worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar


Haz clic ciudad para PDF

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!

¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la detención indefinida? Hechos que necesitas saber:

1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.

Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.

2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.

Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.

Al contrario de sus declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram, Afganistán.

En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su detención en los tribunales estadounidenses.

3. No te dejas embaucar simplemente porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.

El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su contra. Como dijo el New York Times:

“El Departamento de Justicia [de Obama] argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno de Bush.”

Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que, como sabemos, no tiene un punto final.

4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está torturando a las personas.

La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de 2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram (Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976- echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and- continuity-in-the-american-gulag.html). Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que tales experimentos siguen bajo Obama.

5. Obama está continuando la rendición de detenidos.

En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA, Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)

Más recurssos y articulos sobre tortura y detención


El reinicio de Guantánamo Bay, la parte del vicioso fascismo del “Primero América” del régimen de Trump/Pence

Refusefascism.org | 19 de febrero de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018

h-torture

En su primer discurso de Estado de la Unión, Donald Trump anunció la firma de una nueva orden ejecutiva para mantener Bahía de Guantánamo abierto al sonido de los aplausos. Dijo que quienes no aplaudieron su discurso eran traidores. Sus observaciones son un presagio de mareas nuevas de prisioneros, siendo fiel a su promesa de campaña de llenar Guantánamo con “tipos malos”. Prometió “tener todo el poder necesario para detener terroristas en donde los persigamos, en donde los encontremos y en muchos casos ahora su lugar será Bahía de Guantánamo”. Posteriormente declare que “los terroristas que hacen cosas como poner bombas en hospitales civiles son gente mala. Cuando nos es posible, los aniquilamos” sin tener en cuenta el procedimiento. Esta es una expresión de dolorosa hipocresía ya que Trump es un fascista con sed de sangre que bombardea poblados enteros, mezquitas y escuelas. El presupuesto propuesto por el régimen Trump/Pence refleja esos votos con una inversión de $69 millones para reiniciar de Guantánamo.

Leer más....


La CIDH instó a Trump a cerrar la cárcel ilegal

Condena por Guantánamo

21 de febrero de 2018
Página|12


Imagen: EFE

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó ayer la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de mantener abierta la prisión militar estadounidense de Guantánamo (foto), en Cuba, creada tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, penal que nunca pudo ser inspeccionado por representantes del organismo por las reiteradas negativas de Washington.

“La Comisión reitera su llamado urgente a los Estados Unidos para el cierre inmediato de las instalaciones de la Base Naval en la bahía de Guantánamo”, manifestó la CIDH en un comunicado de “condena” de la decisión anunciada por Trump en el discurso sobre el estado de la Unión, el 30 de enero pasado. Su antecesor en el cargo, el demócrata Barack Obama, prometió el cierre pero no pudo concretarlo, entre otras motivos, por los límites que le impuso el Congreso y los problemas para que otros países aceptaran recibir a presos de Guantánamo, capturados por Estados Unidos fuera de su territorio y definidos como “combatientes enemigos”.

Leer más....


Guantánamo está "preparada" para recibir nuevos internos

AFP
15 de febrero de 2018

Un alto funcionario militar estadounidense dijo el jueves que la prisión de la Bahía de Guantánamo está "preparada" para recibir a nuevos detenidos, pero que aún no ha recibido la orden de hacerlo.

El presidente Donald Trump firmó el mes pasado una orden ejecutiva para revertir la directiva de 2009 de su predecesor Barack Obama, nunca cumplida, de cerrar el difamado centro penitenciario.

"Tenemos 41 detenidos que están allí en este momento. Estamos preparados para recibir más en caso de que sean enviados", dijo a legisladores el almirante Kurt Tidd, quien supervisa el Comando Sur que incluye a Guantánamo.

Leer más....


El Pentágono quiere remplazar la prisión ultra secreta de Guantánamo. El precio por preso: $4.6 millones

Carol Rosenberg
crosenberg@miamiherald.com
el Nuevo Herald
13 de febrero de 2018

BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO, CUBA

El Pentágono quiere $69 millones para reemplazar la prisión ultra secreta donde están encarcelados el cerebro acusado de los ataques del 11 de septiembre, Khalid Sheik Mohammed, y otros 14 ex prisioneros de la CIA.

La solicitud de fondos, incluida en un enorme paquete presupuestario del Departamento de Defensa para el 2019 publicado el lunes, advierte que la prisión actual, Campamento 7, corre el riesgo de fallas mecánicas, eléctricas y de comunicaciones, lo que sería peligroso para los guardias del ejército de EEUU que están ahí.

Leer más....


