Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
El arte de los prisioneros de Guantánamo que está
poniendo de los nervios a Washington
M Neelika Jayawardane
Al Jazeera
26 de enero de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
La exposición “Oda al mar: Arte de la Bahía de Guantánamo” se abrió el 2 de
octubre de este año en la President’s Gallery, ubicada en el último piso de
Hareen Hall, en el John Jay College de la Criminal Justice en Nueva York. Se
trata de un edificio impersonal situado en una zona acomodada del Upper West
Side de Manhattan, que en estos momentos tiene gran parte de la fachada y de la
entrada escondidas tras unas lonas por hallarse en proceso de
rehabilitación.
La galería en sí no es más que un pasillo que se abre a varias oficinas
administrativas. Sin embargo, este inusual espacio de galería es el lugar donde
se están mostrando al público los vestigios de un aspecto particularmente brutal
de las maquinaciones geopolíticas de EE. UU. durante la denominada “guerra
contra el terror”.
Leer más....
Diciéndole a Donald Trump que cierre Guantánamo:
mi reporte sobre las inspiradoras 24 horas de protesta y resistencia en
Washington D.C. en el 16 aniversario de la apertura de la prisión
Andy Worthington
Andy
Worthington.co.uk
14 de enero de 2018
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 25 de enero de 2018
El pasado jueves 11 de enero fue el aniversario número 16 de la apertura de
Guantánamo y, para marcar la ocasión, vía la campaña Close Guantánamo que co fundé, junto
con el abogado Tom Wilner, en el 2012, una iniciativa nueva: el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo ha estado
abierta la prisión de Guantánamo. Al día del aniversario eran 5,845 días.
Estamos animando a la gente, durante el año, a imprimir el reloj, tomar una foto
con la impresión y mandárnosla para subirla a la
página web y compartirla en las redes sociales.
Llegué a Nueva York desde Londres el 8 de enero para mi
ocha visita anual, para hacer un llamado al cierre de Guantánamo el día del
aniversario de su apertura y el miércoles 10 tomé el autobús hacia Washington
para el evento de la noche y para tomar parte en la protesta y panel de
discusión el día posterior.
Leer más....
Prisioneros por siempre de Guantánamo
The New York Times | Jueves 18 Enero 2018
Incluso antes de asumir el cargo, el presidente Trump dejó en claro que nadie
saldría de la prisión militar de Guantánamo, Cuba, bajo su mandato. Eran
"personas extremadamente peligrosas", dijo. No importaba cuánto tiempo llevaban
encerrados o si habían sido acusados de algún crimen. Deben renunciar a
cualquier esperanza de liberación.
Trump no solo renegó de los esfuerzos de sus dos predecesores para reducir la
población de la prisión y, eventualmente, para cerrarla. Quería hacerlo más
grande, "cargarlo con algunos tipos malos", como dijo él.
Leer
más....
41 corazones que siguen latiendo en
Guantánamo
Kathy Kelly
CounterPunch
18 de enero de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El 11 de enero pasado se cumplió el décimosexto año en que la prisión de
Guantánamo mantiene encarcelados exclusivamente a hombres musulmanes, habiendo
sometido a muchos de ellos a torturas y detenciones arbitrarias.
Convocadas por Witness
Against Torture> (WAT), alrededor de treinta personas se reunieron en
Washington D.C. para ayunar a lo largo de una semana con el propósito de
intentar que se cerrara Guantánamo y se aboliera para siempre la tortura. Hace
seis días, Matt Daloisio llegó desde la ciudad de Nueva York en una furgoneta
cuidadosamente cargada de carteles y pancartas elaboradas a lo largo de doce
años, además de sacos de dormir, ropa de invierno y otros artículos esenciales
para esa semana.
Leer más....
La política “congelamiento profundo” representa
una amenaza existencial a los prisioneros
16 de enero de 2018 | Fire
John Yoo
"La declaración de que el presidente Donald Trump quiere mantener a los
prisioneros de la base naval estadounidense de Guantánamo de manera indefinida,
está siendo usada como una justificación para los defensores de la justicia para
que los
juzgados intervengan a favor de los 41 detenidos en la prisión militar”,
escribe el reportero del Miami Herald Alex Daugherty. El 11 de enero marcó el
aniversario 16 de la apertura del Campamento
X-Ray.
Leer más....
16 años y Guantánamo sigue ahí
Blanca Hernández Martín
Amnistía
Internacional España. Coordinadora del equipo de EEUU y Caribe
11 de
enero de 2018
Hoy, 11 de enero de 2018, se cumplen 16 años de la apertura del centro de
detención de Guantánamo. Nuevamente tenemos que conmemorar este triste
aniversario que preferiríamos no haber tenido que marcar nunca en el calendario.
