worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar


Haz clic ciudad para PDF

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!

¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la detención indefinida? Hechos que necesitas saber:

1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.

Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.

2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.

Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.

Al contrario de sus declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram, Afganistán.

En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su detención en los tribunales estadounidenses.

3. No te dejas embaucar simplemente porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.

El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su contra. Como dijo el New York Times:

“El Departamento de Justicia [de Obama] argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno de Bush.”

Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que, como sabemos, no tiene un punto final.

4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está torturando a las personas.

La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de 2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram (Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976- echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and- continuity-in-the-american-gulag.html). Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que tales experimentos siguen bajo Obama.

5. Obama está continuando la rendición de detenidos.

En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA, Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)

Más recurssos y articulos sobre tortura y detención


Fui guardia en Guantánamo

Terry Holdbrooks
De la columna 'Tras los barrotes: Guantánamo'
25 de noviembre de 2014

Ilustraciones por James Burgess

"Equipo ERF, agrúpense. Bloque Tango". No obedecí esta orden porque no tenía idea de lo que significaba "ERF". Realicé un breve entrenamiento cuando llegué, pero me había olvidado de todo porque durante los primeros meses no tuve que utilizar nada de ese conocimiento.

"¡Holdbrooks! ¡Sal de ahí y ven al Bloque Tango! ¡Hay un ERF!" me gritó el sargento. No sabía qué hacer, así que salí corriendo hacia ​la puerta de seguridad, donde varias personas se estaban poniendo el uniforme antidisturbios. Fue entonces cuando recordé lo que significaba ERF. [Las siglas ERF significan "Emergency Reaction Force" (Fuerza de Reacción de Emergencia). Los prisioneros de Guantánamo transformaron estas siglas en un verbo. Consiste básicamente en que un equipo de guardias con equipo antidisturbios entra a una celda e inmoviliza a los prisioneros, normalmente para someterlos a alimentación forzada. Es algo parecido a #8203;esto.] Yo no quería participar en una actividad tan brutal, pero no me quedaba otra opción, ya que desde el principio había quedado claro que el ejército no compartía mi forma de ver el mundo.

Leer más....


Crecer en Guantánamo

Andrea Jones
De la columna 'Tras los barrotes: Guantánamo'
18 de noviembre de 2014


El preso Mohammed el Gharani en 2012. Foto por Mathias Braschler y Monika Fischer.

Mohammed el Gharani, natural de Chad y criado en Arabia Saudí, acababa de cumplir 15 años cuando llegó a la bahía de Guantánamo en febrero de 2002, tras un viaje en un avión militar de carga, con grilletes en pies y manos y llevando unas gafas opacas. Pesaba 57 kilos, todavía no se afeitaba y no supo dónde se encontraba hasta pasados varios meses. "Algunos hermanos decían que en Europa", recuerda en ​una entrevista para London Review of Books. Otros creían que ese sol implacable de invierno indicaba que se encontraban en Brasil. Cuando finalmente uno de sus interrogadores le anunció que estaba en Cuba, Mohammed no reconoció el nombre. "Una isla en medio del océano", añadió. "Nadie puede escapar de este sitio, que es donde vas a pasar el resto de tu vida".

Leer más....


Obituario en memoria de mi amigo, Adnan Abdul Latif

Emad Hassan
De la columna 'Tras los barrotes: Guantánamo'
10 de noviembre de 2014

Adnan Latif (arriba) era un ciudadano yemení al que habían acusado de pertenecer a Al Qaeda, participar en la batalla de Tora Bora y formar parte de la 55 Brigada árabe de Osama bin Laden. El Departamento de Defensa estaba convencido de que había recibido adiestramiento en el uso de armas en el campamento al-Faruq, perteneciente al grupo extremista islámico. Fue propuesto para su liberación de la prisión d Guantánamo en 2006, 2008 y 2009. En 2010, un juez del tribunal de distrito ordenó su liberación. En 2012, Latif murió entre los muros de Guantánamo.

Incluso después de dos años, todavía me sorprendo imaginándome que en cualquier momento voy a encontrarme a Adnan a la vuelta de la esquina, saludando a voz en grito. Cuando hacía eso, el bloque entero se iluminaba. Todos los hombres se ponían de pie y le devolvían el saludo, también gritando a pleno pulmón. Por un instante, la felicidad de esas voces resonando en nuestras pequeñas celdas y más allá de las paredes de acero lograba que me olvidaba de dónde me encontraba.

Leer más....


Doce Premios Nobel piden a Obama el fin de las torturas ( Y eso que le "regalaron" el Nobel de la Paz)

EL PRESIDENTE DE EEUU RECIBIÓ EL NOBEL DE LA PAZ EN 2009

Los 12 galardonados con el Premio Nobel de la Paz piden la difusión de un informe del Senado que duda de la efectividad de la violencia en los interrogatorios

ESTRELLA DIGITAL | EP
27 de octubre de 2014

Doce personalidades galardonadas con el premio Nobel de la Paz han pedido en una carta conjunta al presidente estadounidense --que también obtuvo este reconocimiento en 2009-- que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ponga fin a las torturas en el interrogatorio a los sospechosos de terrorismo.