16 años después, Guantánamo sigue siendo una lacra para Estados Unidos

Khalil Dewan @KhalilDewan
Memo Monitor de Oriente
13 de enero de 2018

El 11 de enero marca el 16º aniversario de la controvertida prisión de la Bahía de Guantánamo, en Cuba, lugar en el que el gobierno estadounidense ha detenido, sin juicio, a 779 hombres sospechosos de luchar con Al-Qaeda.

El notorio centro de detención cuenta ahora con 41 hombres, 31 de los cuales llevan encerrados más de una década sin que se hayan presentado cargos contra ellos. Cinco han sido recomendados para su liberación mediante el proceso de alta supervisión del gobierno.

Leer más....


CCR representa a las víctimas de tortura y de detención indefinida en la Corte Penal Internacional

Del Center for Constitutional Rights (CCR)
5 de febrero de 2018

El miércoles, entregamos una presentación a la Corte Penal Internacional (CPI) en relación a dos hombres detenidos en Guantánamo y clientes de CCR Sharqawi Al Hajj y Guled Hassan Duran. Esto fue en apoyo a la solicitud del fiscal de la CPI para abrir una investigación formal por crímenes y en relación al conflicto armado en Afganistán. La presentación, que incluye las representaciones de ambas víctimas, muestra, con información pública disponible, a detalle, el trato, incluyendo tortura, al cual son sometidos quienes se encuentran en “sitios negros” de la CIA, en detención apoderada, en establecimientos del DOD y bajo actual detención indefinida en Guantánamo y explica la importancia de una investigación por parte de la CPI de estos crímenes internacionales y solicita que la indagación que asegure que esta investigación capture ampliamente la responsabilidad de los responsables de estos crímenes. CCR lo llama una oportunidad esperada de responsabilidad.

Leer más....


Los escritos de Amicus apoyan el reto de Gitmo del CCR

De Center for Constitutional Rights (CCR)
29 de enero de 2018

Tres escritos amicus han sido admitidos en apoyo al primer desafío legal hacia la política Guantánamo de Donald Trump presentado por CCR y co-consejo el 11 de enero, en el aniversario 16 de la apertura de la prisión. Un informe escrito por Muslim Advocates a favor de 13 musulmanes. Organizaciones de derechos civiles, basadas en la fe, argumentan que la negación generalizada de Trump a liberar detenidos de Guantánamo está basada en intenciones evidentes contra musulmanes y parte de su extenso ataque hacia las comunidades musulmanas. “Al igual que la serie de casos que desafían la prohibición musulmana del presidente”, explica el informe, este caso presenta una ocurrencia extraña: un personaje del Estado cuyas políticas se derivan de una ideología discriminatoria y severa”. El reporte sobresalta un rasgo característico del Guantánamo de Trump: mientras siempre hemos notado que Guantánamo solo ha albergado hombres y niños musulmanes, Trump se ha propuesto hacerla una prisión musulmana de manera intencional.

Leer más....


La tortura y el mal menor

Mario Wainfeld
La Página|12
11 de febrero de 2018

La crónica semanal reseña un episodio atroz, sucedido en la Escuela de Policía de La Rioja. Doce cadetes recién ingresados, chicas y chicos, fueron sometidos a una instrucción brutal que les produjo daños físicos tremendos. Uno murió. Se escuchan resonancias sobre el asesinato del conscripto Omar Carrasco, reviven conductas propias de los “códigos” de las Fuerzas de Seguridad, en este caso provincial. El maltrato como regla, como criterio formativo. En el límite mismo de la tortura, si no lo es.

El caso alecciona sobre la necesidad de un poder civil que controle y comande a los uniformados.

Leer más....


¡CIERRA GUANTÁNAMO, TRUMP! Acciones del jueves en la Estación Grand Central de Ciudad de Nueva York

Cat April Watters | Febrero 3, 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2018

Un grupo de El Mundo no Puede Esperar, Witness Against Torture y ACLU estuvieron en la Estación Grand Central el pasado jueves para decirle ¡NO! a los planes de Trump de mantener abierta la prisión de Guantánamo y volverla a llenar con detenidos indefinidos. Jeremy Varon de Peaceful Tomorrows sosteniendo un letrero de CLOSE GTMO habló para los demás manifestantes y el público de la estación expresando que los planes de Trump para “detener de manera indefinida a quien él quiera sin cargos ni juicios, sin proceso por el cual la gente pueda defender su inocencia y sin poder ser liberados de la prisión”. Varon posteriormente discutió la demanda en contra de Trump por parte del el Centro para Derechos Constitucionales (CCR sus siglas en inglés) por sus enormes violaciones de derechos humanos. Varon dijo que la política de Trump es racista contra los musulmanes y la comparó con la prohibición musulmana enraizada en vil racismo.

