Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Eminem, Bruce Springsteen, AC/DC, Queen o Britney Spears se usan para
torturar a presos
'Zero dB', campaña contra la música como forma de tortura
Terra Música - Europa Press
21-05-2009
La ONG británica Reprieve, que representa a una treintena de detenidos en la
base estadounidense de Guantánamo, ha pedido la colaboración de músicos
estadounidenses como Eminem y Bruce Springsteen para su campaña contra el uso de
la música como método de tortura, 'Zero dB'.
Eminem, ¿un `torturador´? |
Reprieve lanzó esta campaña a finales del año pasado y hasta el momento ya
cuenta con el respaldo de artistas británicos como David Gray, Dizzee Rascal y
Massive Attack. Ahora, según Chloe Davies, representante de Reprieve y 'Zero
dB', están intentando recabar el apoyo de varios músicos estadounidenses.
Durante la conferencia ''Music and Torture'' organizada estos días cerca de
Nueva York, Davies describió la experiencia de varios ex detenidos, incluido
Binyam Mohamed, un etíope que se trasladó a Reino Unido en su adolescencia y que
fue liberado de Guantánamo en febrero tras pasar casi siete años bajo
custodia estadounidense y marroquí.
En los interrogatorios a los que fue sometido en Marruecos, Mohamed fue
torturado físicamente. Pese a que se le sometió a cruentos castigos, como
realizarle cortes en el pene, el etíope dice que lo más duro fue tener que
escuchar durante días música a gran volúmen y en completa oscuridad: "Tras
un tiempo, me sentía prácticamente muerto, no creía que existiera del todo"
Leer más....
La parálisis política de EE.UU. respecto a la tortura
Enfrentando el laberinto de la tortura de la CIA
Alfred McCoy
TomDispatch
9 de junio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Si estoy días habéis estado siguiendo de cerca, como yo, las políticas de
tortura de EE.UU. no sólo durante los últimos años, sino durante décadas, no
podéis dejar de experimentar esa sensación extraña de déjà vu. Con la partida de
George W. Bush y Dick Cheney de Washington y la llegada de Barack Obama, podría
ser simplemente volver al futuro en lo que tiene que ver con la política de
tortura, una separación de tenebrosos valores de ‘hágalo usted mismo’ y un
retorno a la subcontratación de tortura que tuvo lugar, con el apoyo tanto de
demócratas como de republicanos, en los años de la Guerra Fría.
Como Chile, después del régimen del general Augusto Pinochet o las Filipinas
después de la dictadura de Ferdinand Marcos, Washington después de Bush está
atrapado ahora en la dolorosa política de la impunidad. A diferencia de
cualquier cosa que hayan experimentado nuestros aliados, sin embargo, para
Washington, y el resto de nosotros, podría llevar a una crisis política sin
final o salida.
Leer más....
Boumediene liberado de Guantánamo: "soy un hombre normal, no un
terrorista"
Terra/AFP
6/9/09
El argelino, Lakhdar Boumediene, encarcelado durante siete años en
Guantánamo, quedó libre, contó su detención y reafirmó su inocencia en una
entrevista con la cadena estadounidense ABC, que difundió el lunes un resumen de
la entrevista en internet.
"Soy un hombre normal, no soy un terrorista", dijo Boumediene, de 42 años,
que volvió a estar libre y fue recibido en Francia el mes pasado después de dos
años de huelga de hambre.
Leer más....
Jefe de la CIA aboga contra la difusión de documentos de
interrogatorios
AFP
09 de Junio de 2009
El director de la CIA, Leon Panetta, escribió a un juez federal de Nueva York
abogando contra la publicación de documentos que dan cuenta de los
controvertidos métodos de interrogatorios utilizados por la agencia central de
inteligencia contra sospechosos de terrorismo.
Leer más....
La inmensa, internacional, demoníaca, verdaderamente aterradora amenaza
iraní
La desinformación en los medios y la “amenaza iraní”
William Blum
Global Research
9 de junio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
EE.UU. “enfrenta una amenaza nuclear en Irán” – (artículo en Chicago Tribune
y otros importantes periódicos, 26 de mayo)
“La creciente amenaza de misiles de Corea del Norte e Irán” (artículo en el
Washington Post y otros importantes periódicos, 26 de mayo)
“La amenaza de Irán trasciende la religión. Más allá de su tendencia
sectaria, las comunidades musulmanas tienen que oponerse a los intentos de Irán…
de extender el extremismo y la influencia chiíes por todo el mundo.” (Artículo
editorial en el Boston Globe, 27 de mayo)
“Un mal supurante. No hacer nada no es una opción en el manejo de la amenaza
de Irán.” (Titular en Investor's Business Daily, 27 de mayo de 2009)
Es sólo una pequeña muestra de la cobertura en los periódicos estadounidenses
durante sólo dos días.
Leer más....