Leer más....


La Casa Blanca y la tortura en el extranjero

22 de octubre de 2014

abu ghraib tortura

PIA.- El presidente estadounidense, Barack Obama, estudia una medida para soslayar la prohibición de la tortura en el extranjero impuesta por la Organización de Naciones Unidas (ONU), tal como lo hiciera su antecesor, George W. Bush en el marco de las intervenciones en Irak y Afganistán. El análisis de la Casa Blanca se da en la víspera da la  audiencia ante el Comité contra la Tortura de la ONU que deberá enfrentar Estados Unidos el mes próximo.

En 2005, el gobierno de Bush reveló que de forma confidencial había interpretado que la prohibición de la ONU al “trato cruel, inhumano y degradante” no se aplicaba a ninguna prisión de la CIA o del Ejército fuera de Estados Unidos. En el marco de la “lucha contra el terrorismo” luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001, se reforzó la maquinaria de tortura de los interrogatorios en  instalaciones como el centro de detención de Guantánamo y los llamados “sitios negros” de la CIA en Medio Oriente.

Leer más....


La administración de Obama mantiene en secreto 2.100 fotos de torturas de militares

actualidad.rt.com
22 de octubre de 2014


© REUTERS

La administración del presidente Barack Obama bloquea la publicación de fotos de torturas cometidas por militares estadounidenses. Un juez federal ha dado al Gobierno de plazo hasta diciembre para justificar su veto.

Leer más....


JUICIO CONTRA LA ALIMENTACIÓN FORZADA EN GUANTÁNAMO

Jason Leopold
17 de octubre de 2014
vice.com/es/

Hace dos semanas, el personal médico de la Bahía de Guantánamo declaró a VICE que para alimentar a los presos en huelga de hambre utilizan métodos similares a los que se usan en pacientes de los hospitales estadounidenses que requieren sondas de alimentación.

Pero ahora, los abogados de Abu Wa’el Dhiab, un ciudadano sirio de 43 años que está preso en Guantánamo desde 2002 y de quien en 2009 se autorizó su traslado fuera del centro, argumentan en la Corte del Distrito de Washington D.C. que los nuevos protocolos de alimentación forzada en Guantánamo son especialmente abusivos y se han creado expresamente para disuadir a los detenidos de realizar huelgas de hambre.

Se trata un caso histórico que podría obligar a las autoridades militares a cambiar radicalmente la manera en que se trata a los detenidos que deciden llevar a cabo algún tipo de protesta.

Leer más....


ALKA PRADHAN

Una testigo del terror en Guantánamo

Alka Pradhan es abogada de uno de los seis presos de Guantánamo que vendrían a Uruguay y trabaja para la organización pro Derechos Humanos Reprieve. Su cliente, Abu Wa’el Dhiab estuvo en huelga de hambre intermitente por 12 años.

FOTO


Narró torturas a las que fue sometido su defendido en Guantánamo. Foto: YouTube.

Lucía Cohen
elpais.com.uy
19 de octubre de 2014

Mientras el presidente José Mujica dejó claro que el traslado hacia Uruguay de los seis presos de Guantánamo quedó suspendido hasta que asuma el próximo gobierno, uno de esos detenidos, Abu Wa’el Dhiab, en huelga de hambre intermitente desde hace 12 años, acaba de estar en juicio con Estados Unidos para que dejen de alimentarlo a la fuerza.

Leer más....


Jueza ordena revelar videos de cómo alimentaban a la fuerza a un preso en Guantánamo

Univision.com y Agencias
3 de octubre de 2014


The Associated Press

Las videocintas muestan cómo militares estadounidenses alimentaron a la fuerza a un prisionero en huelga de hambre.

Una jueza federal ordenó la divulgación de los videos que muestran la alimentación forzada de un preso en Guantánamo. En las cintas se pude ver cómo el sirio Abu Wa'el Dhiab, preso desde 2002, es sacado de su celda y alimentado mediante una sonda a través de la nariz.

“Con apenas 70 kilos de peso el preso sirio luce demacrado”

La decisión de la jueza Gladys Kessler sucede luego de que un número creciente de organizaciones de medios de comunicación -incluyendo a The Associated Press y The Guardian- pidieran la liberación de los videos. Pero las cintas permanecerán selladas hasta que algunos detalles, incluidos rostros y voces, sean editados.

Leer más....