Un total de 5844 días de injusticia. Guantánamo sigue siendo el símbolo de las
graves violaciones de derechos humanos que permanecen impunes, incluidas la
detención arbitraria, la detención secreta, la tortura y otros malos tratos, las
entregas extraordinarias y los juicios injustos.
Leer
más....
ENTREVISTA | Mohamedou Slahi
"Casi me vuelvo loco por las torturas que sufrí
en Guantánamo"
Mohamedou Ould Slahi estuvo 14 años encerrado en la cárcel estadounidense, en
la que, según denuncia, fue víctima de malos tratos y torturas
Se cumplen 16 años del traslado de los primeros presos a Guantánamo, donde
actualmente siguen recluidas 41 personas
"Me dijeron que traerían a mi madre, insinuando que iban a violarla, no pude
dormir en 70 días, no me dieron apenas de comer, me obligaron a tener sexo"
Icíar Gutiérrez
10 de enero de 2018
Mohamedou Ould Slahi. Imagen cedida. |
Mientras responde a las preguntas, a Mohamedou Ould Slahi (Mauritania, 1970)
se le escapa alguna palabra en español. Lo aprendió, dice, de algunos guardias
puertorriqueños y mexicanos de seguridad de Guantánamo (Cuba). Allí pasó 14 años
de su vida recluido "sin cargos ni juicio" en los que fue sometido, denuncia, a
todo tipo de malos tratos y tortura por parte de las autoridades de EEUU.
Este 11 de enero se cumplen 16 años desde el traslado de los 20 primeros
prisioneros a la cárcel estadounidense. Desde entonces, según datos de Amnistía
Internacional, 779 personas han pasado por Guantánamo. En la actualidad, 41
hombres siguen recluidos, 31 de ellos sin haber sido juzgados.
A Slahi lo detuvieron en Mauritania en noviembre de 2001, dos meses después
de los atentados del 11-S. El Gobierno de EEUU creía que Slahi, que había sido
miembro de Al Qaeda durante la guerra de Afganistán en los 80, continuaba
formando parte de la organización.
Leer más....
Las torturas de la CIA en Europa bajo la lupa de
la Corte Penal Internacional
David Morales Urbaneja
CTXT (Contexto y Acción)
10 de enero de 2018
|
La Fiscalía de La Haya ha solicitado abrir una investigación sobre Afganistán
por crímenes de guerra que incluye abusos a prisioneros en Polonia, Rumanía y
Lituania. Estados Unidos mantuvo allí centros de detención con la complicidad de
sus gobiernos |
Hagamos un viaje en el tiempo. 20 de septiembre de 2001, Washington. El
presidente de Estados Unidos, George Walker Bush, da un solemne discurso en el
Congreso dirigiéndose a una nación que aún se pregunta por qué ha sido atacada.
El texano agradece la solidaridad de la comunidad internacional, habla de la
reconstrucción de Nueva York y menciona el odio de los terroristas hacia la
democracia. También nombra a una persona, Osama bin Laden, y un país,
Afganistán, desconocidos en ese momento para el 99% de sus conciudadanos. Es
allí donde Estados Unidos empezaría su “guerra contra el terror” y avisa al
resto de naciones que espera una colaboración máxima. “O están con nosotros o
están con los terroristas”, dice Bush.
Leer
más....
Guantánamo NO está olvidado
Debra Sweet, el directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
6 de enero
de 2018
Donald Trump amenaza con “rellenar” el campo de tortura estadounidense en
Guantánamo, argumentando que “tenemos que ser menos políticamente correctos”.
Nosotros, junto con gran parte del mundo, vemos a los 16 años de detención
injusta de más de 700 hombre por parte del gobierno de Estados Unidos, como un
indescriptible abuso de muerte infligida y daño provocado a la humanidad en
general, por lo que fuerte y ruidosamente decimos NO. ¡Cierren Guantánamo
ya!
Leer
más....
Marcando 16 años de Guantánamo
Witness Against Torture | 4 de enero de 2018
Te invitamos a unirte a Witness Against Torture y otras organizaciones
por una serie de eventos en Washington DC, para hacer un llamado al cierre de
Guantánamo y al fin de la tortura. Puntos importantes incluyen:
Jueves 11 de enero de 11:30 am – 1:00
pm
MITIN PARA CERRAR GUANTÁNAMO Y PONER FIN A LA
TORTURA
Casa Blanca, Washington, DC 20006
Auspiciado por la coalición de 15
organizaciones
Por favor únete a los activistas de derechos humanos, sobrevivientes de
tortura, abogados de Guantánamo, familiares del 11/9, ex militares y miembros de
distintas congregaciones de fe en Washington DC el 11 de enero de este año, el
día del aniversario número 16 de la apertura del centro de detención en
Guantánamo Bay, mientras marchan por el cierre de la prisión, el fin de la
detención indefinida, para desmantelar la islamofobia y hacer un llamado para
que transfieran a los detenidos cuya liberación ha sido autorizada.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
