worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar


Haz clic ciudad para PDF

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!

¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la detención indefinida? Hechos que necesitas saber:

1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.

Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.

2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.

Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.

Al contrario de sus declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram, Afganistán.

En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su detención en los tribunales estadounidenses.

3. No te dejas embaucar simplemente porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.

El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su contra. Como dijo el New York Times:

“El Departamento de Justicia [de Obama] argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno de Bush.”

Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que, como sabemos, no tiene un punto final.

4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está torturando a las personas.

La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de 2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram (Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976- echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and- continuity-in-the-american-gulag.html). Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que tales experimentos siguen bajo Obama.

5. Obama está continuando la rendición de detenidos.

En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA, Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)

Más recurssos y articulos sobre tortura y detención


No hay ninguna alternativa legítima a la prisión de Guantánamo

¡DESPEDIR A JOHN YOO!
21 de agosto de 2015

Leer más....


Obama bloquea liberación de preso agonizante en Guantánamo

Hispantv.com
15 de agosto de 2015

Protesta frente a la Casa Blanca por la situación del preso yemení Tariq Ba Oda, retenido en Guantánamo desde 2002.

Protesta frente a la Casa Blanca por la situación del preso yemení Tariq Ba Oda, retenido en Guantánamo desde 2002.

La Administración del presidente estadounidense, Barack Obama, ha ordenado a un juez federal que no permita la liberación de un preso de Guantánamo que lleva más de 8 años en huelga de hambre.

El estado de salud del prisionero yemení Tariq Ba Oda es descrito como alarmante por sus abogados, quienes advierten de que corre riesgo inminente de muerte. Tras ocho años de huelga de hambre, su peso corporal se ha reducido a 33,5 kg.

Leer más....


Informe exclusivo: John Kiriakou, denunciante de la CIA liberado, afirma que “lo volvería a hacer”

Democracy Now!
9 de febrero de 2015

Hoy dedicamos el programa completo a emitir la entrevista exclusiva que le hicimos a John Kiriakou. Agente de la CIA retirado que acaba de ser liberado de la cárcel, Kiriakou fue condenado por denunciar el programa de tortura implementado por el gobierno de George W. Bush. En el año 2007, Kiriakou fue el primer funcionario de la CIA que confirmó y detalló públicamente el uso que dicho organismo hacía del método de tortura llamado submarino. En enero de 2013 fue condenado a dos años y medio de cárcel. En un acuerdo de reducción de pena, Kiriakou reconoció ser responsable de un cargo simple, el de violación de la Ley de protección de identidades de inteligencia, por haber revelado la identidad de un agente que participaba de manera encubierta en el programa de tortura, a un periodista independiente que no publicó la información. A cambio de eso, los fiscales retiraron los cargos presentados conforme a la Ley de espionaje. Kiriakou es el único funcionario que estuvo en la cárcel en relación al programa de tortura de la CIA. Quienes lo apoyan sostienen que fue objeto de una persecución injusta que el gobierno de Obama llevó adelante contra los denunciantes del gobierno. Padre de cinco hijos, Kiriakou trabajó catorce años en la CIA como analista y agente de casos y dirigió el equipo que en 2002 encontró al miembro jerárquico de Al Qaeda, Abu Zubaydah. Kiriakou se comunica con nosotros desde su casa en Virginia, donde permanece bajo arresto domiciliario por tres meses hasta cumplir su condena. En una entrevista que abarcó muchos temas, Kiriakou afirma: “lo volvería a hacer”, después de ver que el uso de la tortura se prohibió tras su denuncia. Kiriakou también analiza los detalles del Informe del Comité del Senado, parcialmente publicado, sobre el uso de la tortura por pate de la CIA. Además sostiene que el denunciante de la Agencia Nacional de Seguridad Edward Snowden “hizo un gran aporte al país”, pero que no logrará tener un juicio justo si regresa a Estados Unidos. También describe las condiciones en FCI Loretto, la cárcel federal donde estuvo y vio a los presos morir con una “frecuencia espantosa” por falta de atención médica adecuada.

Leer más....


Psicólogos aprueban prohibición a interrogatorios federales

James Risen / New York Times News Service | Viernes 07 Agosto 2015

The New York Times | Las oficinas centrales en Washington de la Asociación Americana de Psicología, el grupo más grande de psicólogos del país

The New York Times | Las oficinas centrales en Washington de la Asociación Americana de Psicología, el grupo más grande de psicólogos del país

Toronto— Ayer viernes, la Asociación Americana de Psicología (APA, por sus siglas en inglés) aprobó de manera abrumadora una nueva prohibición a la participación de psicólogos en interrogatorios de seguridad nacional llevados a cabo por el gobierno de Estados Unidos, incluso en los interrogatorios no coercitivos que ahora realiza el gobierno de Obama.

