En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su detención en los tribunales estadounidenses.

3. No te dejas embaucar simplemente porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.

El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su contra. Como dijo el New York Times:

“El Departamento de Justicia [de Obama] argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno de Bush.”

Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que, como sabemos, no tiene un punto final.

4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está torturando a las personas.

La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de 2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram (Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976- echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and- continuity-in-the-american-gulag.html). Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que tales experimentos siguen bajo Obama.

5. Obama está continuando la rendición de detenidos.

En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA, Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)

Más recurssos y articulos sobre tortura y detención


Washington, un gobierno torturador

Editorial
La Jornada
2 de abril de 2014

En el marco de la pugna entre la Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) y el Congreso de ese país por la pesquisa de un comité legislativo que investiga los métodos empleados por el espionaje civil del gobierno estadounidense, The Washington Post reveló ayer algunos aspectos del programa de torturas desarrollado por esa dependencia en la década pasada para interrogar a sospechosos de terrorismo, así como las mentiras de la CIA para exagerar tanto los resultados de semejantes métodos como la peligrosidad de sus víctimas. Por añadidura, la central de espionaje ha sido acusada por Dianne Feinstein, presidenta del comité, de entrometerse en las computadoras usadas por éste a fin de borrar y falsear información clave.

Que Washington promueva y recurra a la tortura no sorprende en sociedades cuyos países han sido víctimas de la política colonialista de Estados Unidos. Por ejemplo, es público y sabido que la CIA ha recurrido en forma regular a la tortura y la ha promovido entre los regímenes totalitarios aliados de su país. Desde 1997 Washington reconoció que esa dependencia participó en el entrenamiento y el financiamiento de los torturadores empleados por la dictadura militar instaurada en Chile el 11 de septiembre de 1973; hace más de tres lustros, el Pentágono desclasificó siete manuales de contrainsurgencia, elaborados en décadas anteriores, que contenían instrucciones precisas para torturar a detenidos; de la CIA se conocen al menos cuatro documentos similares, hechos públicos en esa misma época.

Leer más....


Cambia de nombre la huelga de hambre en Guantánamo

Carol Rosenberg
THE MIAMI HERALD
13 de marzo de 2014

El Departamento de Defensa ha divulgado su protocolo sobre la alimentación forzada -la cual ya dura tres meses-, un documento que en forma retórica presenta la huelga de hambre en los remotos campos de reclusión como “ayuno no religioso a largo plazo’’.

La divulgación elimina las porciones del documento que define cuánta pérdida de peso y cuántas comidas perdidas califican a un cautivo en huelga de hambre para dos sesiones de alimentación forzada mediante tubos por día.

Leer más....


La Casa Blanca esconde miles de documentos sobre torturas de la CIA

Una investigación acusa a la Administración Obama de obstaculizar las investigaciones parlamentarias sobre los métodos de detención interrogatorios de la agencia

SERGIO LEÓN
publico.es
14 de marzo de 2014

Activistas protestan con monos y capuchas como los de los presos de Guantánamo.- SAUL LOEB (EFE)

Activistas protestan con monos y capuchas como los de los presos de Guantánamo.- SAUL LOEB (EFE)

Pasan los años yla guerra contra el terror de EEUU permanece con vida. El plan iniciado por George W. Bush tras los atentados del 11-S de 2001 sigue trayendo cola por las maniobras, ahora prohibidas, que los servicios de inteligencia y espionaje estadounidenses emplearon para eliminar terroristas.

Leer más....


"Eso no es suficiente para que lo prohibamos... Esta es una corte de justicia, no un árbitro de ética médica”.

Tribuna federal desestima la demanda entablada por presos de la Bahía de Guantánamo Bay para detener la alimentación a la fuerza

12 Febrero 2014
AFP

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 15 de marzo de 2014

Un tribunal de apelaciones federal les ha otorgado a tres presos de Guantánamo el derecho de impugnar sus condiciones de detención, pero desestimó sus demandas de poner fin a la alimentación a la fuerza en la prisión militar.

En su fallo el martes, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, en la ciudad capital de Washington, dijo que las autoridades carcelarias tienen el derecho de “alimentar a la fuerza a un preso famélico si existe efectivamente el riesgo de que muriera”.

Los detenidos de la Bahía de Guantánamo Ahmed Belbacha, Shaker Aamer y Abu Wa’el Dhiab habían argumentado a favor de prohibir la práctica de alimentación a través de sondas, diciendo que ésta contravenía el derecho internacional y la ética médica.

