Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la
detención indefinida? Hechos que necesitas saber:
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush
aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le
dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino”
es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el
gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los
funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue
manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho
anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu
detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada
restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.
Al contrario de sus
declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del
régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha
adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de
Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de
hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram,
Afganistán.
En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo
detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de
mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia
falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia
estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su
detención en los tribunales estadounidenses.
3. No te dejas embaucar simplemente
porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.
El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un
cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este
anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá
deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su
contra. Como dijo el New York Times:
“El Departamento de Justicia [de Obama]
argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de
terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el
gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede
detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno
de Bush.”
Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención
indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario
de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente
muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este
país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se
los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que,
como sabemos, no tiene un punto final.
4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está
torturando a las personas.
La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los
presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos
humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de
2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de
brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el
papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban
en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron
asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo
diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre
la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy
Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su
artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram
(Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en
Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del
gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las
técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación
médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de
concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976-
echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and-
continuity-in-the-american-gulag.html).
Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que
tales experimentos siguen bajo Obama.
5. Obama está continuando la rendición de detenidos.
En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA,
Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o
sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser
detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos
Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un
secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la
rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los
partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición
extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a
otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo
que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y
recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que
Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la
rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos
individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)
Más recurssos y articulos sobre tortura y detención
¿Cómo identifican los delincuentes la
criminalidad?
8 de febrero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Un crimen: Estados Unidos, independientemente del partido que estuviera en la
Casa Blanca, nunca firmó la adhesión a la Corte Penal Internacional,
creada por muchas naciones para exigir responsabilidades a las personas por los
"crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional:
genocidio, crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y crimen de
agresión."
Otro delito: Un presidente condenado por múltiples delitos fue elegido por
algo menos de la mitad de los votantes estadounidenses en 2024; inmediatamente
indultó a más de 1400 partidarios que participaron en un violento intento de
golpe de Estado, y recientemente y aparentemente en serio, propone que Estados
Unidos se apodere de partes de naciones soberanas: Groenlandia, Panamá, Gaza. En
el caso de Palestina, forzaría la salida de casi dos millones de personas.
Leer más....
Fui prisionero en Guantánamo y me horroriza que
Trump pueda mandar a migrantes a la base militar
Fotografía de una zona del centro de detención
de Guantánamo, el 7 de noviembre de 2023, en la Base militar estadounidense en
Guantánamo (Cuba). EFE/ Marta Garde |
Es un fracaso moral y envía un mensaje inequívoco: el gobierno da prioridad
a la disuasión sobre la dignidad y a la crueldad sobre la compasión
Mansoor Adayfi
The
Guardian/elDiario.es
8 de febrero de 2025
La medida del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de firmar una orden
ejecutiva para ampliar
el Centro de Operaciones para Migrantes en Guantánamo ha reavivado la
indignación. Su objetivo es que la base militar, situada en territorio cubano y
tristemente célebre por haber servido como centro de detención de presuntos
terroristas, albergue hasta 30.000 migrantes considerados “extranjeros
criminales de alta prioridad”. Para muchos, entre los que me incluyo, esta
decisión es un doloroso recordatorio de la oscura historia de la base militar,
una historia marcada por la tortura, la detención indefinida y la
deshumanización sistémica.
La Bahía de Guantánamo, cuyo nombre es sinónimo de abusos contra los
derechos humanos, fue reconvertida en 2002 por el entonces presidente George W.
Bush y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld en un centro de detención para
personas calificadas como “lo peor de lo peor”. Hasta ese momento servía de base
naval y había albergado a migrantes durante la crisis de los balseros de los
años noventa. Yo fui uno de esos detenidos: secuestrado, encadenado y
transportado como mercancía, con los ojos vendados y sin conocer mi destino.
Todavía me persiguen los recuerdos del motor de los aviones militares, los
soldados que ladraban órdenes y los gruñidos de los perros
guardianes.
Leer más....
