worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar


Haz clic ciudad para PDF

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!

¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la detención indefinida? Hechos que necesitas saber:

1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.

Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.

2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.

Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.

Al contrario de sus declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram, Afganistán.

En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su detención en los tribunales estadounidenses.

3. No te dejas embaucar simplemente porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.

El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su contra. Como dijo el New York Times:

“El Departamento de Justicia [de Obama] argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno de Bush.”

Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que, como sabemos, no tiene un punto final.

4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está torturando a las personas.

La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de 2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram (Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976- echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and- continuity-in-the-american-gulag.html). Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que tales experimentos siguen bajo Obama.

5. Obama está continuando la rendición de detenidos.

En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA, Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)

Más recurssos y articulos sobre tortura y detención


Revelan detalles de cómo EE.UU. censuró el impactante libro de un reo de Guantánamo

actualidad.rt.com
20 de enero de 2015

Este martes sale a la venta el libro de un preso de Guantánamo, un ciudadano de Mauritania encarcelado desde el 2002. Nancy Hollander, abogada, y Larry Siems, editor del testimonio, cuentan en exclusiva a RT la censura que el Gobierno de EE.UU. ha ejercido sobre el texto y la irrefutable inocencia de Ould Slahi.

Mohamedou Ould Slahi, autor de 'Guantánamo Diary', narra las inhumanas y atroces torturas a las que ha sido sometido durante los 13 años que lleva recluido sin cargos en la prisión estadounidense.

Leer más....


Estados Unidos: Manifestantes en Washington piden el cierre de Guantánamo

SPUTNIK NOVOSTI
12 de enero de 2015

Varias decenas de manifestantes se reunieron frente a la Casa Blanca en Washington para insistirle al presidente estadounidense Barack Obama, el Departamento de Justicia y el Congreso que cumplan la promesa de cerrar la prisión de Guantánamo en Cuba.

Leer más....


Guantánamo: 13 años de injusticias

Irene Casado Sánchez (CCS)
ARGENPRESS.info
16 de enero de 2015

Mohamedou Ould Slahi, Shaker Aamer o Ahmed Abdulaziz son tres de los 127 hombres que permanecen retenidos entre los muros de Guantánamo. La mayoría de estos presos nunca han sido acusados, juzgados ni condenados por un tribunal. Hace 13 años, Estados Unidos creó un campo de reclusión que viola los derechos humanos y tratados internacionales. Decenas de organizaciones denuncian torturas, malos tratos y retenciones ilegales en la bahía cubana.

En 2002 Mohamedou Ould Slahi, ciudadano de origen mauritano, fue trasladado a Guantánamo. Según relata Amnistía Internacional (AI), Slahi fue “víctima de tortura o tratos crueles, inhumanos y degradantes”. El gobierno estadounidense sospechaba, por aquel entonces, que Slahi formaba parte de Al Qaeda. Así, fue sometido a un “plan especial de interrogatorio”: durante 90 días fue aislado de cualquier estimulo externo y, según asegura, se le privó del sueño cerca de 70 días consecutivos. Durante este periodo, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) solicitó visitarlo. Su petición fue denegada por las autoridades que alegaron “necesidad militar”.

Leer más....


El debate sobre la tortura en los EE.UU.

El debate sobre la tortura en los EE.UU.

| Foto: Archivo

Bill Fletcher Jr.
Telesur
15 de enero de 2015

Para el público de Estados Unidos, el reconocer la inutilidad de la tortura es poner en tela de juicio su propio silencio durante la década de 2000.

El debate sobre la tortura en los EE.UU., tras la publicación del informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la Tortura, ha sido un ejercicio de, tanto, el "excepcionalísimo norteamericano", como el horror del siglo 21. Si se deja de lado los esfuerzos iniciales para desacreditar la exactitud del informe, lo que se hace más evidente e igualmente inquietante ha sido la disposición de grandes segmentos de la población a aceptar la realidad de la tortura y de promoverlo como un medio adecuado para la lucha contra el terrorismo.

Leer más....


EEUU desecha cargos contra ex prisionero en Guantánamo

Associated Press
10 de enero de 2015

MIAMI (AP) — Un hombre que estuvo preso en la base de la Marina de Estados Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, ganó una batalla legal un año después de que fuese enviado a su país natal, Sudán.

Leer más....


Activistas protestarán para exigir cierre de la cárcel de Guantánamo

MiamiDiario
10 de enero de 2015

779 hombres han sido enviados a esa prisión sin juicio previo


Autor: Archivo

Este 11 de enero de 2015 se cumplen 13 años desde que los primeros prisioneros fueron enviados a la cárcel de la Bahía de Guantánamo, en Cuba, la cual está regentada por Estado Unidos.

Desde entonces, 779 hombres han sido enviados a esa prisión sin juicio previo y sin haberles aplicado ningún tipo de cargos penales o crímenes de manera oficial.