Retiran cargos a un expreso de Guantánamo acusado de terrorismo en Siria

Casado y padre de cuatro hijos, Begg fue capturado en Pakistán en febrero de 2002 durante las invasiones de Afganistán e Irak, junto con otros sospechosos a los que el Gobierno del presidente estadounidense George W. Bush recluyó extrajudicialmente en la base militar de Guantánamo.

EL UNIVERSAL
1 de octubre de 2014

Londres.- La Fiscalía británica retiró hoy repentinamente los siete cargos que había imputado en febrero al expreso de Guantánamo Moazzam Begg por presuntos delitos de terrorismo relacionados con el conflicto en Siria.

En una vista en el tribunal penal de Old Bailey en Londres, previa al juicio que debía empezar el lunes, el fiscal Christopher Hehir anunció que, tras revisar el caso y recibir nuevos datos, se ha decidido que "no hay pruebas suficientes para imputarle", informó Efe.

Leer más....


Gobierno de EEUU quiere cerrar audiencia sobre Guantánamo

Ana De Salvo
(anasalvo@eldiario.com.uy)
30 de septiembre del 2014

El gobierno de Barack Obama intenta ponerle fin a una audiencia judicial sobre el tratamiento a un preso en Guantánamo, señalando que es información protegida.

El gobierno de los Estados Unidos quiere clausurar una audiencia judicial& sobre el trato a un reo de Guantánamo, argumentando que gran parte de la información es confidencial. El preso comenzó una huelga de hambre y protesta porque los carceleros lo alimentan a la fuerza.

Leer más....


EEUU confirma que está buscando opciones para los prisioneros de sus centros secretos

KABUL, 29 de septiembre de 2014. (Reuters/EP)

Washington ha confirmado que está buscando opciones que les permitan mantener las prisiones secretas cuando termine, en diciembre de este año, su misión militar en Afganistán. Por el momento, y según ha dicho este lunes un comandante de Estados Unidos, el destino de un grupo de presos retenidos en secreto en una prisión de Afganistán continúa en un limbo.

Según ha explicado en declaraciones a Reuters el general de brigada Patrick J. Reinert, los reclusos --extranjeros que fueron capturados en campos de batalla de varios países-- podrían ser transferidos al sistema judicial de Estados Unidos o, como último recurso, a la prisión de la bahía de Guantánamo en Cuba.

Leer más....


Las lecciones aprendidas en Campo Bucca

Guerra eterna en Irak

Kathy Kelly
TeleSur English
19 de septiembre de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

En enero de 2004, visité “Campo Bucca”, un campo de prisioneros de guerra bajo control de EEUU y así llamado por el nombre de un bombero desaparecido en el colapso del World Trade Center en Nueva York en 2001. Estaba situado cerca de la aislada ciudad portuaria de Umm Qasr, al sur de Irak. Las autoridades estadounidenses de la coalición habían levantado un conjunto de prisiones con tiendas de campaña. Los amigos de cinco jóvenes, que sospechaban que estaban presos allí, habían rogado a nuestra delegación de Voices, compuesta por tres personas, que intentara visitar el campo y averiguar qué había pasado con sus seres queridos.

Esto sucedía un año antes de la captura de Awad Ibrahim Ali al-Badri al-Samarrai, quien, a partir de 2005, pasaría cuatro años en ese campo bajo el nombre de Abu Bakr al-Bagdadi, camino de convertirse en el jefe del recientemente fundado Estado Islámico de Irak y Siria, renombrado como Estado Islámico (EI).

Leer más....


Sentenciado de Guantánamo Demanda al gobierno de Canadá

04 de septiembre de 2014

Este miércoles los abogados de Omar Khadr, ex prisionero en Guantánamo y actualmente preso en Alberta, Canadá, acudieron ante un juzgado federal en Toronto, Canadá, para solicitar se les permita ampliar la demanda civil presentada por su cliente en contra del gobierno de Canadá por conspiración con el gobierno de los Estados Unidos para cometer tortura y violar sus derechos humanos.

Omar Khadr, de nacionalidad canadiense y de ascendencia egipcia, fue detenido en Afganistán en 2002 a la edad de 15 años, acusado de haber ayudado a al-Qaeda a fabricar y sembrar bombas que mataron a soldados estadounidenses, además de haber lanzado una granada que mató al sargento Christopher Speer.

Leer más....


Un abogado del 'cerebro' del 11-S abandona el caso y el Ejército para denunciar el "juicio farsa"

01 de sptiembre de 2014
EUROPA_PRESS

Jalid Sheij Mohamed fue sometido al ahogamiento simulado en 183 ocasiones

NUEVA YORK

El comandante Jason Wright, uno de los abogados que trabajaba en la defensa del 'cerebro' de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, Jalid Sheij Mohamed, ha renunciado al caso y al Ejército para denunciar lo que considera el "juicio farsa" que pretende poner en marcha la justicia militar estadounidense.