Una foto facilitada por sus abogados muestra a
Abd al-Rahim al-Nashiri en Guantánamo el año pasado. Crédito... cortesía de su
equipo legal |
El Tribunal de Apelación rechaza restituir la
confesión en el caso U.S.S. Cole
La decisión supuso un duro golpe para los fiscales que llevan a cabo el caso
de pena de muerte más antiguo del sistema de comisiones militares.
Carol Rosenberg
The
New York Times
3 de febrero de 2025
Un panel de apelaciones del Pentágono confirmó el jueves la decisión de un
juez en el caso del atentado del U.S.S. Cole de prohibir el uso de la confesión
del acusado como derivada de la tortura.
La decisión del Tribunal de Revisión de Comisiones Militares de Estados
Unidos seguía siendo confidencial. Sin embargo, Allison F. Miller, abogada del
acusado, Abd
al-Rahim al-Nashiri, declaró que el tribunal había rechazado por unanimidad
la petición del gobierno estadounidense de que se volviera a utilizar la
confesión en su próximo juicio con pena de muerte.
El Sr. Nashiri está acusado de orquestar el atentado suicida de Qaeda contra
el buque de guerra en octubre de 2000 en el puerto de Adén (Yemen). Diecisiete
marineros murieron y docenas más resultaron heridos. La fecha del juicio está
fijada para el 6 de octubre, una semana antes del 25 aniversario del ataque.
Leer más....
Entrevista
Alka Pradhan: “Enviar 30.000 inmigrantes a
Guantánamo es ilegal, abusivo, ineficiente y muy costoso”
La abogada Alka Pradhan, en una imagen de
archivo. University of Pennsylvania |
La abogada de Ammar Al-Baluchi, uno de los acusados en Guantánamo por los
atentados del 11-S, critica la orden de Trump de deportar inmigrantes a la bahía
cubana
Javier de la Sotilla
Washington
La
Vanguardia
03/02/2025
Después de años trabajando para reducir la población de reclusos en
Guantánamo y litigando para que se les aplique la Constitución de Estados
Unidos, Alka Pradhan conoció el miércoles la última ocurrencia de Donald Trump:
enviar
a la bahía cubana hasta 30.000 "peligrosos" inmigrantes indocumentados que
no sean aceptados por sus países de origen. Abogada de Derechos Humanos en las
Comisiones Militares de Guantánamo, Pradhan forma parte del equipo de defensa de
Ammar Al-Baluchi, uno
de los acusados de planificar los atentados del 11 de septiembre del 2001,
el caso que llevó a George Bush a construir en la base naval una prisión y
posteriormente tribunales militares con los que juzgar a los presuntos
terroristas en este agujero legal en el Caribe.
Leer más....
Las amenazas MAGA de Trump hacia nuestras
hermanas y hermanos
31 de enero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Uno de nuestros suscriptores escribió recientemente que ya recibe suficientes
noticias y que, por tanto, no necesita leer lo que tenemos que decir. Me parece
justo. Todos estamos sacudidos por el aluvión de locuras peligrosas que salen de
la Casa Blanca a medida que Trump se mueve rápidamente para afirmar su dominio
sobre las instituciones estadounidenses y mundiales.
Pero El Mundo no Puede Esperar no es un servicio de noticias. Trabajamos para
dirigir la acción y detener esta embestida
fascista, centrándonos en los peligros que Estados Unidos representa para el
planeta. La gente actúa sobre la base de lo que entiende. Por ejemplo:
Trump acaba de anunciar que planea
detener a 30.000 inmigrantes en el campo de tortura estadounidense de
Guantánamo (Cuba). Haciéndose eco de Bush en 2001, afirma que serán "lo peor
de lo peor". Para los fascistas de MAGA, los inmigrantes son criminales, pero
aquí hay una historia. Cuando un golpe reaccionario en Haití derrocó al
presidente Aristide en 1991, miles de haitianos huyeron al océano. En lugar de
proporcionarles refugio, la administración Clinton encerró a miles de ellos en
Guantánamo.
Leer más....
El vil plan de Trump para retener a 30.000
migrantes en Guantánamo
Mientras se reanudan las vigilias para cerrar la prisión de la "guerra contra
el terror", Donald Trump propone enviar a 30.000 migrantes a un centro de
detención de migrantes masivamente ampliado que existe desde la década de
1990.