Afgano de 12 años fue llevado a Guantánamo
Reuters
29 de mayo de 2009
KABUL.- Un afgano que lleva más de seis años en la prisión militar
estadounidense de la bahía de Guantánamo, en Cuba, sólo tenía unos 12 años
cuando fue detenido, y no 16 ó 17, como dice su ficha oficial, dijo el martes un
grupo de defensa de los derechos humanos.
Las entrevistas con la familia de Mohammed Jawad, que como muchos afganos
pobres no sabe su fecha de nacimiento, muestran que ni siquiera era un
adolescente cuando fue arrestado en el 2002, dijo la Comisión Independiente
afgana de Derechos Humanos.
Leer más....
Jueves, 28 de mayo de 2009
Protestas por todo Estados Unidos demandan que la administración de
Obama
Publique las fotos de tortura
para que la población las
vea
El jueves, 28 de mayo, mientras las protestas en 16 ciudades exigían que la
administración de Obama publicara las aproximadamente 2 000 fotografías
solicitadas por la ACLU, de nuevo salieron a flote acusaciones de que las fotos
suprimidas contradicen la declaración del Presidente Obama el 12 de mayo que no
sean "particularmente sensacionales."
El general Antonio Taguba, que investigó el escándalo de tortura en Abu
Ghraib para la administración de Bush en 2004, le dijo al Daily Telegraph
el 28 de mayo: "Estas fotos muestran la tortura, el abuso, la violación y todo
tipo de indecencia." El secretario de Defensa estadounidense Robert Gates y la
Casa Blanca respondieron con desmentidos de que figura la violación en las
fotos, lo que suscitó confirmaciones adicionales y afirmaciones de parte de los
que las han visto, de que muestran la humillación sexual extrema a los
detenidos.
Leer más....
Lo que se sabe y lo que todavía no se sabe sobre la tortura sexual en
Guantánamo
David Rosen
Counterpunch
24/05/09
“Quitar la ropa fue autorizado por el Secretario de Defensa (Rumsfeld) como
método en GTMO (Guantánamo) el 2 de diciembre 2002”, según el informe recién
publicado del Comité de Defensa del Senado de EEUU sobre el uso de técnicas
duras de interrogación. También señala que la utilización de la desnudez
prolongada fue tan efectiva, que en enero 2003 se aprobó su utilización en
Afganistán y a finales del 2003 se adoptó su uso en Irak.- “Encuesta sobre el
Trato a los Detenidos en Custodia por los EEUU”.
Leer más....
Ido pero no olvidado por fiscales españoles
José de la Isla
Hispanic Link
HOUSTON, Texas – el 20 de mayo, Ari Shapiro, de National Public Radio, reveló
que en el año 2002, un interrogador había recibido autorización de sus
superiores para torturar a Abu Zubaydah. Esto ocurrió antes que el Departamento
de Justicia hubiera emitido un memorando de John Yoo sobre los interrogatorios
“severos”.
Las técnicas aplicadas contra Zubaydah, a quien se detuviera el 28 de marzo
del 2002, recibieron autorización cada día. Durante los primeros dos meses, el
psicólogo James Mitchell, contratista de la CIA, se sentaría frente a una
computadora para enviar un cable al centro contraterrorista de la CIA pidiendo
permiso para aplicar técnicas más intensas. Ali Soufan, ex interrogador de la
FBI, quien estuvo presente, este mes testificó que Mitchell continuamente pedía
“autorización” para aplicar métodos cada vez más intensos.
Leer
más....
Revolución
#167, 7 de junio de 2009
La noche de los muertos vivientes
Obama, Cheney, y el "debate" sobre la
tortura
Se dieron dos discursos importantes el 21 de mayo. Uno lo dio Barack Obama;
defendió su decisión de suprimir miles de fotos que, según el general de
división retirado Antonio Taguba, documentan “la tortura, el abuso, la violación
y todo tipo de ultraje”. Además, Obama hasta rebasó lo que la administración
Bush había implementado formalmente. Reclamó el derecho jurídico de encarcelar,
por el tiempo que le dé la gana y sin juicio, a personas “que no se les puede
enjuiciar pero que representan un peligro claro al pueblo estadounidense”.
Al discurso de Obama le siguió una refutación extraordinaria. No la hizo un
oponente de la tortura, ni siquiera alguien que representara a los millones de
personas que apoyaron a Obama y ahora están indignados por su adopción de una
buena parte de la esencia del programa de Bush. Al contrario. Lo refutó un ex
vicepresidente tan odiado al cual le dieron el escenario nacional para aventar
un sermonazo que defiende a gritos los crímenes de la administración de
Bush.
¿Qué significa que los medios de comunicación principales establezcan así los
términos del debate y de la política “legítima”? ¿Cuáles son las implicaciones y
los retos ante los que no aceptan que torturen en su nombre?