Leer más....


El régimen de Trump y Pence planea mantener abierto, y expandir, el centro de tortura de Guantánamo

7 de febrero de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

De un lector:

En su discurso del Estado de Unión del 31 de enero, Donald Trump dijo que va a “mantener abiertas las instalaciones de detención en la bahía de Guantánamo” ubicadas en la base naval de Estados Unidos en Cuba. Lo que llamó “instalaciones de detención” son, en realidad, un centro de tortura donde Estados Unidos ha encarcelado ilegalmente, brutalizado y deshumanizado a los detenidos. (Véase el artículo sobre Guantánamo de la serie de revcom.us Crimen Yanqui). Trump también dijo que Estados Unidos iba a “perseguirlos” (a aquellos considerados “combatientes enemigos”) y encarcelar a más de ellos en Guantánamo.

Leer más....


El Centro para los Derechos Constitucionales critica el decreto sobre Guantánamo

“Donald Trump es un autoritario en jefe”

Al magnate le llovieron críticas de organizaciones de derechos humanos luego de que anunciara que mantendrá abierta la cárcel de Guantánamo y pidiera al secretario de Defensa que revise la política de encarcelamiento.

Página|12
01 de febrero de 2018

Durante su primer discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cumplió una de sus promesas de campaña y anunció que mantendrá abierta la prisión de Guantánamo, situada en Cuba. “Acabo de firmar un decreto (...) para mantener abiertas las instalaciones en la Bahía de Guantánamo”, afirmó. Esta declaración, que anula el plan de cierre del ex presidente Obama, generó duras críticas.

Leer más....


Once detenidos en Guantánamo demandan a Trump por antimusulmán

Once detenidos en Guantánamo demandan a Trump por antimusulmán

Guardias de Guantánamo con reclusos de la prisión en una imagen de archivo (AP Photo/Brennan Linsley)

Las demandas se inspiran en los argumentos presentados por los críticos al decreto presidencial antiinmigración

AGENCIAS, Washington
12 de enero de 2018

Once detenidos en la prisión militar estadounidense de Guantánamo demanda contra el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, diciendo que están ilegalmente encarcelados por ser musulmanes.

Inspirados por los argumentos presentados por los críticos al decreto presidencial antiinmigración, que inicialmente estaba dirigido solo a países de mayoría musulmana, los prisioneros citaron sus tuits de quejándose de las decisiones judiciales y otras declaraciones del multimillonario que muestran, según ellos, su prejuicios contra el Islam.

Leer más....


Activistas de derechos humanos protestarán la orden de Trump que determina que Guantánamo permanezca abierta

1 de febrero de 2018

Para publicación inmediata:

Activistas de derechos humanos protestarán la orden de Trump que determina que Guantánamo permanezca abierta hoy jueves 1 de febrero a medio día

Qué: Manifestación y vigilia para protestar la política de Guantánamo de Trump
Dónde: Main Terminal, Grand Central Terminal
Cuándo: Medio día, febrero 1

Activistas de derechos humanos de Witness Against Torture, Justice for Muslims Collective, El Mundo no Puede Esperar, el Center for Constitutional Rights y otros grupos, se reunirán a medio día hoy jueves 1 de febrero en la terminal principal en Grand Central Station para protestar la reciente orden ejecutiva de Trump para Guantánamo. Anunciado en el discurso del Estado de la Unión, la orden determina que el campo de detención permanecerá abierto, revocando la orden del presidente Obama para intentar cerrar la prisión.

Leer más....


Vecinos de Carolina del Norte se movilizan para enfrentarse a la CIA por su programa de torturas

Entre 2001 y 2004 la CIA llevó a cabo el 80% de sus vuelos de entrega desde dos pequeños aeropuertos de Carolina del Norte

Activistas de la zona se han organizado para protestar contra el programa de torturas de la agencia, en el que trabajaban sus propios vecinos

Dos soldados trasladan a un detenido en un campo de prisioneros de Guantánamo. Foto: Wikimedia

Larry Siems - Raleigh, Carolina del Norte
eldiario.es/The Guardian
31 de enero de 2018

Un año después de ser puesto en libertad de su cautiverio en Guantánamo, Binyam Mohamed recibió una carta de Christina Cowger, una investigadora agrícola de Carolina del Norte, que incluía una petición de disculpa firmada por casi 800 visitantes a la Feria Estatal de Carolina del Norte.

Cowger reconoce que fue "un pequeño gesto", pero su carta de 2010 llegó con una promesa. La organización Stop Torture Now ("Parad la tortura ya") de Carolina del Norte, cofundada por Cowger, había llevado a cabo protestas, peticiones y campañas legislativas con el objetivo de que se realizara una investigación oficial a una empresa turbia que gestiona vuelos desde el aeropuerto local.