Leer más....


La ética de las huelgas de hambre y la alimentación forzada

Del capítulo de Chicago de El Mundo no Puede Esperar | 2 de marzo de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de marzo de 2014

El 27 de febrero, la capítulo de Chicago de El Mundo No Puede Esperar formó parte de una actividad conjunta para proyectar Doctors of the Dark Side (Los doctores del lado oscuro) y hospedar un panel para discutirla. Febrero marca el primer aniversario de la huelga de hambre en Guantánamo por lo que la Coalición de Chicago para Cerrar Guantánamo quería profundizar más en las cuestiones éticas y legales que plantea. El evento superó todas las expectativas. Los tres conferenciantes añadieron profundidad e información específica a lo que de por sí era una película poderosa.

Leer más....


Cerrar Guantánamo YA /Los médicos del lado ocuro

LibbyLiberal
12 DE ENERO, 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de febrero de 2014

Mientras subía el jueves pasado los escalones de piedra que conducen a través de un bonito patio a la entrada lateral de la Iglesia Unitaria de Todas las Almas, en la parte alta del este de Nueva York, lancé una bocanada en el aire frío de la noche y me preparé para lo que iba a escuchar y ver esa noche.

Estaba contento con el acto y con la oportunidad de aprender algo sobre la actual situación de los detenidos en Guantánamo, pero el recuerdo sombrío de los horrores pasados inflingidos y el conocimiento de los nuevos, sabía que me iban a enfurecer y a deprimir. Sin embargo, quizá encontrara algo de esperanza y alguna inspiración.

Me sentía culpable por no estar al día sobre la situación de los prisioneros. Había leído en algún lado el anuncio de que Obama había liberado a once detenidos desde agosto, pero no si esto significaba un impulso prometedor para nuevas liberaciones. Era una noticia edificante, pero crítica. ¿Qué ocurría con los aproximadamente 150 personas que todavía quedaban? ¿Qué situación existía con la intrépida huelga de hambre en la que participaron cerca de 100 personas y que había comenzado hacía un año y que había supuesto un retroceso violento y chocante de las autoridades militares? Un correo reciente de El Mundo No Puede Esperar me recordaba que era el 12º aniversario del gulag de Guantánamo. ¡Doce años!

Leer más....


Informe y video de la protesta contra Guantánamo el 11 de enero

Capítulo Ciudad de Nueva York de El Mundo no Puede Esperar | 15 de enero 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de febrero de 2014

Más de 200 personas se reunieron bajo la lluvia en frente de la Casa Blanca, mientras la prisión de Guantánamo entra en su 13 año de funcionamiento, para exigir: Cerrar Guantánamo Ya. Un contingente de personas en monos de color anaranjado y capuchas negras estaba alineado en frente de la Casa Blanca con pancartas que decían "Cerrar Guantánamo". Oradores de muchos grupos hablaron brevemente de los horrores de la prisión, relatando historias de los presos y sus familias.

Leer más....


Declaración de Shaker Aamer con motivo del 12º aniversario de la prisión de la Bahía de Guatánamo

Shaker Aamer | 11 de enero de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de febrero de 2014

Hoy es el 12º aniversario del centro en la bahía de Guantánamo. Ha sido una mancha en la reputación de EE.UU. y permanecerá así hasta que, primero, sea cerrado, y segundo, se aprendan las lecciones que puedan ayudar a prevenir cualquier tipo de repetición en las próximas décadas.

Pronto hará 12 años que estoy en Guantánamo. Llegué el día que nació mi hijo pequeño Faris (14 de febrero). Incluso entonces, yo ya había pasado dos meses como prisionero de los EE.UU. soportando terribles malos tratos. Son 12 años que he perdido para siempre.

Leer más....


¡HAY QUE cerrar Guantánamo ya!

Debra Sweet
9 de enero de 2014

Discurso en el programa del 9 de enero de 2014 en la iglesia All Souls de Nueva York.

Hay dos preguntas pertinentes que exigen respuestas si vamos a hacer que Estados Unidos cierre el campo de tortura ilegal en Guantánamo, e ir adelante para terminar la detención indefinida de parte de EU.

¿Por qué el régimen de Bush la abrió en 2002 en una base militar en la Bahía de Guantánamo, en una tierra cubana colonizada de la cual los Estados Unidos se habían apoderado en la culminación de la guerra cubana de independencia de España, conocida en los Estados Unidos como la guerra Española-Estadounidense de 1898?

