Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Más dejación de jueces federales
4 de mayo de 2012
La sección diseñada para que estuviera aislada de presiones
políticas ha sido la más cobarde de todas en la época después del 11 de
septiembre.
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de mayo de
2012
La postración de jueces federales en la época que vino después del 11 de
septiembre, y su cobarde sumisión a las reclamaciones de seguridad del Brazo
Ejecutivo, ha sido un tema del que he escrito
muchas
veces en las últimas semanas. Ayer, la 9ª circunscripción de la Corte de
Apelaciones utilizó
el argumento del Departamento de justicia (DOJ por sus siglas en inglés) de
Obama de que John Yoo es -no es necesario decirlo- totalmente inmune de ninguna
responsabilidad por haber autorizado la tortura de José Padilla, basándose
en que la ilegalidad de la conducta de Yoo no estaba “a debate” en el momento en
el que la llevó a cabo. Todo lo que escribí
hace un par de semanas sobre el idéntico blindaje que las cortes federales
dieron a Donald Rumsfeld y al DOJ de Obama de reclamaciones similares es válido
para el fallo de ayer, y El New York Times tiene un buen
editorial hoy condenando ese fallo como “equivocado y peligroso”.
Leer más....
Tenemos que cambiar una situación
injusta
24 de abril de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de mayo de
2012
Discurso pronunciado por Mary Ann Thomas, de El Mundo no Puede Esperar de San
Francisco, en el mitin del 19 de abril sobre La NO a la encarcelación en
Masa
[Mary Ann comenzó a caminar por el podio en un mono naranja con capuchón
negro, y luego se quito la capucha.]
Soy Mary Ann Thomas, y trabajo con El Mundo no Puede Esperar.
¿Me parezco a una víctima de tortura de Guantánamo?, Debería - ya que este,
mi traje y la capucha, es lo que han usado desde que la prisión de Guantánamo se
abrió. La prisión de Guantánamo - en los EE.UU. ha detenido, encarcelado y
torturado a cientos de presos de todo Oriente Medio y Asia del Sur.
Leer
más....
Guantánamo: Versión moderna y refinada del terror
impuesto por Estados Unidos
Miguel Fernández Martínez (PL)
21 de mayo de 2012
Desde hace más de una década, la Base Naval norteamericana en Guantánamo se
convirtió en una prisión militar que, al amparo de una supuesta guerra contra el
terrorismo internacional, devino en moderno campo de concentración.
Enclavada en un territorio arbitrariamente ocupado a Cuba desde hace más de
un siglo, el enclave de las fuerzas armadas estadounidenses es un centro de
torturas donde, en la más absoluta impunidad, la Agencia Central de Inteligencia
(CIA), con el beneplácito de la Casa Blanca y el Pentágono, viola los derechos
humanos más elementales de cientos de personas.
Leer
más....
Sentencia del Tribunal Kuala Lumpur de crímenes de guerra
Sesión del Tribunal Kuala Lumpur contra crímenes
de guerra: testimonio de las víctimas
IraqSolidaridad
15 de mayo de 2012
¿Por qué el asesinato de un hombre es considerado un crimen y el asesinato
de cientos de miles de personas cometido en una guerra no lo es? Dr. Mahathir
Mohamad
Bush y sus aliados culpables de tortura, ha dictaminado el Tribunal Kuala
Lumpur de crímenes de guerra.
El tribunal, compuesto por cinco jueces, ha declarado culpable por unanimidad
a George W. Bush, ex presidente de Estados Unidos, y sus colegas, en la sesión
que dio comienzo el lunes en el Tribunal de Crímenes de Guerra de Kuala Lumpur
(Malasia).
Leer más....
La lección de Jose Rodríguez
3 de mayo de 2012
Tal vez es una mala idea confiar al brazo ejecutivo el
esgrimir los poderes más extremos, en la oscuridad, sin
controles.
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de mayo de
2012
Jose Rodriguez, el oficial de alto rango de la CIA que ordenó la destrucción
de 92 vídeos en los que se veían los interrogatorios que la agencia hacía a
sospechosos de terrorismo, fue
entrevistado el domingo por la noche sobre su nuevo libro pro-tortura en
60 minutos (la cadena del programa, CBS, y la editora del nuevo libro de
Rodriguez, Simon & Schuster, son ambos propiedad de CBS Corp., ahora juntos
haciendo dinero mediante la defensa de la tortura). Hay una lección importante
que aprender de esta entrevista.
Leer
más....
Cárceles secretas de la CIA: el Europarlamento
sigue su investigación en Lituania
RT
10 de abril de 2012
Una comisión especial del Parlamento Europeo visitará Lituania a finales de
abril para investigar
la existencia en el territorio de este país báltico de unas cárceles
secretas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).