Para diciembre de 2014, 136 reos permanecían encerrados allí, manteniendo una huelga de hambre, a pesar de que eran forzados a ingerir alimentos.

El Senado recientemente publicó un informe en el que se releva cómo Estados Unidos ha usado la tortura en todo el mundo. En él se incluía el caso de la Bahía de Guantánamo.

Leer más....


Sección Española de Amnistía Internacional
Noticia
09 de enero de 2015

Guantánamo cumple 13 años

Estados Unidos sigue haciendo caso omiso de los derechos humanos, mientras espera que otros no lo hagan

Nancy Hollander, abogada de Mohamedou Ould Slahi, detenido en Guantánamo sin cargos y sin juicio desde agosto de 2002.


13 días fueron suficientes. Tras 13 días de detenciones, en la base naval estadounidense de Guantánamo ya había 158 detenidos allí. Hoy, algunos de estos hombres todavía siguen allí. 13 meses después, en febrero de 2003, el secretario de Defensa había autorizado técnicas de interrogatorio que violaban la prohibición internacional de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

13 años de un escándalo de derechos humanos. Detenidos privados de libertad año tras año sin cargos ni juicio. Tortura y malos tratos, desaparición forzada, detención arbitraria, uso excesivo de la fuerza, alimentación forzada, un puñado de enjuiciamientos en un sistema de comisiones militares que no cumple las normas internacionales para la celebración de juicios justos.  

Cuando el presidente George W. Bush terminó su segundo mandato el 20 de enero de 2009, todavía había 245 detenidos en la base de Guantánamo. Dos días después, el presidente Barack Obama se comprometió a que su gobierno cerraría el centro de detención de Guantánamo “inmediatamente” y lo más tardar antes del 22 de enero de 2010.

Leer más....


Obama sigue incumpliendo su promesa de cerrar Guantánamo

HispanTV
9 de enero de 2015

Este mes de enero se cumplen trece años desde que se abrió la cárcel de Guantánamo y seis desde que el actual presidente de EE.UU., Barack Obama, prometió que la iba a cerrar. Activistas y grupos pro derechos humanos mantienen la presión para conseguir su cierre definitivo y la liberación de las personas que aun siguen allí retenidas.

Leer más....


Entrevista a Juan Méndez, relator especial de la ONU

"La tortura es ilegal e inmoral y la CIA miente"

Franco Lucatini
InfoJus Noticias
08 de enero de 2015

La semana pasada, el Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos dio a conocer un informe sobre la utilización sistemática de la tortura por parte de la CIA en centros clandestinos de detención durante la administración de George Bush. Un par de días después, Juan Méndez, relator especial de la ONU contra la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, cumplió 70 años.

Cuando tenía 32, cayó preso durante la dictadura cívico militar por defender legalmente a varios presos políticos. El abogado estuvo 18 meses sujeto a disponibilidad del Poder Ejecutivo Nacional, en lo que era nada menos que una detención ilegal, pero registrada. Amnistía Internacional lo adoptó como "preso de conciencia", y en 1977 fue expulsado del país y se trasladó a los Estados Unidos.

Leer más....


Enviado especial para cierre de Guantánamo dejó su cargo

El número total de detenidos que aún se encuentran en las instalaciones asciende a 132

EFE
23 de diciembre de 2014

El Departamento de Estado confirmó hoy la dimisión del enviado especial de EEUU para el cierre del centro de detenciones de Guantánamo (Cuba), Cliff Sloan, y destacó su trabajo en el traslado de presos a terceros países para lograr este objetivo.

Leer más....


10 cosas que todos deberían saber sobre Guantánamo

Debra Sweet | 9 de enero de 2015

Cerrar el campamento de tortura de Guantánamo ¡YA!

Esta semana, tome el tiempo para entrar en discusiones sobre la prisión estadounidense en Guantánamo con las personas a su alrededor. A continuación, unas cosas que ellas tal vez no sepan.

  1. La prisión NO está cerrada. Sí, es cierto que hace seis años, y de nuevo hace 20 meses, Obama prometió cerrarla. Permanecen ahí 127 hombres, vigilados por 2.000 soldados estadounidenses y miles de contratistas a su servicio.

Leer más....


Lista de eventos para enero de 2015

CERRAR Guantánamo YA Acciones, charlas, páneles, películas

5 de enero de 2015

El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumplirá 13 años de estar abierto.  Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados. Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares estadounidenses los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede Esperar en protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos por todo Estados Unidos.

Jueves 8 de enero Ciudad de Nueva York

Leer más....