31 de enero de 2025
Andy
Worthington
Este próximo miércoles, las
vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre de la prisión de
Guantánamo -las vigilias del "Primer Miércoles", que han tenido lugar durante
los últimos dos años- vuelven por primera vez con Donald Trump como
presidente.
Las vigilias tienen lugar no sólo con 15
hombres aún detenidos en la tristemente célebre prisión de la "guerra contra
el terrorismo", todos ellos en diversos estados de anarquía, sino también con la
amenaza que pesa ahora sobre los migrantes indocumentados en Estados Unidos de
que, si Trump se sale con la suya, hasta 30.000 de ellos acabarán en la base
naval de Guantánamo en una "prisión de migrantes" ampliada que autorizó hace
sólo tres días, en una Orden
Ejecutiva titulada "Ampliación del Centro de Operaciones Migratorias en la
Estación Naval de Guantánamo a plena capacidad."
Leer más....
Prisioneros llegan al campamento Rayos X, de
Guantánamo (Jeremy T. Lock , USAF. |
La farsa eterna: Guantánamo, ayer, hoy… y
mañana
Karen J. Greenberg, TomDispatch.com, 28
enero 2025
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
El 10 de enero, un día antes de que se cumplieran 23 años de su apertura,
estaba prevista una audiencia muy esperada en el centro de detención de
Guantánamo, en la isla de Cuba. Tras casi 17 años de litigios previos al juicio,
la acusación contra Khalid
Sheikh Mohammed (KSM), el «cerebro» de los devastadores atentados del 11 de
septiembre de 2001, parecía a punto de alcanzar su siempre difícil objetivo de
concluir su caso. Tras tres años de negociaciones, el Pentágono había llegado
por fin a un acuerdo de culpabilidad en el caso más importante de Guantánamo.
Junto con otros dos acusados de conspirar en los atentados del 11-S, KSM había
aceptado declararse culpable a cambio de que el gobierno sustituyera la pena de
muerte por la cadena perpetua.
Tras más de 50 vistas previas al juicio y otros procedimientos conexos, los
estadounidenses -y las familias de las víctimas- verían por fin cómo se ponía
fin a la situación de esas tres personas que se encontraban en el centro del
intento de este país de asumir legalmente los atentados del 11-S.
Leer más....
Una torre de control en el campo de detención
VI, en la base naval en Guantánamo, Cuba AP
Foto/Alex Brando |
Trump hereda la prisión de Guantánamo, completada
con 4 ‘prisioneros para siempre’
Lisa Hajjar
Profesora de sociología, Universidad de California, Santa
Bárbara
The
Conversation
24 de enero de 2025
El récord del presidente Joe Biden en manejar la prisión militar de la bahía
de Guantánamo en Cuba, es definitivamente mixto. Tuvo éxito en reducir la
población de detenidos que heredó por más de la mitad, pero compuso problemas en
las comisiones militares que el gobierno de Bush inventó como consecuencia de
los ataques del 11/9 para enjuiciar gente capturada en la “guerra contra el
terror”. Ahora todos los problemas de Guantánamo son, de nuevo, del presidente
Donald Trump.
Cuando Biden tomó el poder en el 2021, había 40 prisioneros. Hoy son
15, el número más bajo desde que los primero
20 hombres y niños musulmanes capturados en Afganistán fueron volados a la
base el 11 de enero del 2002.
Leer más....
 |
Contar cuánto tiempo lleva abierto Guantánamo
e instar a Donald Trump a cierralo |
El 11 de enero del 2025, la prisión de Guantánamo conmemoró el 23º aniversario de su apertura (8402 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto
tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.
El reloj continuará a contar cuántos días la prisión seguirá abierta
hasta que finalmente sea cerrada.
Leer más....
Otra promesa incumplida de cerrar
Guantánamo
Personas con monos naranjas protestan contra la
prisión militar de Guantánamo frente al Capitolio estadounidense en Washington,
DC, el 5 de abril de 2023 [Archivo: Reuters/Elizabeth
Frantz]. |
El Presidente saliente de Estados Unidos, Joe Biden, podría haber cerrado
Guantánamo, pero, al igual que sus predecesores, decidió mantener este símbolo
de injusticia.