¿Y por qué sectores de la clase dominante de los Estados Unidos se aferran a esta prisión tan emperradamente, incluso expandiendo su infraestructura, con el resultado de que la promesa de Obama de cerrarla hace seis años se ha convertido en un cruel chiste para los hombres que ya estaban ahí cuando él hizo campaña en 2008?

Leer más....


Informe del 11 enero 2014

Penosos y abusivos métodos utilizados para alimentar por la fuerza a los presos en huelga de hambre de Guantánamo

Reprieve
28 de enero de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Resumen

■ Las autoridades de la prisión de la Bahía de Guantánamo están tratando de ocultar la verdad acerca de la nueva huelga de hambre emprendida por los presos, negándose a facilitar la cifra de cuántos están haciéndola y a cuantos están alimentando a la fuerza. La verdad es la siguiente:

■ Actualmente, hay 33 presos en huelga de hambre y a 16 están alimentándolos a la fuerza. A seis de esos presos se les está obligando a colocarse en la “Silla”, es decir, el equipo de FCE (siglas en inglés de Extracción Forzosa de las Celdas) está utilizando la violencia física para llevarles a la “Silla”.

■ Las autoridades de Guantánamo han emitido también un nuevo POE (Procedimiento Operativo Estándar) que regula el trato a los detenidos en huelga de hambre. La anterior versión estaba a disposición pública, pero han decidido que la actual está “protegida”, es decir, que sólo los abogados pueden leerla y no pueden revelar su contenido al público.

Leer más....


La historia secreta de la prisión CIA en Polonia

Adam Goldman
The Washington Post
24 de enero de 2014


Kacper Pempel / REUTERS - Un coche conduce pasado alambrada que rodea a una zona militar en el pueblo de Stare Kiejkuty en Polonia.

En un día frío a principios de 2003, dos oficiales de alto rango de la CIA llegaron a la Embajada de EE.UU. en Varsovia para recoger un par de grandes cajas de cartón. Dentro había fajos de dinero en efectivo por un total de $ 15 millones que habían volado desde Alemania a través de valija diplomática.

Los hombres ponen las cajas en una furgoneta y conducen a través de la capital polaca, hasta llegar a la sede de la inteligencia polaca. Fueron recibidos por el Coronel Andrzej Derlatka, subjefe del servicio de inteligencia, y dos de sus colaboradores.

Leer más....


Debra Sweet: HAY que cerrar Guantánamo

9 de enero de 2014

en ingles

Otros videos del programa el 9 de enero en la iglesia All Souls de la Ciudad de Nueva York

Leer más....


Valla publicitaria en pro de cerrar Guantánamo se coloca en frente del aeropuerto de los taxis a la tortura

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014

El 6 de enero se erigió una valla publicitaria en Carolina del Norte. No era una valla comercial típica. Eran inusitados tanto el lugar como el mensaje. Esa valla publicitaria, en que figuraba un arte gráfica de dos presos, de rodillas, con capuchas negras, casi les grita a los conductores: "¡Cerrar Guantánamo!". La valla gigantesca, 8.5 metros de largo y 3.6 metros de alto, se ubica 6.4 kilómetros al este de la carretera interestatal I-95 sobre la carretera 70 en el condado de Johnston, Carolina del Norte.  El aeropuerto del condado de Johnston es la sede de la compañía Aero Contractors, que opera los tristemente célebres taxis a la tortura que entregaban a los "sospechosos" a Guantánamo y a los sitios negros de la CIA en todo el mundo.

Leer más....


Breves de las protestas esta semana con motivo del 12 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo:

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014

150 activistas encabezados por Witness Against Torture ocuparon el atrio del Museo Smithsonian de Washington DC por más de dos horas, denunciando la tortura y exigiendo el cierre de Guantánamo.

Leer más....


Huelga de hambre se reanuda en Guantánamo, mientras Shaker Aamer pierde 14 kilogramos de peso.

12 de diciembre de 2013
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de enero de 2014

En noticias alarmantes desde Guantánamo, Shaker Aamer, el último británico residente en la prisión, ha declarado que los prisioneros reanudaron la huelga de hambre que, a inicios de este año, reunió a dos tercios de los prisioneros que restan, y ha reanudado el interés de la prensa mundial en la injusticia de Guantánamo.