Los miembros de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de
Interior (LIBE) del Parlamento Europeo informaron de que del 25 al 27 de abril
tienen previsto encontrarse con la presidenta del país, Dalia Grybauskaite, y
también con el canciller lituano, el ministro del Interior y otros altos
funcionarios del Gobierno y del Seim (el Parlamento) de Lituania. La lista de la
LIBE incluye altos ex funcionarios de la Fiscalía y de la Inteligencia
lituana.
Leer
más....
Guerra de Obama contra los informantes: ex agente
de la CIA acusado de filtrar información a la prensa
Summer
Harlow/FD
knightcenter.utexas.edu/.
6 de abril de 2012
El ex agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) John C.
Kiriakou fue acusado el jueves 6 de abril de filtrar información clasificada a
periodistas acerca de la misión para capturar a Abu Zubaydah, un alto
mando del grupo terrorista Al Qaeda, informó la agencia de noticias Associated
Press.
La acusación contra John C. Kiriakou, quien llegó a ser conocido por hacer
pública su oposición a la controversial técnica de interrogación por ahogamiento
simulado (waterboarding), es el sexto caso sobre filtración de información secreta bajo la
administración del Presidente Obama, mucho más que todas las
administraciones anteriores. Kiriakou es acusado de revelar la identidad de un empleado de la CIA a un reportero del
diario The New York Times, quien publicó el nombre del oficial en junio de
2008 en un artículo que informaba cuál era el rol del empleado durante la
interrogación de Abu Zubaydah, explicó la cadena ABC News.
Leer
más....
Entrevista a Marjorie Cohn, profesora de derecho y ex presidenta del Gremio
Nacional de Abogados
EE.UU. ha posibilitado la tortura durante
décadas
Marjorie Cohn/Mark Karlin
Truthout
18 de marzo de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Entrevista a Marjorie Cohn –profesora de derecho y ex presidenta del Gremio
Nacional de Abogados– ha compilado una convincente antología interdisciplinaria
sobre la “normalización” de la tortura como extensión de la política exterior de
EE.UU. No es algo nuevo, limitado a la así llamada “guerra contra el terror”,
sino se remonta a décadas.
EE.UU. exporta tortura
Mark Karlin: La infame Escuela de las Américas (SOA, por sus siglas en
inglés) (rebautizada ahora eufemísticamente “Instituto del Hemisferio Occidental
para la Cooperación en Seguridad”) ha sido acusada desde hace tiempo de enseñar
violaciones de los derechos humanos, incluida la tortura. El Departamento de
Defensa niega enérgicamente esta acusación.
Leer más....
Bradley Manning, el aislamiento, y Ocupar por los
prisioneros.
|
“Los defensores de los “Derechos Humanos” señalan
con acierto que el aislamiento está diseñado para quebrar mentalmente a la
gente. Por eso el aislamiento prolongado está reconocido internacionalmente como
una forma de tortura.” |
27 de febrero de 2012.
Bill
Quigley
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de marzo de
2012
Hoy el soldado raso del ejército de los EEUU Bradley Manning es acusado
formalmente en Fort Meade, Maryland, de numerosos crímenes. Manning, que ha sido
nominado para el Premio Nobel de la Paz por miembros del parlamento de Islandia,
está acusado de sacar a la luz cientos de miles de documentos que exponen
secretos del gobierno de los EEUU a través de la página web Wikileaks. Estos
documentos exponen mentiras, corrupción y crímenes cometidos por los EEUU y
otros países. El equipo de defensa de Bradley Manning señala con acierto que
mucho de lo que se ha publicado en Wikileaks o no era de hecho secreto o no
debería serlo.
Leer más....
Garzón condenado por escuchas
ilegales
[Madrid, España] [Prominente juez de derechos humanos es condenado en
España.]
Raphael Minder y Marlise Simons
http://mqh02.wordpress.com/2012/02/10/condenan-a-juez-baltasar-garzon/
El jueves el Tribunal Supremo español condenó al juez de derechos
humanos, Baltasar Garzón, por ordenar una interceptación ilegal en un caso de
corrupción y lo inhabilitó por once años. Su abogado le dijo a EFE,
la agencia de noticias española, que Garzón, 56, sentía una comprensible
“desolación y dolor” tras ser excluido del poder judicial al que ha dedicado su
vida.
El fallo corresponde a una de tres causas abiertas contra Garzón, el juez más
prominente pero también más polémico, que ha hecho un agresivo uso de la
doctrina de la jurisdicción universal para violaciones graves de los derechos
humanos. Saltó abruptamente a la fama en 1998 cuando el ex dictador chileno,
general Augusto Pinochet, fue detenido en un hospital de Londres por una orden
de captura emitida por Garzón. Aunque el general Pinochet, entonces de 82, fue
juzgado demasiado enfermo para ser juzgado, el episodio fue un importante paso
en la emergencia de la justicia internacional.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