Mansoor Adayfi
Escritor, artista, activista y ex preso de Guantánamo
Al
Jazaeera
19 de enero de 2025
Estuve
recluido en el centro de detención de Guantánamo durante 14 años sin que se
me acusara nunca de ningún delito. Me enviaron allí cuando tenía 19 años. No
sabía por qué me retenían, qué había hecho para que me encarcelaran ni cuándo me
liberarían.
Como muchos de los otros hombres de Guantánamo, creían que las fuerzas
estadounidenses que me retenían estarían a la altura de sus propios ideales de
ley y justicia y me concederían el derecho a defenderme y demostrar mi
inocencia. Eso nunca ocurrió.
En cambio, me sometieron a tortura y acoso continuo. Luché para que me
trataran con humanidad y me concedieran los derechos humanos básicos, y tras 14
años fui puesta en libertad. Durante todo mi encarcelamiento, imaginé que algún
día el mundo se enteraría de lo que nos había ocurrido y exigiría
responsabilidades y justicia. Pensé que cuando la gente lo supiera, cerrarían
este lugar deplorable.
Han pasado casi nueve años desde que me liberaron. En todo este tiempo, no he
dejado de escribir y conceder entrevistas sobre lo que me ocurrió. El mundo lo
sabe y, sin embargo, Guantánamo sigue funcionando.
Leer más....
Una captura de pantalla de "Guantánamo at
Twenty-Three", el debate en línea de New America que tuvo lugar el martes 14 de
enero. Vea a continuación el vídeo. |
Vídeo: "Guantánamo a los 23", Mi evento en Nueva
América con Tom Wilner y Karen Greenberg, y Mi entrevista de una hora en podcast
con Margaret Flowers
19 de enero de 2025
Andy
Worthington
En el último día de la presidencia de Joe Biden, parece apropiado publicar un
vídeo y una grabación de audio con motivo del 23º aniversario de la apertura de
la prisión, el 11 de enero, y valorar los pros y los contras del mandato de
Biden en relación con Guantánamo, aunque las noticias de hoy estén,
comprensiblemente, dominadas por la extraordinariamente grata noticia de que,
tras 470 días del más monstruoso y persistente asalto genocida imaginable, hoy
ha comenzado
un alto
el fuego en la Franja de Gaza.
Esto ha permitido por fin a los palestinos, por primera vez desde la breve
"pausa" de seis días en las hostilidades para el intercambio de rehenes que
tuvo lugar a finales de noviembre de 2023, dejar de tener que vivir con el miedo
permanente a perder la vida por los bombardeos, francotiradores, drones y
cuadricópteros armados israelíes.
Leer más....
Vídeo: Hablo del pasado, presente y futuro de
Guantánamo con David Swanson en Talk World Radio
Captura de pantalla de la entrevista de Andy
Worthington a David Swanson para Talk World Radio en enero de
2025. |
08 de enero de 2025
Andy
Worthington
Me complace poner a su disposición a continuación el vídeo de una entrevista
de media hora que realicé el domingo al gran activista por la paz David Swanson,
de World BEYOND War, para su
programa Talk
World Radio, sindicado por Pacifica Network en todo Estados Unidos.
David y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo, desde mis primeras visitas
a EE.UU. al final de la administración Bush, y el comienzo de la presidencia de
Obama, aunque no nos hemos visto desde hace muchos años, y hasta ahora no había
tenido el placer de ser entrevistado por él para su programa, que tituló
amablemente "Cerrar Guantánamo mientras sus víctimas siguen vivas".
Media hora era un tiempo útil para hablar de una historia complicada como la
de Guantánamo con la atención al detalle que merece, y yo estaba más que feliz
de hablar de la prisión desde sus primeros días, como una instalación diseñada
para retener a seres humanos sin derechos de ningún tipo, y para torturarlos
cuando los individuos, en su mayoría desventurados, acorralados o comprados en
Afganistán y Pakistán no proporcionaban la "inteligencia" que exigían los
responsables de la "guerra contra el terror".
