Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la
detención indefinida? Hechos que necesitas saber:
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush
aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le
dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino”
es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el
gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los
funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue
manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho
anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu
detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada
restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.
Al contrario de sus
declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del
régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha
adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de
Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de
hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram,
Afganistán.
En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo
detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de
mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia
falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia
estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su
detención en los tribunales estadounidenses.
3. No te dejas embaucar simplemente
porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.
El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un
cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este
anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá
deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su
contra. Como dijo el New York Times:
“El Departamento de Justicia [de Obama]
argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de
terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el
gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede
detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno
de Bush.”
Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención
indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario
de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente
muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este
país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se
los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que,
como sabemos, no tiene un punto final.
4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está
torturando a las personas.
La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los
presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos
humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de
2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de
brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el
papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban
en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron
asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo
diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre
la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy
Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su
artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram
(Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en
Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del
gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las
técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación
médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de
concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976-
echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and-
continuity-in-the-american-gulag.html).
Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que
tales experimentos siguen bajo Obama.
5. Obama está continuando la rendición de detenidos.
En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA,
Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o
sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser
detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos
Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un
secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la
rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los
partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición
extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a
otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo
que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y
recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que
Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la
rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos
individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)
Más recurssos y articulos sobre tortura y detención
Andy Worthington sostiene un póster en el que
aparecen los 16 hombres que siguen recluidos en Guantánamo y cuya liberación se
aprobó hace tiempo, y un segundo póster, que se actualiza cada mes, en el que se
muestra el tiempo que estos hombres llevan esperando a ser liberados desde que
se tomaron esas decisiones. |
¡Liberen a los 16 de Guantánamo! Dos cartas al
presidente Biden; entre los firmantes figuran ex presos, ex funcionarios del
gobierno estadounidense y parlamentarios del Reino Unido
6 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
100 ex presos de Guantánamo, ex funcionarios del Gobierno de EE.UU.,
abogados, académicos, psicólogos, personalidades públicas y organizaciones de
derechos humanos envían una carta al presidente Biden instándole a liberar a los
16 hombres que siguen retenidos en Guantánamo y cuya puesta en libertad ha sido
aprobada hace tiempo; una segunda carta es enviada por 40 diputados y
parlamentarios británicos, académicos y directores ejecutivos de organizaciones
de derechos humanos del Reino Unido
Hoy, 6 de diciembre de 2024, 100 personas y organizaciones -entre ellas 36 ex
presos de Guantánamo, 36 ex funcionarios del gobierno estadounidense, abogados,
académicos, psicólogos y personalidades públicas, y 28 organizaciones de
derechos- han escrito al presidente Biden, con una segunda carta enviada
simultáneamente por 40 parlamentarios y homólogos británicos, académicos y
directores ejecutivos de organizaciones de derechos del Reino Unido, para
instarle a que tome medidas urgentes para liberar a 16 hombres que siguen
recluidos en la prisión de Guantánamo (de un total
de 30) y cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo.
Estas decisiones, que se acordaron por unanimidad a través de sólidos
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, tuvieron lugar
hace muchos años: entre dos y cuatro años, y en tres casos puntuales hace casi
15 años.
Leer más....
Mansoor Adayfi sostiene una obra de Sabri
al-Qurashi (foto cortesía de Erin L. Thompson) sobre una foto del atardecer en
Guantánamo (foto de Wikimedia Commons; edición de Isabella
Segalovich/Hyperallergic). |
Guantánamo y el arte de la
resistencia
Erin L. Thompson, Molly Crabapple y Mansoor Adayfi, que estuvo detenido sin
cargos en la prisión militar durante casi 15 años, nos cuentan cómo el arte es
un salvavidas para las personas allí encarceladas.
Hyperallergic,
3 de diciembre de 2024
El pasado mes de agosto, el periodista Moustafa Bayoumi publicó
la noticia de que se había desclasificado la primera foto de un detenido en
un centro clandestino de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). En ella se ve
a un demacrado Ammar al-Baluchi, encadenado y desnudo en una habitación de un
blanco crudo. Sometido a años de tortura, según el protocolo de la CIA, la foto
del detenido pakistaní pretendía "documentar su estado físico en el momento del
traslado". En un reciente artículo de opinión
en Hyperallergic, Bayoumi reflexionaba sobre la oscura historia del uso de
"fotografías de atrocidades" similares por parte de diversos regímenes, un
género de recuerdos que crean para sí mismos y que relatan la violencia, pero la
ocultan a la vista del público
Leer más....
Una foto de "La vida en Guantánamo: Escribir
entre rejas", la mesa redonda celebrada en la sede de Amnistía Internacional en
Londres el miércoles 28 de junio de 2023. |
Audio: Debato sobre "La vida en Guantánamo:
Escribir entre rejas" con Mohamedou Ould Slahi y Mansoor Adayfi en la sede de
Amnistía Internacional en Londres en junio de 2023.
3 de diciembre de 2024
Andy
Worthington
He tardado mucho en ponerlo a su disposición, pero espero que tenga tiempo de
escuchar la grabación de audio de un
acto poderoso y conmovedor que tuvo lugar en la sede de Amnistía
Internacional en Londres el miércoles 28 de junio de 2023.
"La vida en Guantánamo: Escribir entre rejas" contó con la participación de
Mohamedou Ould Slahi, autor del éxito de ventas Diario
de Guantánamo, y, desde Serbia, a través de Zoom, Mansoor Adayfi, autor
de Don't
Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo, publicado en 2021. Mansoor
iba a estar con nosotros en persona, pero no se le había concedido el visado a
tiempo, aunque posteriormente ha conseguido visitar con éxito el Reino Unido en
varias ocasiones, incluida una memorable visita a las Casas del Parlamento el
pasado octubre, sobre la que escribí
aquí.
Yo fui el moderador del evento, y Sara Birch, coordinadora de la UK Guantánamo Network, también formó
parte de la mesa redonda, que fue, creo que es justo decirlo, un éxito rotundo,
con, en particular, una gran compenetración entre Mohamedou, Mansoor y yo.
Leer más....
Detenidos en Camp X-Ray el 11 de enero de
2002.Shane T. McCoy, Marina de los EE.UU. |
De Trump a Harris, silencio político sobre un
Guantánamo normalizado
En este artículo, Mansoor Adayfi, ex detenido de Guantánamo y galardonado
autor, reflexiona sobre la desaparición de la prisión de guerra como cuestión
política en Estados Unidos.
Mansoor Adayfi
FOREVER
WARS
25 de noviembre de 2024
Editado por Spencer Ackerman
SÉ QUE HE DICHO QUE ESTA SEMANA NO HABÍAMOS VUELTO, pero Mansoor Adayfi, que
escribió
por última vez para nosotros en agosto, me ha enviado un artículo de opinión
que ha escrito sobre un tema que yo quería tratar. Es mejor que lo diga alguien
que ha estado encerrado en Guantánamo a que lo diga yo, un observador externo,
sobre todo porque seguí retrasando mi cobertura debido al millón de noticias de
última hora sobre este frenético asunto. Y eso, francamente, habla del punto que
aborda Mansoor. Así que sólo por él publicaría en la semana de Acción de
Gracias. Espero que lo lean y tengan presente a Guantánamo y a los 30 hombres
que permanecen allí enjaulados mientras los que estamos en Estados Unidos
reflexionamos sobre las cosas por las que estamos agradecidos.
Leer más....
Únete a nosotros el miércoles 4 de diciembre de
2024 para exigir el cierre de Guantánamo
25 de noviembre de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Únase a nosotros el miércoles el 4 de diciembre de 2024 exigirá el cierre de
Guantánamo y, lo que es más urgente, la liberación de los 16 hombres cuya puesta
en libertad ha sido aprobada pero que aún no han sido liberados. 30 hombres
siguen encarcelados en el campo de tortura estadounidense, que cumplirá 22 años
en enero de 2024.
Vea las fechas, horas y lugares en la imagen superior.
Leer más....
El cartel de "Don't Forget Us Here", la
exposición de obras de arte de presos de Guantánamo en Rich Mix, en Londres, que
se inaugurará el 5 de diciembre de 2024 y permanecerá abierta hasta el 5 de
enero de 2025. |
El 5 de diciembre se inaugura en Rich Mix de
Londres una exposición de arte sobre Guantánamo con Mansoor Adayfi y Andy
Worthington
24 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Me complace anunciar que el jueves 5 de diciembre se inaugurará en Rich Mix, espacio cultural y comunitario de
Shoreditch, en 35-47 Bethnal Green Road, Londres E1 6LA, una exposición de obras
de arte de presos de Guantánamo titulada "Don't Forget Us
Here" (No nos olviden aquí), que toma su nombre de las memorias
de 2021 del ex preso Mansoor Adayfi.