Entrevista a H.C. von Sponeck

El Informe del Senado sobre la Tortura y la obligación de EE.UU. de enjuiciar a los responsables

Silvia Cattori
Droit international Etats-Unis
05 de enero de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

En 2000, el conde Hans Christof von Sponek dejó su cargo de Ayudante del Secretario General de Naciones Unidas y Coordinador de Misiones Humanitarias en Irak en protesta por las sanciones económicas al pueblo iraquí impuestas por Naciones Unidas. Von Spaneck es miembro de la Comisión de Crímenes de Guerra de Kuala Lampur –creada en 2007 por el ex primer ministro de Malasia Tun Dr Mahathir–, cuya misión es verificar y controlar las quejas de las víctimas en guerras y conflictos y otros crímenes reconocidos como violaciones de la ley internacional1. En esta entrevista responde a las preguntas de la periodista independiente suiza Silvia Cattori.

Leer más....


11 de enero de 2015:
Mitin para cerrar Guantánamo y poner fin a la tortura

Únase a nosotros en la Casa Blanca: 1600 Pennsylvania Ave NW, Washington, District of Columbia 20500

1pm: Servicio interconfesional auspiciado por la National Religious Coalition Against Torture (Coalición Religiosa Nacional Contra la Tortura)

1:30pm: comienza el mitin

Una promesa que todavía hay que cumplir: cerrar Guantánamo, parar de torturar y poner fin a la detención indefinida.

El segundo día de iniciar su administración, el presidente Obama prometió cerrar el centro de detención en Guantánamo y reafirmó la prohibición de la tortura. Pero Guantánamo sigue estando abierto.

El 11 de enero de 2015 este centro de detención entrará en su decimocuarto año de operación. A pesar de la liberación reciente de algunos hombres detenidos, más de 100 permanecen en Guantánamo, entre ellos docenas de hombres que fueron autorizados para ser transferidos, la mayoría de los cuales son de Yemen. Los que siguen en detención sufren el tormento de estar separados de sus familias y de vivir una detención continua de plazo indefinido. Algunos detenidos permanecen en huelga de hambre y se los alimentan por la fuerza de una forma brutal.

Leer más....


¡Cerrar Guantánamo – Poner fin a la tortura!

Jueves, 15 de enero

4:30 PM Mitin y Protesta, que comienza en El Instituto de Arte, Chicago*

7:00 PM ¡Cerrar Guantánamo YA! Panel con Andy Worthington, Candace Gorman y Debra Sweet

Grace Place, 637 S. Dearborn, Chicago

El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumplirá 13 años de estar abierto.  Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados. Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares estadounidenses los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede Esperar en protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos por todo Estados Unidos.

Leer más....


¡Protesta en Miami para cerrar Guantánamo!

Domingo 11 de enero de 2015
2:00 PM - 4:00 PM

Trece años de tortura. Trece años de vergüenza. ÚNASE A NOSOTROS EN UNA PROTESTA PARA EXIGIR: ¡CERRAR GUANTÁNAMO!< Evento de Facebook: www.bit.ly/miagitmo >

Leer más....


10 actos de Obama para normalizar las torturas de la CIA

29 de diciembre de 2014
Nazanín Armanian
Público

torturas EEUU

Cuando Calígula nombró cónsul de Bitinia a Incitatus, su caballo, insinuaba que aquel imperio podía seguir su curso al margen del hacer de sus serviles senadores.

En 2008, el senador Barak Obama estaba en favor de procesar a los funcionarios de la CIA que habían cometido actos atroces de tortura, afirmando que “Nadie está por encima de la ley”, y que el Guantánamo debería cerrarse. Meses después, y gracias a su lema:“change”, Obama sustituyó a un Bush convertido en chivo expiatorio del sistema, y en breve ratificaría el concepto de “gatopardismo” del novelista Tomasi di Lampedusa: el de “cambiar todo para que nada cambie”.

Leer más....


Centro de Derechos Humanos en Alemania denuncia a George Bush por casos de tortura

Desde Berlín se presenta una denuncia penal en contra de quienes idearon el programa de torturas. La denuncia incluye a George W. Bush, Cheney y Rumsfeld.

22 de diciembre de 2014
lamula.pe

El Centro Europeo por los Derechos Constitucionales y Humanos (ECCHR) acusó a George W. Bush y los exfuncionarios de su gobierno —entre ellos el exvicepresidente estadounidense Dick Cheney, al exdirector de la CIA, George Tenet y el exsecretario de defensa Donald Rumsfeld— de crímenes de guerra ante la Fiscalía General alemana, y solicitó una investigación inmediata.

La medida le sigue a la publicación de un reporte emitido por el Senado norteamericano sobre las torturas de la CIA, que incluye el caso de un ciudadano alemán, Khaled El-Masri, quien fue capturado por agentes de la CIA en 2004 debido a una confusión de identidad y torturado en una cárcel secreta en Afganistán. El reporte, así, reveló una secreta verdad: el chocante contraste entre la democracia y la corrupción en el país del norte.

Leer más....


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net