La tortura
En primer lugar, ¿de qué se trata en realidad? En una rueda de
prensa que celebraron El Mundo No Puede Esperar y otros en frente del
ayuntamiento de West Hollywood, California, el abogado Michael Rapkin describió
las condiciones en que vive su ex cliente Mohammed Kahn, preso en Guantánamo
desde que tenía 17 años, y en aislamiento desde hace dos
años:
“Presenta síntomas de un trauma mental serio. Hace poco, empezó de nuevo a
regar excrementos sobre las paredes de su celda. No lo quitó. Y en vez de mandar
profesionales de salud mental para ayudarlo, mandaron diez guardias grandotes en
uniforme antimotin que lo golpearon severamente.
Leer más....
Un juez ordena a la administración de Obama justificar las detenciones en
Guantánamo
Reuters/EP
2 de junio de 2009
WASHINGTON, Un juez estadounidense ordenó ayer a la administración de Barack
Obama publicar las pruebas no clasificadas de los cargos que justifican la
detención de más de cien presos en la Bahía de Guantánamo.
El juez de Distrito Thomas Hogan comunicó al Gobierno que no podía mantener
ocultos los documentos y que debería concretar a la corte qué información en
particular quiere que sea protegida.
Leer más....
Los camisas negras de Guantánamo
Jeremy Scahill
Sin
Permiso
01/06/09
Bajo la administración Obama, un poco conocido escuadrón de matones
continúa tratando brutalmente a los prisioneros
Mientras la administración Obama continua batallando para evitar la
publicación de alrededor de 2000 fotografías que constituyen pruebas graficas
del abuso militar estadounidense sobre prisioneros en Irak y Afganistán, una
investigación española en curso está agregando desgarradores detalles al
panorama de torturas dentro y fuera de Guantánamo. Entre ellos: “golpes a los
testículos”, “detenciones en celdas subterráneas en total oscuridad durante tres
semanas con privación de alimentos y sueño”, “inyecciones con una ‘enfermedad
quística de perros’”, embadurnamiento con heces a los prisioneros, y la práctica
del submarino. La tortura, de acuerdo con la investigación española, ocurrió en
su totalidad “bajo la autoridad del personal militar estadounidense” y a veces
ocurrió en presencia de médicos.
Más importante aún, la investigación podría,
por primera vez, centrarse con profundidad en el tristemente célebre -pero pocas
veces comentado- escuadrón de matones, desplegado por el ejército estadounidense
para tomar represalias excesivamente violentas contra la menor resistencia
opuesta por los prisioneros de Guantánamo.
Leer más....
Activistas en contra de torturas reclaman
divulgación de fotos y procesamientos
De Democracy Now
29 de mayo de 2009
Mientras tanto, en Nueva York, activistas en contra de la tortura integrantes
del grupo World Can’t Wait (cuya traducción en español sería “El Mundo no Puede
Esperar”) se manifestaron en la Gran Estación Central, para reclamar la
divulgación de las fotos. Los manifestantes vistieron trajes color naranja y
capuchas negras, similares a las de los prisioneros de Guantánamo. Samantha
Goldman, de World Can’t Wait, rechazó el argumento utilizado por el gobierno de
Obama para justificar la censura de las fotos.
Samantha Goldman dijo: “Lo que enciende el sentimiento
anti-estadounidense son las bases militares de nuestro país en todo el mundo,
las torturas, que es lo que en realidad vamos a hacer allí, eso es lo que
exacerba el sentimiento anti-estadounidense. Para enjuiciar a los criminales es
necesario publicar las fotos; para poder procesar realmente a los criminales de
la era Bush, habría que poder presentar las fotos como prueba”.
Leer más....
La tortura y la conciencia estadounidense
Historias desde el lado oscuro
Paul Craig Roberts
CounterPunch
1 de junio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La tortura es una violación de los Estados Unidos y del derecho
internacional. En efecto, el presidente George W. Bush y el vicepresidente
Cheney, sobre la base de memorandos legalmente deficientes, dieron su visto
bueno para que los interrogadores violaran Estados Unidos y el derecho
internacional.
La nueva administración Obama no muestra mucha inclinación a mantener el
imperio de la ley persiguiendo a todos aquellos que abusaron de sus puestos y
destrozaron el derecho.
Leer
más....
Obama se opone a liberación de chinos musulmanes en EEUU
No son considerados enemigos, pero están presos en Guantánamo
- MARK SHERMAN / Associated Press |
- 2009-05-31
- | La Opinión
WASHINGTON, D.C.— El gobierno del presidente Barack Obama, retomando la
argumentación de su predecesor, se está oponiendo a la liberación en territorio
estadounidense de musulmanes chinos detenidos en la Bahía de Guantánamo.
En documentos presentados a última hora del viernes ante la Corte Suprema, el
gobierno dice que un grupo de uigures está siendo retenido legalmente en la base
naval militar de Estados Unidos en territorio cubano a pesar de que no son
considerados enemigos combatientes.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
| 
.jpg)