"El Gobierno de Estados Unidos dice que es un juicio justo, pero está trucando tanto la baraja que es difícil que pueda ser considerado un juicio justo en ningún sistema del mundo", ha afirmado Wright en una entrevista concedida a la radio pública estadounidense, la NPR, poco después de hacer efectiva su dimisión, el pasado 26 de agosto.

Leer más....


Marina sanciona a enfermero de Guantánamo

BEN FOX
ASSOCIATED PRESS
26 de agosto de 2014

MIAMI -- Un enfermero de la Marina de Guerra de Estados Unidos que fue el primer, y al parecer único, miembro del equipo médico de Guantánamo que se negó a alimentar a la fuerza a prisioneros en huelga de hambre, fue relevado de sus funciones en la base militar ubicada en territorio cubano, señalaron funcionarios el martes.

El enfermero, un teniente cuyo nombre no ha sido revelado, fue enviado recientemente de regreso de manera anticipada a su base de origen, la Clínica Naval de Salud de Nueva Inglaterra, indicaron oficiales de la Marina.

Se ha realizado una investigación sobre su conducta cuando estuvo en servicio en Guantánamo, pero no se ha determinado aún si enfrentará medidas disciplinarias, dijo la capitana de la Marina Maureen Pennington, su comandante en la red de clínicas. El enfermero está ahora suspendido y oficiales de las fuerzas armadas rechazaron proporcionar detalles respecto a él o sobre si podría enfrentar acusaciones.

Leer más....


Corte de EEUU autoriza revisiones inguinales de presos en Guantánamo

3 agosto 2014
cubadebate

presos de guantanamo

Un panel de jueces federales ha defendido una nueva política que permite guardias del centro de detención de ocupado ilegalmente en Guantánamo, Cuba, utilizado por Estados Unidos en el marco de su “guerra contra el terror”, revisar las zonas inguinales de los detenidos antes y después de reuniones con sus abogados.

Leer más....


Polonia, condenada por complicidad con prisiones secretas de la CIA

Polonia, condenada por complicidad con prisiones secretas de la CIA

25 de julio de 2014

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó al gobierno de Varsovia a pagar cien mil euros a cada uno de los demandantes, tras ser denunciada por dos detenidos de Guantánamo.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) condenó hoy a Polonia por complicidad en el programa de prisiones secretas de la CIA, tras una denuncia de dos detenidos de Guantánamo. Polonia fue condenada por su papel en las torturas sufridas en su territorio en 2002-2003 por un palestino y un saudí, que fueron trasladados después a la base estadunidense de Guantánamo, donde siguen detenidos.

"Polonia cooperó en la preparación y organización de las operaciones de entrega, detención secreta e interrogatorios llevados a cabo por la CIA en su territorio, y hubiera debido saber que, al permitir a la CIA detener a tales personas en su territorio, les hacía correr un serio riesgo de sufrir tratamientos contrarios a la Convención" europea de Derechos Humanos, consideraron por unanimidad los jueces del tribunal de Estrasburgo.

Leer más....


Una historia, sin héroes ni final, sobre la tortura

La senda recorrida desde Abu Ghraib

Karen J. Greenberg
TomDispatch.com
13 de mayo de 2014

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Es sobrecogedor. La tortura sigue aún presente en EEUU. Nadie cuestiona ya si la CIA sometió a alguien a 183 ó 186 ahogamientos simulados. Nadie discute ya los hechos esenciales, ni quienes defendieron la tortura ni quienes, como yo misma, rechazamos hasta su misma idea. Nadie se pregunta si algunas personas murieron torturadas bajo vigilancia estadounidense. (Pero sí murieron.) Nadie se pregunta si se trató de una política nacional trazada por quienes ocupaban los puestos más altos del gobierno. (Como así fue.) Pero parece que hay muchos que siguen aún creyendo que la política de torturas, educadamente llamada “programa de interrogatorio reforzado” cuando estaba en su apogeo, fue algo bueno para el país. Ahora, la nación aguarda el último capítulo del debate de la tortura sin tener ni idea de si el libro sobre las torturas estadounidenses se cerrará o si, en un futuro lejano, abrirá una senda de dolor y vergüenza. Nadie sabe tampoco si se nos va a permitir despertar del mundo horrendo e inaceptable de ilegalidad y ofuscación en el que la tortura y la red de prisiones en el exterior, o “agujeros negros”, nos han hundido a todos.

Leer más....


Memo Drone debería revocar las condenas de Guantánamo, afirman los abogados.

04 de julio de 2014
olga lucia Alvarez


La estación naval de EE.UU. en Guantánamo, Cuba (AFP Photo / Jim Watson)

Los abogados de un hombre canadiense que pasó una década detenido por los militares de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo dicen que los detalles en recientemente publicado “memo drone” de la administración Obama exonera a su cliente de los crímenes de guerra.

Leer más....


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net