La exposición estará abierta hasta el 5 de enero, con un acto inaugural el 5
de diciembre a las 18.00 horas, en el que intervendremos Mansoor y yo. Ha sido
organizada por la UK Guantánamo
Network (un grupo de organizaciones que piden el cierre de Guantánamo), en
colaboración con Amnistía Internacional
Reino Unido, y ha contado con la colaboración de Lise Rossi y Dominique
O'Neil, miembros del equipo central de la UK Guantánamo Network, y miembros de
Amnistía Internacional.
La exposición -la primera en el Reino Unido- es una versión de una exposición de obras de arte de
presos y ex presos que se inauguró por primera vez en el John Jay College of
Criminal Justice de Nueva York en octubre de 2017, y que desde entonces ha
recorrido Estados Unidos, así como Berlín
y el Parlamento Europeo.
Leer más....
Una captura de pantalla de mi entrevista con
Kevin Gosztola para su podcast 'Unauthorized Disclosure' en noviembre de
2024. |
Vídeo: La vergüenza de Guantánamo - Mi entrevista
de una hora con Kevin Gosztola para Unauthorized Disclosure
20 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Muchas gracias a Kevin Gosztola por no olvidarse de Guantánamo, y por pasar
una hora conmigo en línea la semana pasada para debatir en detalle los graves
abusos legales y contra los derechos humanos que siguen produciéndose en la
vergonzosa prisión estadounidense de la "guerra contra el terror", cuando se
acerca el 23 aniversario de su apertura.
Kevin y yo nos conocemos desde hace muchos años, y nuestros caminos se han
cruzado en ocasiones en las visitas anuales a Estados Unidos que emprendí cada
enero desde 2011 hasta 2020 para pedir el cierre de Guantánamo en el aniversario
de su apertura, así como durante
su larga dedicación a abordar la persecución de Julian Assange, con quien trabajé
en 2011 en la liberación de archivos
militares clasificados de Guantánamo.
En los últimos años, es uno de los pocos periodistas que ha mantenido el
interés por Guantánamo, entrevistándome para su podcast "Unauthorized
Disclosure" de forma más o menos anual, en 2020,
2021
y 2023.
Leer más....
El infierno de Guantánamo ahora
17 de noviembre de 2024
El Mundo
no Puede Esperar
Biden asumió el cargo comprometiéndose a cerrar Guantánamo, al igual que
Obama. Como hemos informado, el año pasado se llegó a un acuerdo con Omán para
acoger a los 16 presos "autorizados" para ser liberados hace años. Luego Biden
lo canceló.
Este año se llegó a un acuerdo para que los tres presos acusados de los
crímenes del 11-S se declararan culpables y cumplieran cadena perpetua; también
fue anulado por la administración Biden mediante la acción de Lloyd Austin, el
Secretario de Defensa. Entonces, un juez militar de primera instancia dijo que
Austin no estaba legitimado para anular las declaraciones de culpabilidad. Ahora,
la administración Biden ha vuelto a interceder para que el juicio de la
Comisión Militar siga adelante, a pesar de las dificultades a las que se
enfrenta la acusación debido al historial de torturas que sufrieron los tres
hombres.
Leer más....
Khalid Shaykh Mohammad (KSM), presunto artífice
de los atentados del 11-S, y dos de sus supuestos cómplices, Walid bin Attash y
Mustafa Al-Hawsawi, en fotografías tomadas en Guantánamo en los últimos
años. |
El juez militar de Guantánamo restablece los
acuerdos de culpabilidad del 11-S y dictamina que Lloyd Austin no tenía derecho
a retirarlos hace tres meses
16 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
El 31 de julio de este año tuvo lugar en Guantánamo un acontecimiento
verdaderamente histórico: en las comisiones militares, el sistema de juicios
establecido para procesar a los presos acusados de actos de terrorismo.
Tras dos años y medio de negociaciones entre tres de los hombres acusados en
relación con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, sus
fiscales y sus equipos de defensa, la Autoridad Convocante de las Comisiones, la
General de Brigada retirada del Ejército de EE.UU. Susan K. Escallier (que
anteriormente fue juez jefe del Tribunal de Apelaciones en lo Penal del Ejército
de Estados Unidos), celebró tres acuerdos separados previos al juicio con Khalid
Shaykh Mohammad (KSM), presunto artífice de los atentados del 11 de septiembre,
y dos de sus presuntos cómplices, Walid bin Attash y Mustafa Al-Hawsawi. De los
cinco hombres acusados originalmente en relación con los atentados del 11-S,
otro, Ammar al-Baluchi, sigue inmerso en negociaciones
sobre su caso, mientras que el quinto, Ramzi bin al-Shibh, fue declarado "no
apto para ser juzgado" por una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa
el año pasado.
Leer más....
El ex preso de Guantánamo Mansoor Adayfi,
reasentado en Serbia en 2016, sostiene el cartel "Free the Guantánamo 16"
(Liberen a los 16 de Guantánamo) que muestra a los 16 hombres que siguen
retenidos, a pesar de que se aprobó su liberación, el 6 de noviembre de
2024. |
Liberen a los 16 de Guantánamo: un mensaje al
Presidente Biden cuando se le acaba el tiempo
Andy Worthington
Close
Guantánamo
13 de noviembre de 2024
Mientras se asienta la polvareda de las elecciones presidenciales de la
semana pasada y Estados Unidos y el resto del mundo esperan ansiosos a ver qué
tiene planeado Donald Trump para el futuro, hay una decisión política que no
parece que vaya a deparar sorpresas.
Al igual que en su primer mandato, Trump -que es muy evidentemente islamófobo
(como todos deberíamos recordar de su prohibición musulmana en 2017), y es el
jefe de un Partido Republicano degradado que contiene numerosos entusiastas
gritones e histéricos de la continuación de la existencia de la prisión en la
Bahía de Guantánamo- casi seguramente sellará Guantánamo cerrado, como lo hizo
en su primer mandato, negándose a liberar a cualquier prisionero a menos que,
por algún milagro, se requiera su liberación por medios legales.
Para los 30
hombres que siguen retenidos en Guantánamo, la situación es notablemente
similar a la que afrontó el presidente Obama hace ocho años, cuando cayó la
noticia de que Hillary Clinton no le sustituiría y que Donald Trump pronto
heredaría Guantánamo, que había prometido altaneramente "cargar con algunos
tipos malos". Al final, esa amenaza nunca se materializó, ya que, incluso en el
círculo íntimo de Trump, existía suficiente sentido común como para reconocer
que Guantánamo era un lío legal insalvable y que, para cualquier "tipo malo" que
Trump consiguiera reunir, procesarlo en los tribunales federales sería la única
opción sensata.
Para Obama y sus asesores, todavía vagamente capaces de aguijonearse por las
acusaciones de que había prometido cerrar Guantánamo pero no lo había hecho, sus
dos últimos meses en el cargo supusieron un torbellino de actividad en relación
con Guantánamo, ya que 19 hombres en total -de los 60 que seguían retenidos en
el momento de la victoria de Trump- fueron liberados.
Leer más....
42 millones de dólares para los detenidos de Abu
Ghraib en un juicio por torturas contra una empresa de defensa
estadounidense
Foto: Un iraquí espera la liberación de su
familiar detenido en la prisión de Abu Ghraib, Iraq, el 21 de mayo de 2004.
(Wathiq Khuzaie/Getty Images). |
Sanya Mansoor, The
Intercept, 12 noviembre 2024
Traducido del inglés por Sinfo
Fernández
Un jurado federal declaró el martes por primera vez a un contratista de
defensa legalmente responsable de contribuir a los malos tratos infligidos a los
detenidos en Abu Ghraib.
El jurado concedió un total de 42 millones de dólares a tres hombres iraquíes
-un periodista, el director de un centro de enseñanza media y un vendedor de
fruta- que estuvieron recluidos en la tristemente célebre prisión hace dos
décadas. Los demandantes acusaban a la empresa CACI, con sede en Virginia,
contratada por el gobierno estadounidense para prestar servicios de
interrogatorio en Abu Ghraib, de conspirar con soldados estadounidenses para
torturar a los detenidos.
Leer más....