Leer más....
San Francisco, 11 de enero Protesta por el
cierre de Guantánamo |
Lanzamiento hacia 2025 con la humanidad en el
punto de mira
15 de enero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Tras algunas liberaciones de presos de Guantánamo -todos ellos autorizados a
salir hace muchos años-, el sábado se celebraron protestas
mundiales para que se CIERRE la prisión de tortura estadounidense. Aún
quedan 15 hombres; 6 de ellos nunca han sido acusados de nada; los demás siguen
a la espera de juicio o han intentado declararse culpables.
Compartimos este mensaje de un simpatizante en relación con nuestro trabajo
para cerrar la prisión de Guantánamo: "Me parece que El Mundo no Puede Esperar
sigue siendo la única organización que quiere cerrar Guantánamo por motivos de
derechos humanos. ¿Hay alguna otra mejor para sugerir el cierre definitivo de
este campo de tortura? Los prisioneros de retórica errónea y los de conciencia
deben ser reconocidos como igualmente protegidos, y la mejor forma de lograrlo
es cerrando Guantánamo inmediatamente."
Leer más....
Fotos de las vigilias por el cierre de
Guantánamo el 11 de enero de 2025, 23 aniversario de la apertura de la prisión.
En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington,
D.C., Londres, Cobleskill, NY y San Francisco. |
Fotos y reportaje: Vigilias de Cerrar Guantánamo
con motivo por el 23º aniversario de la apertura de la prisión, 11 de enero de
2025
13 de enero de 2025
Andy
Worthington
El sábado 11 de enero se cumplió otro horrible e imperdonable hito en la
larga guerra de Estados Unidos contra la ley y la decencia humana fundamental:
el 23 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo, dedicada a la
"guerra contra el terror", donde, a pesar de los recientes avances positivos (la
liberación de 15 hombres), otros 15
siguen recluidos en diversos estados de anarquía.
Para conmemorar la ocasión, grupos de todo Estados Unidos y del resto del
mundo, que llevan dos
años participando admirable y diligentemente en vigilias mensuales
coordinadas del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión, cambiaron
las fechas de sus vigilias por el aniversario, aunque el servicio normal se
reanudará el mes que viene, el miércoles 5 de febrero.
Leer más....
Abu Zubaydah es uno de los 15 reclusos que
quedan en la tristemente célebre base naval estadounidense del sur de Cuba.
Fotografía: MCT/Getty Images |
Joe Biden, presionado para liberar al "prisionero
de siempre" de Guantánamo
Expertos de la ONU piden al presidente de EE.UU. en su última semana en el
cargo que libere a Abu Zubaydah, detenido hace 23 años tras el 11-S
Julian Borger
The
Guardian
13 de enero de 2025
Joe Biden está sometido a una creciente presión para que aproveche su última
semana en el cargo para liberar a Abu Zubaydah, palestino detenido hace 23 años
tras los atentados del 11-S y recluido sin cargos en Guantánamo.
Un grupo de expertos
de la ONU y un centenar de juristas y defensores de los derechos humanos han
escrito al presidente pidiéndole que indulte al preso de 53 años, el primer
detenido del 11-S torturado en la red mundial de prisiones secretas de la
CIA.
"Su liberación inmediata y su reubicación en un tercer país seguro hace
tiempo que deberían haberse producido", escribió en su carta al presidente
saliente un grupo de 12 relatores especiales de la ONU sobre detenciones
arbitrarias, desapariciones forzadas y otras cuestiones relacionadas con los
derechos humanos.
Leer más....
El Departamento de Estado había negociado el
traslado como parte de una oleada de liberaciones en los últimos días de la
administración Biden. Crédito ...Doug Mills/The New York
Times |
Tribunal federal bloquea el traslado de un
convicto de Guantánamo a una prisión iraquí
El preso iraquí había demandado a la administración Biden, alegando que
correría el riesgo de sufrir malos tratos en una prisión de su país.