Leer más....


CIDH pide inmediata liberación de presos de Guantánamo no juzgados

05 de agosto de 2015
Sergio Gómez Maser / Corresponsal del diario colombiano El Tiempo


En un informe, el organismo resalta múltiples violaciones a sus derechos humanos.

En un nuevo y duro informe la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) acusa a Estados Unidos de múltiples violaciones que estaría cometiendo contra los detenidos en la Base Naval de Guantánamo, pide liberar de inmediato a todos los que no han sido acusados o juzgados.

El reporte -titulado “Hacia el Cierre de Guantánamo*”-, cuenta con 100 páginas e incluye referencias del propio presidente norteamericano Barack Obama, en las cuales sostiene que la cárcel nunca debió existir y que se ha convertido en un “símbolo de un país que menosprecia el Estado de Derecho”.

De acuerdo con la CIDH, desde su apertura en 2002 a la fecha por el centro han pasado unas 779 personas, de las cuales 116 aún permanecen allí.

Leer más....


La justicia Libia conviene a Occidente

Robert Fisk
La Jornada
3 de agosto de 2015

Cerrarles la boca. De eso se trata. Un golpe del verdugo, una descarga del pelotón de fusilamiento, y los secretos se van a la tumba. Saddam Hussein no tuvo oportunidad de contarnos sus acuerdos con las empresas estadounidenses y alemanas que proveyeron el gas que usó con los kurdos. Y ahora el espía maestro de Kadfi, Abdalá Senussi, será fusilado en Libia antes que tenga oportunidad de relatar la íntima relación que tenía con nuestros servicios de seguridad occidentales cuando servía de enlace entre su jefe, la CIA y el MI6.

Leer más....


En Guantánamo algunos pudieran ser liberados

Extractos del Editorial The New York Times
2 de agosto, 2015

Oficiales de seguridad nacional de Estados Unidos concluyeron hace más de cinco años que Tariq Ba Odah, prisionero en Bahía de Guantánamo, Cuba, debería ser liberado porque no representa un riesgo de importancia. Ba Odah, ciudadano yemení que ha estado en huelga de hambre desde febrero de 2007 y es sometido a alimentación forzosa, está demacrado. Temiendo que pudiera morir de inanición en el futuro cercano, sus abogados entablaron una petición hace poco para desafiar su detención.

Insensatamente, el Departamento de Justicia ha dicho que lo combatirá, ha expresado el abogado de Ba Odah.

Leer más....


Juez rechaza juicio entablado por prisionero de Guantánamo debido a que el combate de Estados Unidos en Afganistán “no ha terminado”

31 de julio de 2015
Democracy Now!

En una noticia relacionada, un juez federal rechazó la demanda de un prisionero de Guantánamo que alegó que su encarcelamiento ya no es legal debido a que el presidente Barack Obama ha declarado el fin de la misión de combate de Estados Unidos en Afganistán.

Leer más....


Los detenidos de Guantánamo: la vida de un "película de horror sin fin"

Murtaza Hussein
The Intercept
5 de abril de 2015

Moath Hamza Ahmed al-Alwi, de nacionalidad yemení que ha sido detenido en las instalaciones de la prisión estadounidense en Guantánamo desde 2002, pesa sólo 98 libras. Nunca acusado de un delito, al-Alwi, ahora 35 años de edad, es uno de los muchos presos del campo que han ido a una prolongada huelga de hambre.

Como se describe en una reciente petición presentado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por sus abogados, el estado mental y físico de al-Alwi está deteriorando seriamente después de dos años en huelga de hambre, y la alimentación forzada posterior.

Leer más....


Armada de EEUU examina sanidad en base de Guantánamo


La Administración de Barack Obama ha puesto las bases para acelerar las transferencias de presos de Guantánamo, pero el Congreso, controlado por los republicanos, ha prometido dificultar esa posibilidad.

The Associated Press
28 de julio de 2015

MEXICO

Debido a una queja presentada ante el Pentágono, la armada de Estados Unidos ha decidido examinar la posible presencia de algún elemento que pudiera causar cáncer en una sección de la base de Bahía de Guantánamo, dijo el martes una portavoz militar.

El Centro de Salud Pública del Cuerpo de los Infantes de Marina de la Armada y otros funcionarios estudian las "preocupaciones sobre posibles carcinógenos" en el sector de esa base en Cuba donde una comisión militar enjuicia a los prisioneros, según la portavoz del lugar, Kelly Wierfel.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net