Muere el ex preso de Guantánamo Abdul Rahim
Rabbani tras 20 años de negligencia médica por parte de EE.UU. y cuidados
inadecuados desde su liberación
El ex preso de Guantánamo Abdul Rahim Ghulam
Rabbani, a la derecha de la foto, que ha muerto con sólo 57 años, 20 meses
después de ser liberado de Guantánamo, donde estuvo recluido 18 años sin cargos
ni juicio, tras año y medio en los "sitios negros" de la CIA. El hermano menor
de Abdul Rahim, Ahmed, está a la izquierda de la foto, y en el centro, el ex
senador pakistaní Mushtaq Ahmad Khan. |
12 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Tristes noticias desde Pakistán, donde el viernes 1 de noviembre falleció el
ex preso de Guantánamo Abdul Rahim Ghulam Rabbani (ISN 1460) con sólo 57 años de
edad. Abdul Rahim está a la derecha en la foto, con el ex senador pakistaní
Mushtaq Ahmad Khan en el centro y el hermano menor de Abdul Rahim, Ahmed, a la
izquierda.
Musulmanes rohingya de Myanmar, los hermanos habían vivido en Arabia Saudí,
donde su tío era el imán de una mezquita de Medina, y tenían pasaporte
paquistaní, pero fueron detenidos en Karachi durante varias redadas
domiciliarias el 11 de septiembre de 2002, y luego recluidos y torturados en
"sitios negros" de la CIA durante año y medio antes de llegar a Guantánamo en
septiembre de 2004, donde permanecieron recluidos sin cargos ni juicio durante
18 años y medio hasta su
liberación en febrero de 2023.
A las autoridades estadounidenses les gustaba afirmar que los hermanos eran
"facilitadores de Al Qaeda", pero era evidente que no tenían pruebas, ya que
ninguno de los dos fue acusado nunca en el sistema judicial de la prisión, las
comisiones militares, y parecía mucho más probable que fueran, como ellos
atestiguaban, un cocinero y un taxista. No obstante, varios procesos de revisión
gubernamentales de alto nivel recomendaron repetidamente que continuaran en
prisión sin cargos ni juicio hasta mayo de 2021, cuando una Junta de Revisión
Periódica recomendó
la puesta en libertad de Abdul Rahim, a la que siguió
una recomendación similar para Ahmed en octubre de 2021.
Leer más....
EL JUEZ ACEPTA RETRASAR LAS DECLARACIONES DE
CULPABILIDAD DEL 11-S Y FIJA LA VISTA PARA PRINCIPIOS DE ENERO
Boceto de Khalid Shaikh Mohammad y miembros
de su equipo de defensa, por Janet Hamlin. |
John Ryan
LAWDRAGON
10
de noviembre de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro
Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El equipo de la acusación en el caso
del 11 de septiembre obtuvo el domingo al menos una victoria temporal al impedir
que el acusado de ser el cerebro de los atentados y dos de sus cómplices se
declararan culpables, lo que eliminaría la pena de muerte como condena a cambio
de la conclusión del largo proceso.
Pero el juez, el coronel de la Fuerza Aérea Matthew McCall, dijo que "no era
razonable retrasar indefinidamente" los alegatos mientras el gobierno apela su
fallo de que los acuerdos de culpabilidad deben cumplirse. Ordenó a los equipos
de defensa y a la fiscalía que encontraran tiempo disponible para celebrar una
audiencia de alegaciones antes del 20 de enero, el día de la toma de posesión
del presidente electo Donald Trump y el comienzo de la próxima sesión
programada.
Leer más....
Mientras avanzan los acuerdos con los acusados
del 11-S, Biden debe actuar con rapidez para trasladar de Guantánamo a 19
hombres no acusados
Contacto: press@ccrjustice.org
7 de noviembre de 2024, Nueva York - En respuesta a la decisión de una
comisión militar de que el Secretario de Defensa Austin no puede rescindir los
acuerdos con Khalid Sheikh Mohammed y otros dos acusados del 11-S, el Center for
Constitutional Rights emitió la siguiente declaración:
Leer más....
Fotos y Reportaje: Consternación y determinación
en las vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo el 6 de noviembre de
2024
Fotos de las vigilias mundiales mensuales
coordinadas por el cierre de Guantánamo el 6 de noviembre de 2024. En el sentido
de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres,
Nueva York y Cobleskilll, NY. |
|
09 de noviembre de 2024
Andy
Worthington
Cansancio mezclado con determinación marcó el ambiente en las nueve vigilias
mensuales coordinadas por el cierre de la prisión de Guantánamo que tuvieron
lugar en todo Estados Unidos, y en Londres y Bruselas, el 6 de noviembre de
2024, el día después de las elecciones presidenciales estadounidenses, cuando ya
había quedado claro que Donald Trump sería el próximo presidente de Estados
Unidos. Los participantes representan a organizaciones como Amnistía Internacional, Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, NRCAT (la Campaña Religiosa Nacional contra la
Tortura), Veterans for Peace y
la UK Guantánamo Network.
A continuación se publican fotos de estas vigilias, junto con comentarios de
las personas que participaron en su organización, en los que reflexionan sobre
sus sentimientos cuando empezaron a asimilar la noticia de que, en sólo diez
semanas, el mayor defensor de Guantánamo volvería a ocupar la Casa Blanca.
Disfruta de las fotos y los comentarios, y sigue leyendo para conocer mis
reflexiones sobre lo que este resultado concreto significa para los 30
hombres que siguen recluidos en Guantánamo. Las próximas vigilias serán el
miércoles 4 de diciembre, y en enero interrumpiremos nuestras vigilias
habituales del primer miércoles de cada mes para unirnos a otros grupos el
sábado 11 de enero, 23 aniversario de la apertura de Guantánamo, cuando también
conmemoraremos los 8.400
días de existencia de Guantánamo.
Leer más....
EL JUEZ DEL 11 DE SEPTEMBRE MANTIENE LOS ACUERDOS
Y ANULA LA REVOCACIÓN DEL PENTÁGONO
Boceto de la sala del tribunal de Guantánamo por
Janet Hamlin. |
John Ryan
LAWDRAGON
9
de noviembre de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro Pulitzer.
Publicado originalmente el 6 de noviembre y actualizado el 9 de noviembre.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El juez militar del caso del 11 de
septiembre dictaminó el miércoles que el Secretario de Defensa no tenía
autoridad legal para retirarse de los acuerdos de declaración de culpabilidad
alcanzados con tres de los acusados por el funcionario que designó para
supervisar el tribunal. El equipo de la acusación ha dicho ahora que impugnará
esa decisión.
En su fallo de 29 páginas, el coronel de la Fuerza Aérea Matthew McCall
escribió que los tres acuerdos de declaración de culpabilidad siguen siendo
"válidos y ejecutables" y que programaría una audiencia para una fecha futura
para presentar oficialmente las declaraciones de culpabilidad.
Leer más....
COMUNICADOS DE PRENSA
ACLU pide al Corte Suprema que atienda la demanda
de un abogado de Guantánamo contra el excesivo secretismo de la CIA
Esta petición en el caso Connell contra la CIA es consecuencia de una
sentencia de un tribunal de apelación que permitió a la CIA seguir abusando de
las respuestas de Glomar para eludir la rendición de cuentas.
Caso: Connell
contra la CIA - Demanda FOIA en busca de documentos sobre el "control operativo"
de la CIA sobre un centro de detención en la Bahía de
Guantánamo
Affiliate: ACLU de Washington,
D.C
4 de noviembre de 2024
WASHINGTON - La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y la Unión
Americana de Libertades Civiles del Distrito de Columbia (ACLU) solicitan al
Corte Suprema de los Estados Unidos que revise el caso Connell contra la CIA, un
caso que podría poner límites importantes a la capacidad del gobierno para
esconderse tras respuestas de "ni confirmar ni negar" a las solicitudes de la
Ley de Libertad de Información (FOIA) cuando las pruebas públicas dejan claro
que los registros solicitados existen.
Leer más....
COMIENZA DE NUEVO EL JUICIO POR TORTURAS EN ABU
GHRAIB CONTRA UN CONTRATISTA DE DEFENSA CON SEDE EN VIRGINIA
Un menor en una jaula de aislamiento en la
prisión de Abu Ghraib, a las afueras de Bagdad, Irak, el 27 de octubre de 2005.
Foto: John Moore/Getty Images |
Contra todo pronóstico, tres iraquíes podrían llevar a CACI ante la
justicia por su presunta participación en los abusos de Abu Ghraib.