La huelga de hambre dio evidencia de la desesperación de los hombres, después de un encarcelamiento por once años sin cargos o juicios, en una prisión experimental en donde están aún en el limbo legal, ni calificados como sospechosos ni prisioneros de guerra. Su desesperación fue engrandecida por el hecho de que 82 de ellos fueron limpiados para su liberación en enero de 2010 — casi hace cuatro años — por un grupo de trabajo presidencial de alto nivel, pero aún ahora siguen ahí, y los otros 80 están en su mayor parte detenidos sin juicio o cargos en su contra y sin señal de cuándo, si alguna vez, ellos podrían ya sea ser enjuiciados o liberados. Como expliqué en un reciente artículo de Al-Jazeera, las revisiones prometidas desde hace mucho para los más de éstos 80 hombres han comenzado recientemente, pero el proceso aún es lento y sin rumbo cierto.

Leer más....


¿Quiénes son los 55 prisioneros de Guantánamo sin cargos de la lista publicada por el gobierno de Obama?

25 de octubre de 2012
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 21 de enero de 2014

Escribí el siguiente informe exclusivamente para la campaña “Close Guantánamo” (Cerremos Guantánamo) y para la página web que cree en enero con el abogado estadounidense Tom Wilner. Únanse, solo se necesita un correo electrónico para estar entre los que se oponen a la existencia de Guantánamo y para recibir las actualizaciones de nuestras actividades por email.

El 21 de septiembre, los abogados de los prisioneros en Guantánamo y otras personas que han estado siguiendo de cerca el caso de Guantánamo, se vieron sorprendidos cuando, como parte de un caso, el Departamento de Justicia publicó los nombres de 55 de los 86 prisioneros declarados aptos para ser liberados de Guantánamo en 2009 por el Grupo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente Obama.

Leer más....


Penny Lane: ¿Qué aprendimos esta semana acerca de los agentes dobles en Guantánamo?

Andy Worthington | 29 de noviembre 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de enero de 2014

El martes, de la nada, la Prensa Asociada (AP) publicó un artículo acerca de una prisión secreta en Guantánamo que atrajo una gran cantidad de atención por parte de los medios de comunicación de todo el mundo - más atención, de hecho, que cualquier noticia sobre Guantánamo desde la huelga de hambre en toda la prisión a principios de este año, la cual, sorprendentemente, logró mantener gran parte de la atención mediática durante varios meses.

El previo reportaje, sin embargo, trató de una noticia de la actualidad, mientras que el artículo de la AP trata de una instalación secreta que al parecer existió de 2003 a 2006 en un claro ahora cubierto de hierbas, al final de un camino de tierra detrás de una loma cerca de las oficinas administrativas de la prisión.

Leer más....


Noticia para la prensa
2 de enero de 2014
worldcantwait.net

Contactar: Elizabeth Ramos 646 807 3259
Debra Sweet 718 809 3803

Prisión de la Bahía de Guantánamo, 12 años después

Proponentes de Cerrar Guantánamo YA planean gira de oradores por Estados Unidos del 9 al 17 de enero

Qué: Conferencias y paneles públicos por opositores a la prisión estadounidense en la Bahía de Guantánamo
Cuándo: del 9 al 17 de enero
Dónde:Universidades y programas comunitarios de la Ciudad de Nueva York; Washington, D.C; Palo Alto, Berkeley, San Francisco, Pomona, Los Angeles y el condado de Orange, CA

El periodista y autor británico Andy Worthington será el orador principal de la Gira Cerrar Guantánamo YA, junto con Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar. Hablarán en frente de la Casa Blanca el sábado 11 de enero, doce años después de que el gobierno de Bush abrió la prisión, y en programas comunitarios en la Ciudad de Nueva York y Washington, D.C., y en universidades de California.

Leer más....


Gira Cerrar Guantánamo YA

1 de enero de 2014

Más información clic para aquí

Leer más....


Adnan Latif preguntó en un poema muy conmovedor: "¿Dónde está el mundo para salvarnos de la tortura?

Leer más....


Guantánamo sigue la alimentación forzosa en el Ramadán

13 de julio de 2013

La mayoría de los presos de Guantánamo sigue en huelga de hambre y ahora que acaba de comenzar el sagrado mes del Ramadán, las autoridades han dicho que les seguirán alimentando de manera forzosa, pero solamente por las noches, respetando así, dicen, sus tradiciones.

Leer más....


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net