Carol Rosenberg
The
New York Times
12 de enero de 2025
El sábado, un juez federal impidió temporalmente que el gobierno de Estados
Unidos transfiriera a un prisionero discapacitado de la prisión de la Bahía de
Guantánamo, Cuba, a Irak, mientras el juez consideraba las afirmaciones del
prisionero de que allí enfrentaría abusos y atención médica inadecuada.
El prisionero, Abd al-Hadi al-Iraqi, de 63 años, es el mayor de los 15
detenidos en Guantánamo y sufre una debilitante afección de la columna que ha
requerido seis cirugías en la base. Está cumpliendo una condena de prisión por
crímenes de guerra, y Estados Unidos había negociado un acuerdo para que la
cumpliera bajo custodia iraquí en una prisión de Bagdad.
El 3 de enero, Hadi presentó una demanda para detener el traslado, citando su
derecho a un trato humano. Usó su nombre de nacimiento, Nashwan al-Tamir, en
lugar del seudónimo con el que Estados Unidos lo mantuvo, Hadi el iraquí.
Leer más....
Un grupo de activistas disfrazados de presos
protestan contra el campo de detención de Guantánamo frente al Capitolio en
Washington el 9 de enero de 2023 (Sarah
Silbiger/Reuters). |
Después de 23 años, Guantánamo sigue siendo una
amenaza omnipresente para los musulmanes
Maha Hilal, Middle
East Eye, 11 enero 2025
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
El lunes 6 de enero, 11 presos yemeníes de Guantánamo fueron trasladados
a Omán tras recibir
el visto bueno del gobierno estadounidense para su
puesta en libertad.
Días antes, el Pentágono repatrió
a Túnez a Ridah
bin Saleh al-Yazidi, recluido sin cargos en Guantánamo desde su apertura el 11
de enero de 2002. Otros tres supervivientes también fueron liberados
a mediados de diciembre: dos enviados a Malasia y uno a Kenia.
Después de 23 años, la prisión tiene ahora su población más baja de hombres
musulmanes encarcelados, quedando 15 aún allí, incluidos los llamados «Cinco
del 11-S».
Aunque quedan pocos hombres encarcelados, este capítulo de la «guerra contra
el terror» apenas ha terminado, no sólo porque el destino de los hombres que
siguen encarcelados es precario, sino por el daño duradero
y atormentador que Guantánamo ha causado a los antiguos y actuales
detenidos.
Leer más....
Una bandera estadounidense se ve a través del
alambre de púas en la torre de control del centro de detención Camp VI en la
Base Naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba, el 17 de abril de 2019 [Alex
Brandon/AP Photo]. |
Guantánamo a los 23: ¿Qué sigue para el centro de
detención ‘sin ley’?
Por Ali Harb
Al
Jazeera
10 Ene 2025
A falta de 15 reclusos, los defensores instan a Biden a liberar a más
detenidos de Guantánamo antes de que deje el cargo el 20 de enero.
Washington, DC – El centro de detención en la Bahía de Guantánamo,
Cuba, cumple 23 años el sábado.
Para Mansoor Adayfi, ex recluso de la prisión, el aniversario marca 23 años
de “injusticia, anarquía, abuso de poder, tortura y detención indefinida”.
Sólo quedan 15 prisioneros en la prisión militar de Estados Unidos, conocida
como Gitmo, que alguna vez albergó a unos 800 hombres musulmanes, un número cada
vez menor que da a los defensores la esperanza de que la instalación
eventualmente será cerrada, pasando la página del oscuro capítulo de la historia
que representa.
Pero Adayfi, que ahora se desempeña como coordinador del Proyecto Guantánamo
en el grupo de defensa CAGE International, dice que cerrar verdaderamente Gitmo
significa hacer justicia a sus detenidos actuales y anteriores.
«Estados Unidos debe reconocer sus malas acciones, debe emitir una disculpa
oficial y formal a las víctimas, a los supervivientes», dijo Adayfi a Al
Jazeera. «Debe haber reparación, compensación y rendición de cuentas».
Leer más....