Sanya Mansoor
The
Intercept
31 de octubre de 2024
Tres iraquíes detenidos en la prisión de Abu Ghraib en 2003 presentaron esta
semana por segunda vez una demanda federal contra una empresa militar. Los
demandantes acusan a la empresa CACI, con sede en Virginia y contratada por el
gobierno estadounidense para prestar servicios de interrogatorio, de contribuir
a la tortura de los detenidos en la prisión iraquí. Se espera que el juicio dure
entre cuatro y cinco días.
Tras 16 años de disputas
judiciales -y más de 20 intentos de CACI de desestimar el caso-, el
miércoles comenzó el nuevo juicio ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el
Distrito Este de Virginia, retomando el caso que un juez
declaró nulo en abril; el jurado estaba en punto muerto tras más de una
semana de deliberaciones.
Leer más....
DETENIDO DURANTE 850 DÍAS
DESDE
QUE SE APROBÓ SU LIBERACIÓN
DE GUANTANAMO
Andy Worthington
5 de noviembre de 2024
Hoy, mientras los ciudadanos estadounidenses votan en las elecciones
presidenciales, Khaled Qassim, preso de #Guantánamo y víctima de
la indiferencia de los dos principales partidos hacia las nociones fundamentales
de justicia, cumple 850 días desde que un proceso de revisión de alto nivel del
gobierno estadounidense, las Juntas de Revisión Periódica, aprobaron por
unanimidad su puesta en libertad.
Khaled, yemení, ha pasado la mitad de su vida en Guantánamo, a pesar de que
las autoridades estadounidenses nunca presentaron ninguna acusación creíble de
que estuviera implicado en ningún tipo de actividad terrorista. En cambio, ha
permanecido recluido tanto tiempo porque siempre ha defendido los derechos de
sus compañeros de prisión y, en los primeros años de su encarcelamiento, se
resistió a su injustificable encarcelamiento sin cargos ni juicio participando
en huelgas de hambre. Más recientemente, se ha dado a conocer como uno de los
artistas con más talento de Guantánamo, un talento que sólo se reveló cuando, en
los primeros días de la presidencia de Obama, se permitió por fin a los presos
expresarse de forma creativa.
Leer más....
Vigilias Mundiales Mensuales Para El Cierre de
Guantánamo
03 de noviembre de 2024
El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles (6 de noviembre) se celebran las últimas vigilias mundiales
mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo en once lugares de Estados
Unidos y en Londres, Ciudad de México y Bruselas.
Durante los últimos 20 meses, el primer miércoles de cada mes, opositores
decididos a la existencia de Guantánamo, pertenecientes a organizaciones como
Amnistía Internacional, Witness Against
Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network, han estado
sosteniendo velas metafóricas para atravesar la penumbra de indiferencia que
envuelve a Guantánamo, a pesar de que la existencia de la prisión sigue siendo
una afrenta a todas las nociones de justicia e imparcialidad, casi 23 años desde
que se abrió por primera vez.
Leer más....
ABDUL RAHIM RABBANI MURIÓ A LOS 57 AÑOS TRAS
SOPORTAR 18 AÑOS DE TORTURA EN LA BAHÍA DE GUANTANAMO
Mansoor Adayfi
01 de noviembre de 2024
Con el corazón encogido, lamentamos el fallecimiento de nuestro hermano Abdul
Rahim Rabbani, cuya vida estuvo marcada por más de dos décadas de injusticia y
sufrimiento. Abdul Rahim estuvo recluido en la prisión militar estadounidense de
#Guantánamo durante casi 20 años sin cargos ni juicio. Su detención indefinida
violó derechos humanos básicos y dejó profundas y duraderas cicatrices en él y
en sus seres queridos. Incluso antes de ser trasladado a Guantánamo, Abdul Rahim
soportó brutales torturas en un sitio negro de la CIA, donde fue despojado de su
dignidad y humanidad.
A pesar de que finalmente fue liberado, las luchas de Abdul Rahim no
terminaron. Regresó a Pakistán, pero su viaje distaba mucho de ser una historia
de redención o curación. No hubo apoyo ni rehabilitación que le ayudaran a
reconstruir su destrozada vida. En su lugar, se enfrentó a un estigma social que
le perseguía a todas partes. El trauma de su detención nunca le abandonó del
todo, agravado por las secuelas físicas de su encarcelamiento, como una grave
enfermedad estomacal y otros problemas de salud derivados de la tortura.
Leer más....
DETENIDO DURANTE CUATRO AÑOS DESDE QUE SE APROBÓ
SU LIBERACIÓN DE GUANTANAMO
Andy
Worthington
29 de octubre de 2024
Hoy se cumplen cuatro años imperdonablemente largos desde que Hani Saleh
Rashid Abdullah (ISN 841), yemení, fue aprobado unánimemente para su liberación
de #Guantánamo por una Junta de Revisión Periódica, un proceso de tipo libertad
condicional establecido bajo la presidencia de Obama.
Lamentablemente, sin embargo, Hani sigue detenido, junto con otros 15 hombres
cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo, porque las decisiones tomadas
para liberarlos fueron puramente administrativas. Esto significa que no tienen
ninguna opción legal de pedir a un juez que ordene su liberación si, como es
evidente, la administración Biden no está dispuesta a dar prioridad a ello.
Leer más....
La desolación de Guantánamo, a medida que se
acerca el final de Biden
Un collage de fotos de las vigilias mundiales
coordinadas mensualmente por el cierre de Guantánamo que se vienen celebrando en
Estados Unidos y en todo el mundo el primer miércoles de cada mes desde hace 20
meses. |
22 de octubre de 2024
Andy
Worthington
En la epidemia de desastres que aflige al mundo, a veces resulta difícil
recordar siquiera que, en Guantánamo (Cuba), el gobierno estadounidense sigue
reteniendo a 30
hombres, detenidos desde hace entre 15 y 22 años, que, en su mayoría, nunca
han sido acusados de delitos y están encarcelados, al parecer indefinidamente,
sin cargos ni juicio.
A sólo quince días de las elecciones presidenciales estadounidenses, la
difícil situación de estos hombres se ha vuelto políticamente invisible, a pesar
de que su trato -al margen de todas las normas que rigen la privación de
libertad de las personas- se ha basado desde el principio en su demonización y
deshumanización como musulmanes, con una clara línea que va desde su
encarcelamiento fundamentalmente anárquico hasta la forma en que hoy se trata a
los musulmanes demonizados y deshumanizados en la Franja de Gaza.
Leer más....
Fotos y Reportaje: Nueve vigilias mundiales por
el cierre de Guantánamo el 2 de octubre de 2024, la última antes de las
elecciones presidenciales
Algunas de las vigilias mundiales por el cierre
de Guantánamo el 2 de octubre de 2024. En el sentido de las agujas del reloj
desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres, San Francisco y
Bruselas. |
05 de octubre de 2024
Andy
Worthington
Desde hace 20 meses, activistas de todo el mundo -de organizaciones como Amnistía Internacional, Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, NRCAT (National Religious Campaign Against
Torture), Veterans for Peace y
UK Guantánamo Network- celebran
vigilias coordinadas en Estados Unidos y en todo el mundo, el primer miércoles
de cada mes, para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo.
El 2 de octubre, los activistas celebraron vigilias frente a la Casa Blanca
en Washington, D.C., en Londres, Nueva York, San Francisco, Bruselas,
Cobleskill, NY, Detroit, Minneapolis y Portland, Oregón. Los activistas de
Cuidad de México no pudieron participar este mes, pero consiguieron fotos de un
ex preso y de simpatizantes que sostenían carteles de "Cierren Guantánamo", y en
Estrasburgo, en el Consejo de Europa, un activista belga consiguió convencer a
los delegados de una reunión para que se hicieran una foto en solidaridad con
quienes celebraban vigilias en todo el mundo. Muchos de los activistas también
mostraron carteles para conmemorar los 8.300 días de existencia de Guantánamo.
Los carteles, una iniciativa de la campaña Cerrar Guantánamo, marcan cada 100
días de existencia de la prisión, y todas las fotos de los 8.300 días -70 en
total- se
pueden encontrar aquí.
Leer más....
Se celebran los apoyos de quienes torturaron y
trajeron la guerra de Irak
28 de septiembre de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Seguramente ningún lector de este boletín está celebrando el respaldo a
Harris por parte de "Dick" Cheney y Alberto Gonzales, el tipo del memorándum
sobre la tortura. Shayana Kadidal, abogada del Center for Constitutional Rights,
que ha defendido a múltiples hombres encarcelados injustamente en Guantánamo, en
un artículo de Nation, Torturadores
por Harris, escribe que uno
sospecha también que los tipos de Cheney -el equipo que nos trajo la guerra
de Irak y que apoya incondicionalmente la guerra genocida en Gaza- consideran
que Trump representa una grave amenaza para su visión de la "seguridad
nacional". De nuevo, la ironía es rica, pero quizás lo más importante es que
Harris no representa una amenaza fundamental para su visión de proyectar el
poder estadounidense en el mundo.