Leer más....


Guantánamo, tortura y los planes de Trump

El Mundo no Puede Esperar | 26 de enero de 2018

Andy Worthington acerca de "Guantánamo, tortura y los planes de Trump " en Revolution Books el 16 de enero del 2018

Leer más....


El arte de los prisioneros de Guantánamo que está poniendo de los nervios a Washington

M Neelika Jayawardane
Al Jazeera
26 de enero de 2018

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

La exposición “Oda al mar: Arte de la Bahía de Guantánamo” se abrió el 2 de octubre de este año en la President’s Gallery, ubicada en el último piso de Hareen Hall, en el John Jay College de la Criminal Justice en Nueva York. Se trata de un edificio impersonal situado en una zona acomodada del Upper West Side de Manhattan, que en estos momentos tiene gran parte de la fachada y de la entrada escondidas tras unas lonas por hallarse en proceso de rehabilitación.

La galería en sí no es más que un pasillo que se abre a varias oficinas administrativas. Sin embargo, este inusual espacio de galería es el lugar donde se están mostrando al público los vestigios de un aspecto particularmente brutal de las maquinaciones geopolíticas de EE. UU. durante la denominada “guerra contra el terror”.

Leer más....


Diciéndole a Donald Trump que cierre Guantánamo: mi reporte sobre las inspiradoras 24 horas de protesta y resistencia en Washington D.C. en el 16 aniversario de la apertura de la prisión

Andy Worthington
Andy Worthington.co.uk
14 de enero de 2018

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 25 de enero de 2018

El pasado jueves 11 de enero fue el aniversario número 16 de la apertura de Guantánamo y, para marcar la ocasión, vía la campaña Close Guantánamo que co fundé, junto con el abogado Tom Wilner, en el 2012, una iniciativa nueva: el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo ha estado abierta la prisión de Guantánamo. Al día del aniversario eran 5,845 días. Estamos animando a la gente, durante el año, a imprimir el reloj, tomar una foto con la impresión y mandárnosla para subirla a la página web y compartirla en las redes sociales.

Llegué a Nueva York desde Londres el 8 de enero para mi ocha visita anual, para hacer un llamado al cierre de Guantánamo el día del aniversario de su apertura y el miércoles 10 tomé el autobús hacia Washington para el evento de la noche y para tomar parte en la protesta y panel de discusión el día posterior.

Leer más....


Prisioneros por siempre de Guantánamo

The New York Times | Jueves 18 Enero 2018

Incluso antes de asumir el cargo, el presidente Trump dejó en claro que nadie saldría de la prisión militar de Guantánamo, Cuba, bajo su mandato. Eran "personas extremadamente peligrosas", dijo. No importaba cuánto tiempo llevaban encerrados o si habían sido acusados de algún crimen. Deben renunciar a cualquier esperanza de liberación.

Trump no solo renegó de los esfuerzos de sus dos predecesores para reducir la población de la prisión y, eventualmente, para cerrarla. Quería hacerlo más grande, "cargarlo con algunos tipos malos", como dijo él.

Leer más....


41 corazones que siguen latiendo en Guantánamo


Kathy Kelly
CounterPunch
18 de enero de 2018

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El 11 de enero pasado se cumplió el décimosexto año en que la prisión de Guantánamo mantiene encarcelados exclusivamente a hombres musulmanes, habiendo sometido a muchos de ellos a torturas y detenciones arbitrarias.

Convocadas por Witness Against Torture> (WAT), alrededor de treinta personas se reunieron en Washington D.C. para ayunar a lo largo de una semana con el propósito de intentar que se cerrara Guantánamo y se aboliera para siempre la tortura. Hace seis días, Matt Daloisio llegó desde la ciudad de Nueva York en una furgoneta cuidadosamente cargada de carteles y pancartas elaboradas a lo largo de doce años, además de sacos de dormir, ropa de invierno y otros artículos esenciales para esa semana.

Leer más....


La política “congelamiento profundo” representa una amenaza existencial a los prisioneros

16 de enero de 2018 | Fire John Yoo

aB1uV9ZhUcwioi3c.jpg

"La declaración de que el presidente Donald Trump quiere mantener a los prisioneros de la base naval estadounidense de Guantánamo de manera indefinida, está siendo usada como una justificación para los defensores de la justicia para que los juzgados intervengan a favor de los 41 detenidos en la prisión militar”, escribe el reportero del Miami Herald Alex Daugherty. El 11 de enero marcó el aniversario 16 de la apertura del Campamento X-Ray.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net