Un preso en el centro de detención de la Bahía
de Guantánamo en 2019, en Cuba, el 17 de abril de 2019. Quince presos permanecen
en la base militar. (Doug Mills/The New York
Times) |
La Bahía de Guantánamo explicada: Los costos, los
cautivos y por qué sigue operando
Carol Rosenberg
The
New York Times
10 de enero de 2025
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA - La operación de detención del Pentágono en
Guantánamo albergó en su día a cientos de hombres capturados por las fuerzas
estadounidenses y sus aliados en la guerra contra el terrorismo. Ahora que la
prisión cumple 24 años, solo alberga a 15 presos.
El presidente George W. Bush la abrió y la llenó. El presidente Barack Obama
intentó cerrarla pero no pudo. El presidente Donald Trump dijo que la llenaría
de “tipos malos” y no lo hizo. Y el presidente Joe Biden dijo que quería
terminar el trabajo que empezó Obama, pero no podrá hacerlo.
A menos que el Congreso levante la prohibición de trasladar presos de
Guantánamo a suelo estadounidense, la costosa operación en el extranjero podría
prolongarse durante años, hasta que muera el último detenido.
Leer más....
Los 15 hombres que siguen detenidos en
Guantánamo. Fila superior, de izq. a dcha: Muieen Abd Al-Sattar, cuya
excarcelación se aprobó hace 15 años, Gouled Hassan Dourad e Ismael Ali Bakush,
también cuya excarcelación se aprobó, y los "presos para siempre" Abu Zubaydah y
Abu Faraj Al-Libi. Fila central: El "preso eterno" Muhammad Rahim, Abd Al-Hadi
Al-Iraqi, condenado mediante un acuerdo con la fiscalía, Ali Hamza Al-Bahlul,
condenado a cadena perpetua, y Abd Al-Rahim Al-Nashiri y Riduan Isamuddin, ambos
encausados. Fila inferior: Los coacusados del 11-S: Ramzi Bin Al-Shibh, apartado
del caso porque una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminó que
no era apto para ser juzgado, Ammar Al-Baluchi, y otros tres que actualmente se
debaten entre acuerdos de culpabilidad: Mustafa Al-Hawsawi, Walid Bin Attash y
Khalid Shaykh Mohammed. |
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
Por Andy
Worthington
actualizado por última vez el 8 de enero de 2025
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
15 hombres siguen recluidos, y hace tiempo que se aprobó la excarcelación de
tres de ellos, uno por un proceso de revisión gubernamental de alto nivel bajo
la presidencia de Obama en enero de 2010. Otros tres han sido descritos con
precisión como "presos para siempre", retenidos explícitamente sin cargos ni
juicio, y con sus casos sólo revisados a través de un proceso administrativo, en
lugar de legal, las Juntas
de Revisión Periódica, que se establecieron bajo la presidencia de
Obama.
Otros nueve se enfrentan o se han enfrentado a juicios en el quebrantado
sistema de comisiones militares. Seis tienen causas activas, uno cumple cadena
perpetua, en gran parte en régimen de aislamiento, tras un juicio unilateral en
2008 en el que se negó a defenderse, otro aceptó un acuerdo de culpabilidad en
2022, mientras que el último de los nueve se encuentra en un limbo jurídico,
después de que una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminara que
no era apto para ser juzgado en 2023.
Seguiremos haciendo campaña en favor de la justicia para estos hombres todo
el tiempo que sea necesario para que sean liberados o para que concluyan
adecuadamente los largos y tensas esfuerzos por procesar a hombres cuyos casos
están manchados por el uso de la tortura.
Leer más....
Los once hombres liberados de Guantánamo y
reubicados en Omán. Fila superior, de izquierda a derecha: Moath Al-Alwi, Khaled
Qassim, Tawfiq Al-Bihani, Hani Saleh Rashid Abdullah, Uthman Abd Al-Rahim
Muhammad Uthman. Fila intermedia: Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad
Al-Kazimi, Suhayl Al-Sharabi, Zakaria Al-Baidany. Fila inferior: Hassan Bin
Attash. |
Maravillosas noticias con once hombres liberados
de Guantánamo y reubicados en Omán
7 de enero de 2025
Andy
Worthington
En lo que será recordado para siempre como un día verdaderamente importante
en la larga y sórdida historia de Guantánamo, el gobierno de Biden ha liberado a
once prisioneros yemeníes, volándolos de Guantánamo a Omán para resumir sus
vidas después de más de dos décadas sin cargos ni juicio bajo custodia
estadounidense; en su mayoría en Guantánamo, pero, en algunos casos, por varios
años previos en ‘sitios negros’ de la CIA.