Leer más....
Las políticas de Cheney como Vicepresidente
causaron un inmenso sufrimiento humano a escala mundial
28 de septiembre de 2024
FireJohnYoo.net
Adoptar
como defensor de los valores estadounidenses a un hombre cuyas políticas dejaron
tras de sí un reguero de muerte y desestabilización carece de toda claridad
ethical. Cheney, cuyas manos están manchadas con la sangre de incontables
inocentes desde Irak hasta Guantánamo, que socavó la democracia estadounidense y
aterrorizó a incontables estadounidenses inocentes durante la “guerra contra el
terrorismo”, no debería ser celebrado, especialmente por alguien que aspira al
manto del liderazgo progresista - Ziyad Motala Profesor de Derecho en la
Facultad de Derecho de la Universidad Howard
Leer más....
Las próximas vigilias mundiales mensuales
coordinadas por el cierre de Guantánamo - 2 de octubre de 2024 y 6 de noviembre
de 2024
25 de septiembre de 2024
Andy Worthington
Las próximas vigilias mundiales mensuales coordinadas por el cierre de
#Guantánamo -las 20 en total desde que las inicié el pasado febrero- tendrán
lugar el próximo miércoles 2 de octubre en once lugares de Estados Unidos y de
todo el mundo, con el apoyo de activistas de Amnistía Internacional, Witness Against
Torture, El Mundo no Puede
Esperar, NRCAT (the National Religious Campaign Against Torture), la UK
Guantanamo Network y otros grupos y organizaciones.
Leer más....
Torturadores para Harris
¿Por qué los Dick Cheneys del mundo apoyan a Harris y por qué ella acepta su
apoyo?
SHAYANA KADIDAL
The
Nation
18 de septiembre de 2024
Recientemente, el republicano de toda la vida y entusiasta
de la tortura Dick Cheney se unió a su hija Liz y apoyó a Kamala Harris para
la presidencia, citando la amenaza a la democracia que supone Donald Trump.
Harris dijo que se
sentía "honrada" de contar con el respaldo de personas tan "respetadas", y
promocionó el apoyo de los Cheneys en el debate presidencial de la semana
pasada.
Pero aún había más. El jueves pasado, el ex fiscal general de Bush y
-adivinen- apologista
de la tortura Alberto Gonzales también apoyó a Harris, expresando su "fe en
su carácter y juicio" y llamando a su oponente "la amenaza más seria al Estado
de derecho en una generación". (Trump respondió a Cheney llamándole "RINO
irrelevante", pero no mencionó a Gonzales en absoluto, lo que dice todo lo que
hay que saber sobre su relevancia).
Leer
más....
Celebración de las vigilias mundiales mensuales
coordinadas por el cierre de Guantánamo
18 de septiembre de 2024
Andy Worthington
Close
Guantánamo
Durante los últimos 19 meses, activistas de Estados Unidos y de todo el mundo
han participado, el primer miércoles de cada mes, en vigilias coordinadas para
pedir el cierre de la prisión de Guantánamo, el último bastión inaceptable de la
"guerra contra el terror" de la administración Bush, iniciada tras los atentados
terroristas del 11 de septiembre de 2001, del que 23 aniversario se cumplió la
semana pasada, con poca fanfarria.
Leer más....
8,300 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
21 de septiembre de 2024
El próximo 1 de octubre de 2024 se cumplirán 8,300 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 22 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/8300-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer
más....
La revocación de los acuerdos de culpabilidad del
11/9: las consecuencias en derechos humanos
Imagen: Esta fotografía fue tomada por
oficiales del ejército estadounidense el 7 de septiembre del 2021 y muestra el
letrero del Camp Justice en la base naval de la bahía de Guantánamo en Cuba
(Getty Images). |
Fionnuala Ní Aoláin
Just
Security
16 de agosto de 2024
Noticias
inesperadas surgieron a finales de julio acerca de un acuerdo negociado
alcanzado con tres de los acusados del 11/9. El boletín de noticias apenas tuvo
tiempo para surtif efecto y pocos detalles habían emergido acerca del acuerdo en
sí cuando, con la velocidad de un latigazo, el Secretario de Defensa Lloyd
Austin decidió
unilateralmente descartar el acuerdo negociado y buscar juicios para los tres
hombres en Guantánamo. Su decisión, que parcial (y controversialmente) le
resta el poder de decisión a las Comisiones Militares parece enfocada
principalmente en mantener
la pena de muerte como castigo, en la mesa.
Después de años de negociaciones, en febrero del 2023, en mi capacidad como
relatora especial para la promoción y protección de derechos humanos en la lucha
contra el terrorismo, realicé la
primera visita de las Naciones Unidas a la instalación de detención en
Guantánamo y ofrecí recomendaciones claras al gobierno estadounidense,
incluyendo garantías de juicios justos, el trato de detenidos y los derechos de
las víctimas.
Leer más....
GTMO en las noticias - únase el 4 de septiembre
1 de septiembre de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Aunque nos hemos concentrado en seguir atentamente el continuo escándalo de
la prisión de tortura estadounidense de Guantánamo, esta semana nos sorprendió
descubrir que nos habíamos perdido una noticia clave en 2022.Las
fotos secretas del Pentágono de los primeros prisioneros de Guantánamo
fueron tomadas por fotógrafos militares a partir de 2002 para informar a Donald
Rumsfeld y a otros torturadores de nivel ejecutivo sobre cómo era la prisión.
Carol Rosenberg, de The New York Times, las adquirió a través de una
solicitud FOIA.
Leer más....
Los reasentamientos de Guantánamo, en ebullición
por la repatriación forzosa de yemeníes a los que Omán dio nuevos hogares entre
2015 y 2017
Los ocho yemeníes que fueron reasentados en Omán
desde Guantánamo en enero de 2017, tras los reasentamientos de otros 20 yemeníes
en 2015 y 2016. Casi todos han sido ahora, vergonzosamente, repatriados a la
fuerza a su país de origen. |
Por Andy
Worthington, 14 de agosto de 2024
En una noticia realmente desalentadora, Spencer Ackerman ha informado, a
través de su sitio web Forever
Wars, de que la mayoría de los 28 ex presos de Guantánamo procedentes de
Yemen que fueron
reasentados
en Omán
entre
2015 y 2017 han sido repatriados a la fuerza a su país de origen en las
últimas semanas.
La noticia es especialmente desalentadora porque, hasta ahora, el Sultanato
de Omán habían parecido ser uno de los países con más éxito en el reasentamiento
de ex presos de Guantánamo, todos ellos aprobados unánimemente para su
liberación por procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense,
pero que no podían ser repatriados con seguridad.
Esto se debió bien a que el Departamento de Estado consideró que no era
seguro enviarlos a casa (por motivos de derechos humanos o por su posible
reclutamiento o utilización por fuerzas hostiles a Estados Unidos), bien porque
las disposiciones introducidas por los republicanos en la Ley anual de
Autorización de la Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés) prohíben a
determinados países, entre ellos Yemen, recibir a sus ciudadanos (de nuevo, por
motivos de seguridad nacional) o, en unos pocos casos, porque eran esencialmente
apátridas.
Leer más....
Próxima Vigilia Mundial para Cerrar Guantánamo
Ya: Miércoles 4 de septiembre
16 de agosto de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
No hay buenas noticias procedentes de Guantánamo y no se espera ninguna.
Seguimos de cerca a los presos que siguen recluidos -aunque han sido
"autorizados" a salir- y a los que han sido liberados pero viven en lo que se
denomina Guantánamo 2.0:
Ex
Detenido De Guantánamo Repatriado A La Fuerza A Rusia Pese Al Temor A Ser
Torturado
Leer más....
