worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


El 5 de diciembre se inaugura en Rich Mix de Londres una exposición de arte sobre Guantánamo con Mansoor Adayfi y Andy Worthington

24 de noviembre de 2024
Andy Worthington


El cartel de "Don't Forget Us Here", la exposición de obras de arte de presos de Guantánamo en Rich Mix, en Londres, que se inaugurará el 5 de diciembre de 2024 y permanecerá abierta hasta el 5 de enero de 2025.

Me complace anunciar que el jueves 5 de diciembre se inaugurará en Rich Mix, espacio cultural y comunitario de Shoreditch, en 35-47 Bethnal Green Road, Londres E1 6LA, una exposición de obras de arte de presos de Guantánamo titulada "Don't Forget Us Here" (No nos olviden aquí), que toma su nombre de las memorias de 2021 del ex preso Mansoor Adayfi.

La exposición estará abierta hasta el 5 de enero, con un acto inaugural el 5 de diciembre a las 18.00 horas, en el que intervendremos Mansoor y yo. Ha sido organizada por la UK Guantánamo Network (un grupo de organizaciones que piden el cierre de Guantánamo), en colaboración con Amnistía Internacional Reino Unido, y ha contado con la colaboración de Lise Rossi y Dominique O'Neil, miembros del equipo central de la UK Guantánamo Network, y miembros de Amnistía Internacional.

La exposición -la primera en el Reino Unido- es una versión de una exposición de obras de arte de presos y ex presos que se inauguró por primera vez en el John Jay College of Criminal Justice de Nueva York en octubre de 2017, y que desde entonces ha recorrido Estados Unidos, así como Berlín y el Parlamento Europeo.

La prisión de Guantánamo se inauguró en enero de 2002 para recluir sin ningún tipo de derechos a los hombres detenidos en la "guerra contra el terror" declarada por Estados Unidos tras los atentados del 11-S. Durante los siete años siguientes, hasta que Bush dejó el cargo, un aspecto persistente de su crueldad polifacética fue la negativa de las autoridades a permitir a los presos cualquier salida para la expresión creativa.

Esto cambió finalmente cuando el Presidente Obama asumió el cargo, y a los presos considerados "cumplidores" se les permitió tener oportunidades educativas, incluidas clases de arte. Para muchos de los hombres, la libertad de expresarse fue liberadora e inspiradora, y algunos de ellos produjeron obras bastante excepcionales, como finalmente se reveló al mundo cuando tuvo lugar la exposición de Nueva York.

Sin embargo, esa primera exposición suscitó la hostilidad del Pentágono, lo que provocó una situación nefasta durante los cinco años siguientes, en los que los acuerdos existentes -por los que se permitía a los presos entregar sus obras de arte a sus abogados y, a través de ellos, a sus familias- se cancelaron abruptamente, y el Pentágono reclamó la propiedad de todas las obras de arte de los hombres, el derecho a destruirlas, si así lo deseaba, y el derecho a impedir que ningún preso abandonara la prisión con ninguna de las obras que había creado. Al menos en algunos casos, también se impidió o restringió a los presos la realización de nuevas obras de arte.

Estas diversas amenazas y prohibiciones se mantuvieron hasta febrero de 2023, cuando, finalmente, en respuesta a una petición de dos titulares de mandatos especiales de la ONU -el Relator Especial en el ámbito de los derechos culturales y el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo-, se levantaron.

La exposición en Rich Mix presenta obras de arte de cinco ex presos y uno, Moath Al-Alwi, que sigue detenido. Los cinco presos excarcelados son Sabri Al-Qurashi, Muhammad Ansi, Ahmed Rabbani, Abdualmalik Abud (alias Abd Almalik) y Mansoor Adayfi, mientras que Moath -el creador de fabulosos veleros hechos con materiales reciclados- es uno de los 16 hombres (de los 30 que siguen recluidos en Guantánamo) cuya excarcelación fue aprobada hace tiempo, pero que siguen esperando su libertad. Moath, cuyo perfil presenté a principios de este año, recibió la aprobación para su puesta en libertad hace casi tres años, el 27 de diciembre de 2021, y, vergonzosamente, lleva recluido en Guantánamo casi 23 años en total, pues llegó a la prisión poco después de que se abriera por primera vez.

Para los hombres liberados de Guantánamo, la vida no ha mejorado necesariamente. Mientras que a Mansoor, liberado en Serbia en 2016, por fin se le ha permitido viajar libremente en los últimos años, y Abd Almalik vive en Montenegro y tiene un sitio web en el que pone sus obras de arte a disposición de los interesados, Sabri Al-Qurashi, liberado en Kazajistán en 2014, vive fundamentalmente sin ningún derecho básico, y Muhammad Ansi, reasentado en Omán en 2017, fue repatriado recientemente a la fuerza a su país de origen, Yemen, donde se desconoce su situación. Ahmed Rabbani, por su parte, que fue devuelto a su país de origen, Pakistán, en febrero de 2023, no ha encontrado ningún apoyo a su regreso, y recientemente ha sufrido la pérdida de su hermano, Abdul Rahim, también recluido con él en Guantánamo y, anteriormente, en "sitios negros" de la CIA, debido a esta falta de atención.

Como afirman los organizadores, el objetivo de la exposición es "arrojar luz sobre la injusticia de la detención indefinida sin juicio ni cargos", e "ilustrar que los presos tienen historias, emociones, dignidad y humanidad".

Añaden que sus obras de arte "ofrecen una visión poco común y personal de las vidas de aquellos que sufrieron, y son una llamada a recordar sus experiencias y la lucha continua por la justicia", funcionando la exposición no sólo como "un espacio para el arte, sino también como una plataforma para concienciar sobre las violaciones de los derechos humanos que se han producido en Guantánamo y las continuas luchas por la justicia y la rendición de cuentas".

Nota: El sábado 7 de diciembre, Mansoor Adayfi y Andy Worthington también hablarán sobre Guantánamo en el Amplify Festival de Amnistía Internacional en Woolwich Works, Woolwich, Londres, SE18 6HD, descrito como el primer Festival de Derechos Humanos de Amnistía Internacional Reino Unido. Las entradas están disponibles en la página enlazada más arriba.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net