Todos los hombres han sido detenidos entre dos y cuatro años desde que fueron
unánimemente aprobados para ser liberados por un proceso de revisión
gubernamental de alto nivel y, en un caso distante, quince años.
Un acuerdo para liberarlos en Omán fue arreglado en octubre del 2023, pero
fue cancelado al último minuto cuando un avión que ya estaba en la pista, por lo
que fue descrito, cuando salió la
historia en mayo del año pasado, como las “ópticas políticas” de liberarlos
cuando los ataques en el sur de Israel acababan de suceder — aunque Carol
Rosenberg, escribiendo para el New York Times acerca de las
liberaciones el día de ayer, sugirió que “objeciones congresistas llevaron al
gobierno de Biden a abortar la misión”.
Leer más....
Para los que quieren el CIERRE de
Guantánamo
7 de enero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
ACTUALIZACIÓN: Justo después de nuestro post de ayer, nos enteramos de
que EE.UU.
transfirió a 11 hombres yemeníes exculpados de Guantánamo a Omán.
Nos alegramos por esos hombres, y exigimos aún más CLOSE Guantánamo NOW.
Quedan 15 hombres; 6 de ellos nunca han sido acusados de ningún delito. 3
hombres a los que se ha autorizado su traslado, 3 retenidos indefinidamente sin
cargos, 7 acusados en los tribunales (canguro) de las comisiones militares, y 2
condenados por esto tribunales (canguro).
EL SÁBADO 11 DE ENERO se cumplen 23 años desde que el régimen de Bush abrió
el campo de tortura de Guantánamo. Todavía hay 26 hombres recluidos allí. Trump
que controlará el ejército y la prisión; lleva años amenazando con enviar allí a
más personas, y ha "bromeado" con enviar allí a sus oponentes políticos.
Habrá protestas en todo Estados Unidos y el mundo. Véanse a continuación
eventos virtuales del Center for Victims of Torture y de CAGE International, con
5 antiguos presos.
Leer más....
Activistas piden el cierre de Guantánamo frente
a la Casa Blanca el 11 de enero de 2012. |
Guantánamo cumple 23 años: vigilias mundiales el
11 de enero y campaña fotográfica para conmemorar los 8.400 días el 9 de
enero
6 de enero de 2025
Andy
Worthington
ACTUALIZACIÓN: Justo después de publicar este artículo, ha saltado la
noticia de que once de los 14 hombres cuya liberación de Guantánamo ha sido
aprobada han sido reasentados en Omán. Mi artículo celebrando esta noticia se
publicará mañana, pero la campaña fotográfica y las vigilias seguirán, por
supuesto, como estaba previsto, porque 15 hombres siguen detenidos -tres que
también han sido aprobados para su liberación desde hace tiempo, tres
"prisioneros para siempre", nunca acusados, pero nunca aprobados para su
liberación tampoco, y otros nueve en el sistema de juicio de las comisiones
militares.
Con la difícil situación de 14 hombres cuya liberación de Guantánamo está
aprobada desde hace tiempo, pero que siguen retenidos, dominando los
pensamientos de quienes llevamos años -o décadas- pidiendo el cierre de la
prisión, esta próxima semana -que incluye el 23º aniversario de la apertura de
la prisión, el sábado 11 de enero- es un momento crucial para poner de relieve
la necesidad de una acción urgente por parte de la administración Biden, en las
últimas semanas antes de que Donald Trump ocupe de nuevo la Casa Blanca,
trayendo consigo, sin duda, una profunda antipatía hacia cualquiera de los
hombres que aún permanecen retenidos, y un hambre de sellar la prisión, como
hizo durante su primer mandato.
Leer más....
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