Radio: Discuto los acuerdos abortados de
Guantánamo y los disturbios de extrema derecha de Reino Unido con Chris Cook en
Gorilla Radio
En el sentido del reloj, de arriba a la
izquierda: Lloyd Austin y Khalid Shaikh Mohammad; Sara Birch y Andy Worthington
en la Plaza del Parlamento como parte de las vigilias mensuales coordinadas para
el cierre de Guantánamo, el logo de Radio Gorilla y las protestas de extrema
derecha en el Reino Unido. |
13 de agosto de 2024
Andy
Worthington
La semana pasada estuve encantado de poder hablar nuevamente con Chris Cook,
quien, por los últimos 25 años, ha tenido su propio programa en Radio Gorilla en
el oeste de Canadá, “dándole un fórum”, como lo describe, “a la gente y asuntos
no cubiertos por los medios corporativos”.
Chris y yo hemos hablando incontables veces los pasados 15 años y la semana
pasada discutimos las últimas noticias en relación a Guantánamo, así como de las
recientes revueltas de la extrema derecha en el Reino Unido. El programa está disponible
en la página de Substack de Radio Gorrilla aquí y nuestra entrevista está en
la segunda parte del programa de una hora.
Sobre Guantánamo, le dimos seguimiento a mi más reciente artículo Lloyd
Austin revoca cínicamente los acuerdos sobre el 11-S, que concluían
correctamente que el uso de la tortura es incompatible con la búsqueda de la
justicia, revisando los tratos de culpabilidad acordados con tres de los
cinco hombres acusados en conexión con los ataques del 11/9, que, sin embargo,
sólo sobrevivieron 48 horas hasta que fueron revocados por el Secretario de
Defensa Lloyd Austin.
Leer más....
¿Cómo será recordado Guantánamo?
Un uniforme y otros artículos que le son dados a
los detenidos sobre una cama en una celda del Camp Delta en la base naval en
Guantánamo [Mark Wilson/Getty Images] |
Es el 2046 y Clive Stafford Smith ha regresado a Guantánamo, en donde
alguna vez sus clientes fueron torturados y encarcelados.
Por Clive Stafford Smith
Al
Jazeera
23 enero del 2017
Este es un recuento de ficción imaginando cómo será visto Guantánamo en el
futuro.
Uno de los mantras que le repito a mi nieto Winston es que nosotros, como
sociedad, no podemos aprender de la historia si no sabemos lo que esa historia
fue. Por esta razón, hace unos meses lo llevé a ver el campo de concentración
Sachsenhausen a 32 kilómetros en las afueras de Berlín.
Sólo tiene ocho años y ahora yo tengo 87, sin embargo, parece entender en un
nivel profundo el nivel de horrores que sucedieron ahí hace un siglo. También
visitamos el museo judío, con su puerta secreta que lleva a la sonrisa del
arquitecto para la cámara de gas y él caminó, haciendo ruido con los pies, a
través del pasillo lleno de caras metálicas, cada una representando una víctima
del holocausto.
Ha sido interesante tanto para mí como para Winston comparar nuestra
experiencia en Alemania al viaje que acabamos de completar al Museo de la Bahía
de Guantánamo. Por supuesto es fácil que te afecte emocionalmente, y es un dicho
antiguo – a veces llamada la Regla de Godwin – que cualquier discusión de
historia inevitablemente gira entorno a Adolph Hitler, no importa el tema.
Leer más....
Recordando a mi amigo Emad Hassan, que nunca
debió estar en Guantánamo
Emad Hassan. A través de
CAGE. |
Mansoor Adayfi, ex detenido de Guantánamo que ahora dirige el Proyecto
Guantánamo de CAGE, elogia al yemení más allá de las sombras de la prisión de
tortura. Parte 2 de una serie de 2 partes.
Mansoor Adayfi
FOREVER
WARS
13 de agosto de 2024
Editado por Spencer Ackerman
Imagina vivir en un mundo en el que cada movimiento está bajo escrutinio, en
el que la búsqueda de la libertad se topa con un sufrimiento y unos abusos
interminables. Esta fue la dura realidad de Emad Hassan, ex preso de Guantánamo
cuya vida se definió por un profundo dolor y una inquebrantable resistencia. Su
historia no es sólo la de su lucha personal, sino también un espejo de la
difícil situación de muchos ex presos de Guantánamo que, incluso después de su
liberación, siguen luchando contra las sombras persistentes de su pasado.
Nacido en Yemen, Emad Hassan vivió parte de su vida en la ciudad de
Al-Qaidah, nombre que trágicamente daría lugar a un desastroso malentendido.
Conocido por su carácter apacible y amable, Hassan sentía una profunda pasión
por aprender y ayudar a los demás. En el verano de 2001, viajó a Pakistán para
cursar estudios superiores, impulsado por el deseo de saber y de un futuro
mejor. Sin embargo, en la primavera del año siguiente, las autoridades
pakistaníes asaltaron la casa que compartía con otros 14 estudiantes extranjeros
y los detuvieron a todos. Tras soportar dos meses de brutales palizas e
interrogatorios, Hassan fue entregado al ejército estadounidense.
Leer más....
EXCLUSIVA: Omán expulsa a Yemen a dos docenas de
ex presos de Guantánamo
Prisioneros rezando en octubre de 2009. Por el
contramaestre de primera clase Marcos Hernández |
Tras menos de una década fuera de la infame prisión de guerra, al menos 24
yemeníes se han enterado de que, después de todo, no fueron "reasentados". Parte
1 de una serie de 2 partes
Spencer Ackerman
FOREVER
WARS
12 de agosto de 2024
Editado por Sam Thielman
Cinco fuentes familiarizadas con la expulsión, entre ellas dos yemeníes
supervivientes de Guantánamo, dijeron a FOREVER WARS que una expulsión
anunciada al menos desde la primavera ha devuelto a casi todos los ex detenidos
repatriados a su Yemen natal. Se espera que el puñado que permanece en Omán se
enfrente a una deportación inminente.
La administración Obama había convencido a Omán para que aceptara a los
yemeníes. Tanto la administración como los expertos en derechos humanos llegaron
a la conclusión de que estos hombres probablemente sufrirían persecución en
Yemen, debido tanto al estigma de Guantánamo como a la actual inestabilidad de
Yemen, facilitada
por Estados Unidos. Ese riesgo de "devolución"
sigue existiendo, según algunos de los hombres que han sido devueltos a Yemen y
sus defensores.
Leer más....
Fotos e Informe: Las diez vigilias mundiales
mensuales coordinadas por el cierre de Guantánamo el 7 de agosto de
2024
10 de agosto de 2024
Andy
Worthington
Cuatro de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo que tuvieron lugar el 7 de agosto de 2024. En el sentido
de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres,
Bruselas y Nueva York. |
El miércoles 7 de agosto, activistas en favor del cierre de la prisión de
Guantánamo celebraron 18 meses de vigilias mundiales coordinadas mensualmente
por el cierre de la prisión en siete lugares de Estados Unidos -Washington,
D.C., Nueva York, San Francisco, Detroit, Minneapolis, Cobleskill, Nueva York y
Los Ángeles- y en Londres y Bruselas, con una vigilia aplazada que tuvo lugar un
día después en Ciudad de México. Los activistas representan a numerosas
organizaciones comprometidas con el cierre de Guantánamo, entre ellas Amnistía Internacional, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, NRCAT (the National Religious Campaign Against
Torture) y la UK Guantánamo
Network, junto con otras muchas organizaciones de apoyo.
Leer más....
DECLARACIONES Y COMUNICADOS DE PRENSA
Ravil Mingazov, ex preso de Guantánamo, liberado
tras 8 años de detención en EAU
9 de agosto de 2024
Cage
International
Londres - Ravil
Mingazov, superviviente de la prisión de Guantánamo, ha sido repatriado a la
fuerza a Rusia tras pasar 8 años recluido en régimen de aislamiento en los
Emiratos Árabes Unidos (EAU). Se ha reunido con su familia en Rusia, poniendo
fin a dos décadas de detención y tortura.
Ravil soportó un horrible calvario de 14 años en Guantánamo, sin ser nunca
acusado ni juzgado. En enero de 2016 fue finalmente liberado y trasladado a
Emiratos Árabes Unidos con garantías de libertad y una nueva vida. Sin embargo,
en lugar de encontrar la libertad, fue encarcelado inmediatamente a su llegada y
pasó 8 años languideciendo en una prisión de EAU, soportando torturas, abusos y
aislamiento.
Leer más....
¿Podría Estados Unidos empeorar las cosas en
Guantánamo?
09 de agosto de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
El 31 de julio, el Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció un
acuerdo de culpabilidad que probablemente supondrá cadena perpetua para tres
hombres recluidos en Guantánamo: Khalid Shaikh Mohammad, Walid Muhammad Salih
Mubarak Bin 'Attash y Mustafa Ahmed Adam al Hawsawi, tres de los coacusados en
el caso del 11-S. Los abogados de los presos han trabajado durante muchos
años a pesar de las restricciones de sus derechos legales en virtud de la
Ley de Comisiones Militares.
Leer más....
EX DETENIDO DE GUANTÁNAMO REPATRIADO A LA FUERZA
A RUSIA PESE AL TEMOR A SER TORTURADO
Una bandera estadounidense ondea tras el alambre
de espino en la Bahía de Guantánamo, Cuba, el 27 de junio de 2023. Foto: Elise
Swain/Getty Images |
Ravil Mingazov pasó los últimos siete años en EAU en el marco de un acuerdo
secreto con Estados Unidos que, según se dijo, prohibía nuevos traslados con
riesgo de abusos.
Elise Swain
The
Intercept
8 de agosto de 2024
El calvario de
22 años de detención de RAVIL MINGAZOV, desde el tristemente célebre centro
de detención estadounidense del aeródromo de Bagram (Afganistán) al campo de
prisioneros de Guantánamo (Cuba), pasando por el confinamiento solitario en los
Emiratos Árabes Unidos, terminó esta semana con su repatriación a Rusia, según
declaró su hijo, Yusuf, a The Intercept.
El miércoles por la mañana, un demacrado Mingazov fue trasladado en avión
directamente a Rusia desde los Emiratos Árabes Unidos y dejado en la puerta de
casa de su anciana madre, ante la sorpresa e incredulidad de ésta, según
Yusuf.
Leer más....
EL JUEZ DENIEGA EL INTENTO DEL CEREBRO ACUSADO DE
DECLARARSE CULPABLE DE LOS ATENTADOS DEL 11-S
Una foto reciente de Khalid Shaikh Mohammad,
cortesía de su equipo de defensa. |
John Ryan, LAWDRAGON,
7 de agosto de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro
Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - El abogado principal de Khalid Shaikh
Mohammad instó el miércoles al juez militar encargado del caso del 11 de
septiembre a aceptar la declaración de culpabilidad de su cliente por planear
los peores atentados de la historia en suelo estadounidense, a pesar de la
oposición del Secretario de Defensa, que en una medida sin precedentes la semana
pasada anuló los acuerdos negociados con los abogados defensores y aceptados por
el supervisor del caso que él mismo nombró.
El acuerdo previo al juicio firmado el 31 de julio sigue vigente en virtud de
una lectura "directa" de las normas de la comisión militar y del "derecho
contractual básico", dijo el abogado de Mohammad, Gary Sowards, al coronel de
las Fuerzas Aéreas Matthew McCall.
"Podemos proceder a presentar su declaración de culpabilidad y resolver este
caso", dijo Sowards.
Leer más....
Los acuerdos de culpabilidad del 11-S se revocan
cínicamente tras sólo 48 horas
04 de agosto de 2024
En nuestro último artículo, Lloyd
Austin revoca cínicamente los acuerdos de culpabilidad del 11-S, que concluían
correctamente que el uso de la tortura es incompatible con la búsqueda de la
justicia, nuestro cofundador Andy Worthington examina y condena la decisión
cobarde y vengativa del secretario de Defensa, Lloyd Austin, de revocar los
acuerdos de culpabilidad de tres de los hombres acusados en relación con los
atentados del 11-S.
El anuncio de Austin se produjo apenas 48 horas después de que la autoridad
convocante de las comisiones, Susan Escallier, que anteriormente había sido
jueza presidenta del Tribunal de Apelaciones Penales del Ejército de Estados
Unidos, acordara y anunciara los acuerdos. Los acuerdos de culpabilidad
implicaban, en la práctica y con buen criterio, que el gobierno estadounidense
abandonaba por fin la búsqueda de la pena de muerte a cambio de declaraciones de
culpabilidad y la promesa de cadena perpetua, y eran la única solución viable a
un problema insoluble que comenzó cuando los hombres fueron acusados por primera
vez en 2008 y que, hasta la fecha, se ha tragado miles de millones de dólares
del dinero de los contribuyentes estadounidenses: cómo procesar casos de pena
capital contra hombres cuya tortura en "sitios negros" de la CIA es incompatible
con la búsqueda de justicia.
Leer más....
Lloyd Austin revoca cínicamente los acuerdos
sobre el 11-S, que concluían correctamente que el uso de la tortura es
incompatible con la búsqueda de la justicia
El secretario de Defensa estadounidense, Lloyd
Austin, y Khalid Shaikh Mohammad, fotografiados en los últimos años en
Guantánamo. |
Andy Worthington
Close
Guantánamo
3 de agosto de 2024
En una noticia deprimente pero tristemente previsible en relación con la
prisión de Guantánamo y su sistema de juicios ante comisiones militares,
fundamentalmente roto, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin,
ha intervenido
para torpedear los acuerdos de declaración de culpabilidad con tres de los
hombres presuntamente implicados en la planificación y ejecución de los
atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, anunciados apenas 48 horas
antes en un comunicado de prensa de su propio departamento, el Departamento de
Defensa.
Los tres hombres en cuestión son Khalid Shaikh Mohammad (KSM), presunto
cerebro de los atentados, Walid Bin Attash y Mustafa al-Hawsawi, y, aunque no se
han hecho públicos todos los detalles de los acuerdos de declaración de
culpabilidad, los fiscales que hablaron de ellos tras la publicación del
comunicado de prensa del Departamento de Defensa confirmaron que los tres
hombres habían "acordado declararse culpables de los cargos de conspiración y
asesinato a cambio de una cadena perpetua en lugar de un juicio con pena de
muerte".
Los acuerdos de declaración de culpabilidad, aprobados por la autoridad
convocante de las comisiones militares, la general de brigada del Ejército Susan
Escallier, que anteriormente fue jueza jefe del Tribunal de Apelaciones Penales
del Ejército de Estados Unidos, habrían puesto fin por fin a los vergonzosos y
aparentemente interminables esfuerzos por procesar a los tres hombres, que
comenzaron hace dieciséis años y medio, y que no han proporcionado más que
humillaciones a cuatro administraciones estadounidenses sucesivas: las dirigidas
por George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump y Joe Biden.
Leer más....
Únete a las vigilias mundiales Cierre Guantánamo
Ya el miércoles 7 de agosto
2 de agosto de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Esta semana, tres
de los hombres detenidos en Guantánamo aceptaron cadena perpetua, en
relación con los atentados del 11 de septiembre. Tras décadas de su
encarcelamiento -y torturas documentadas a manos de Estados Unidos- resultó
imposible que el gobierno pudiera llevar a cabo un juicio bajo la farsa del
proceso de la "comisión militar" urdido por el régimen de Bush. Se espera que
los tres permanezcan en la prisión para siempre de forma permanente.
Cualquier concepto de justicia a través de un debido proceso legal se hizo
añicos cuando Estados Unidos estableció la prisión de tortura al margen de la
ley. Todavía hay tres hombres que no han sido acusados y que siguen recluidos
allí, y 16 que han sido autorizados para ser puestos en libertad y que siguen
recluidos en el limbo desde hace 14 años. ¡ÚNETE a la vigilia!
Leer más....
Revelada la primera imagen de un detenido en un
centro clandestino de la CIA durante la guerra contra el terrorismo
Fotografía del prisionero de la CIA Sitio Negro:
CIA |
La imagen muestra a uno de los cinco hombres acusados por el gobierno
estadounidense de planear los atentados del 11-S, que permanece detenido sin
condena penal
Advertencia: este artículo contiene imágenes gráficas y descripciones de
torturas.
Moustafa Bayoumi
The
Guardian
2 de agosto de 2024
El hombre es de complexión muy delgada, lleva el pelo rapado pero lleva barba
poblada. Está desnudo, salvo por las esposas que sujetan sus muñecas en una
habitación clínicamente iluminada.
Esta foto es la primera imagen publicada de un detenido de la "guerra contra
el terrorismo" en un sitio negro de la CIA. El hombre que mira fijamente a la
cámara es Ammar al-Baluchi, uno de los cinco hombres de Guantánamo
acusados por el gobierno estadounidense de planear los atentados del 11 de
septiembre. (El miércoles, el Pentágono anunció
que tres de los cinco hombres, pero no Baluchi, habían aceptado declararse
culpables de todos los cargos y evitarían posibles condenas a muerte). Baluchi
fue detenido por primera vez en Karachi, Pakistán, en abril de 2003 y, a
continuación, fue trasladado en secreto a cinco
centros clandestinos entre mayo de 2003 y septiembre de 2006. Desde entonces
está recluido en Guantánamo, aunque no ha sido condenado por ningún delito.
Leer más....
EL SECRETARIO DE DEFENSA ANULA LOS ACUERDOS SOBRE
EL 11 DE SEPTIEMBRE
Foto cortesía del Departamento de
Defensa. |
Por John Ryan | LAWDRAGON
| 2 de agosto de 2024
Nota del editor: Este artículo ha contado con el apoyo del Centro
Pulitzer.
Base Naval de Guantánamo, Cuba - En un sorprendente cambio de rumbo en
el caso del 11-S, el Secretario de Defensa ha detenido los planes de tres
acusados del 11-S de declararse culpables de su participación en los atentados
como parte de un acuerdo para evitar la pena de muerte.
El secretario Lloyd Austin lo hizo en un breve memorando dirigido a la
autoridad convocante de las comisiones militares, Susan Escallier, que el
miércoles dio el visto bueno a los acuerdos con Khalid Shaikh Mohammad y dos de
sus co-conspiradores acusados.
Austin comunicó a Escallier que le había retirado la "autoridad" para firmar
los acuerdos previos al juicio y que ahora se reservaba esa decisión para sí
mismo, como informó por primera vez a última hora del viernes el New York
Times
Leer más....
The New
York Times International Weekly
Los acusados de planear el 11 de septiembre
aceptan declararse culpables en Guantánamo
Personal de emergencia peina los restos del
World Trade Center en Nueva York, el 12 de septiembre de 2001. El hombre acusado
de planear los atentados del 11 de septiembre y dos de sus cómplices han
acordado declararse culpables de los cargos de conspiración a cambio de una
cadena perpetua en lugar de un juicio con pena de muerte en Guantánamo, Cuba,
dijeron los fiscales el miércoles 31 de julio de 2024. (Hicks/The New York
Times) |
La noticia del acuerdo surgió en una carta de los fiscales a los familiares
de las víctimas de los atentados.
Carol Rosenberg
The
New York Times
01 de agosto de 2024
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — El hombre acusado de planear los ataques del 11
de septiembre y dos de sus cómplices acordaron declararse culpables de los
cargos de conspiración y asesinato a cambio de una sentencia de cadena
perpetua en lugar de un juicio con pena de muerte en
la Bahía de Guantánamo, Cuba, dijeron los fiscales el miércoles.
Los fiscales dijeron que el acuerdo tenía como objetivo aportar cierta
"finalización y justicia" al caso, en particular para las familias de las casi
3.000 personas que murieron en los ataques en la ciudad de Nueva York, en el
Pentágono y en un campo de Pensilvania.
Los acusados Khalid Sheikh Mohammed, Walid bin Attash y Mustafa al-Hawsawi
llegaron al acuerdo en conversaciones con los fiscales a lo largo de 27 meses en
Guantánamo y aprobado el miércoles por un alto funcionario del Pentágono que
supervisa el tribunal de guerra.
Los hombres han estado bajo custodia estadounidense desde 2003, pero el caso
se había visto envuelto en más de una década de procedimientos previos al juicio
que se centraron en la cuestión de si la tortura que sufrieron
en prisiones secretas de la CIA había contaminado las pruebas en su
contra.
Leer más....
Miles de prisioneros palestinos en Israel son
sometidos a tortura
© UNOCHA/Themba Linden | Jan Yunis yace en
ruinas tras la retirada de las fuerzas israelíes. |
31 Julio 2024Derechos
humanos
Ahogamientos simulados; ataques con perros; encadenamiento con los ojos
vendados; privación de comida, sueño y agua; descargas eléctricas; quemaduras
con cigarrillos; y violencia sexual, son algunos de los abusos que sufren miles
de palestinos detenidos clandestinamente en cárceles de Israel, revela un nuevo
informe de la dependencia de la ONU que vela por los derechos humanos.
Miles de palestinos, -entre los que se cuentan ellos médicos, periodistas,
activistas, pacientes, residentes y combatientes capturados-, han sido
trasladados de Gaza a Israel,
“generalmente esposados y con los ojos vendados”, y miles más han
sido encarcelados en Cisjordania e Israel en secreto, sin que se les explicaran
los motivos de su detención, detalla un nuevo informe de la ONU.
Leer más....
Cierre de Guantánamo: Cuidad de
México
5 de agosto de 2024
Leer
más....
El Center for Constitutional Rights responde al
acuerdo de culpabilidad del 11-S en Guantánamo
Contacto: press@ccrjustice.org
El grupo, que ha representado a muchos hombres en la prisión, instó a la
administración Biden a trasladar a los 19 hombres restantes que no están
acusados
31 de julio de 2024, Nueva York - En respuesta a los acuerdos del gobierno
estadounidense con los acusados del 11-S ante las comisiones militares de
Guantánamo, el Center for Constitutional Rights emitió la siguiente
declaración:
Leer más....
Respuesta a la solicitud de Freedom of
Information/Privacy Acts (FOIPA) n.º 1432673-000, re: carta del 13 de mayo de
2015 enviada a la senadora Dianne Feinstein por el secretario de Defensa Ash
Carter, que defendía la práctica de alimentar a la fuerza a los detenidos de
Guantánamo.
Fire
John Yoo!
29 de julio de 2024
"He recibido un flujo constante de correos que se remontan a solicitudes
que presenté en 2017", escribe Jason Leopold. Las agencias no pueden ni quieren
explicar por qué han tardado 7 años en entregar estos documentos. Pero así es la
FOIA. Si la utilizas, prepárate para jugar a largo plazo", https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2024-07-26/foia-docs-reveal-long-awaited-details-on-michael-flynn-mike-pompeo-guantanamo
(piensa en Guantánamo).
Leer más....
Como ex preso de Guantánamo, están con Gaza
contra el terror estadounidense
Mientras estuvo encarcelado en Guantánamo sin
cargos, Mansoor Adayfi estuvo expuesto no sólo a la brutalidad del ejército
estadounidense sino a la complicidad de otros, incluido Israel [Crédito de la
foto: Getty Images]. |
La injusticia une a los presos de Guantánamo con los bloqueados de Gaza. Y
aunque el camino sea largo, la justicia prevalecerá, afirma Mansoor Adayfi.
Mansoor Adayfi | The
New Arab | 22 Jul, 2024
Durante nueve largos meses, hemos asistido al desarrollo de un genocidio sin
parangón por su barbarie. Orquestado por el gobierno israelí y alimentado por su
insaciable ansia de destruir al pueblo palestino en Gaza y más allá, el
creciente número de heridos, desplazados y muertos es un testimonio de los
horrores que Israel comete en tiempo real.
La máscara ha caído. Israel ha quedado al descubierto como una fuerza
profundamente perturbadora y desestabilizador, un sombrío espectro sobre la vida
palestina. Por fin, el mundo está despertando a los designios
genocidas de Israel.
Ver a estudiantes de todo Estados Unidos alzarse contra la agresión de Israel
en Gaza me trajo recuerdos de mi propia educación. Sé cómo se sienten. Fui
testigo de lo que ellos presenciaron. Yo era como ellos a su edad.
Leer más....
The New
York Times International Weekly
El psicólogo que submarino a prisioneros de la
CIA defiende el uso del método en el caso del 11-S
- El hombre acusado de planear los atentados fue sometido a 183 submarino
- La técnica de "interrogatorio reforzado", ahora prohibida, se considera una
forma de tortura.
James Mitchell, uno de los dos psicólogos que
ayudaron a diseñar el programa de interrogatorios de la CIA después de los
ataques terroristas de 2001, en Hollywood, Florida, el 5 de julio de 2017 (Ángel
Valentín/The New York Times) |
Carol Rosenberg
The
New York Times
22 de julio de 2024
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — En los años posteriores a que la CIA sometiera al
submarino al hombre acusado de planear los ataques del 11 de septiembre, la
agencia ofreció explicaciones de cómo resistió la técnica 183
veces en una prisión secreta en el extranjero.
El prisionero, Khalid Sheikh Mohammed, estaba atado a una camilla con la
cabeza inclinada hacia abajo y un paño cubriéndole la cara.
De alguna manera, según la teoría, se dio cuenta de que sus captores vertían
agua sobre la tela durante un máximo de 40 segundos seguidos.
Entonces usó sus dedos para contar hasta que pudo volver a respirar mientras
experimentaba la sensación de ahogarse.
Este mes, en una audiencia del caso, el abogado de Mohammed, Gary D.
Sowards, ofreció una explicación alternativa mientras interrogaba a un
psicólogo que administró el submarino.
Leer más....
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
