Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
ZERO DARK THIRTY: ¿Qué tiene de mala una película
que justifica la tortura?
ZERO DARK THIRTY: ¿Qué tiene de mala una película que justifica la
tortura?
“Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) representa la visión del mundo según
la CIA: una “guerra de terror” ilegítima, injusta e inmoral de 11 años que se ha
hecho contra los musulmanes como venganza por el 11 de septiembre.
Lo que pasó el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Las fuerzas que
atacaron el World Trade Center (las Torres Gemelas) son totalmente
reaccionarias.
NO OBSTANTE, lo que Estados Unidos hizo en nombre del 11 de
septiembre -- justifíquese por la “seguridad”, la “justicia” o la simple
venganza -- ha sido un horror muchísimo mayor, una guerra de imperio:
Leer más....
El largo proceso de hacer que se rindan cuentas
por el programa de tortura de la Administración de Bush
Andy
Worthington
3 de diciembre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de enero de
2013
En junio de 2004, a raíz del escándalo de Abu Ghraib, un
memorándum célebre de agosto de 2002 fue filtrado. Fue escrito por John Yoo,
un abogado en la oficina del Departamento de Justicia de Asesoría Legal quien
pretendía redefinir lo que es tortura y autorizar su uso en los prisioneros
capturados en la "guerra contra el terror." No tenía idea en ese momento que su
influencia sería llegar a ser tan duradera.
Diez años y cuatro meses desde su primera publicación, este
memorándum - uno de los dos
expedidos el mismo día, que siempre serán conocidos como los "memorandos
sobre la tortura" – continúan protegiendo a los altos funcionarios del gobierno
de Bush que los emitió (así como a Yoo, y a su jefe, Jay S. Bybee, quien lo
firmó).
Leer más....
Protestan contra nombramiento de Brennan como
jefe de CIA
Hispantv
8 de enero de 2013
Los descontentos, integrantes del grupo estadounidense Code Pink y de la
organización Testigos contra la Tortura, gritaban consignas contra la decisión
del presidente estadounidense, Barak Obama de elegir a su consejero adjunto para
Seguridad Nacional, John Brennan, como nuevo director de la CIA.
"Detengan el uso de drones asesinos" y "Brennan: el asesinato de civiles con
aviones no tripulados" son algunas de las frases que se podían leer en las
pancartas de los participantes en la protesta para expresar el rechazo a la
elección del nuevo jefe de la CIA.
Leer
más....
Obama elige a un torturador de la era Bush para
dirigir la CIA
Steve
Watson
07 de enero de 2013
El legado de Obama quedó bien estampado con la reciente asignación de John
Brennan como director de la CIA.
Una de las principales razones por las que Obama decidió ocupar el eslogan
“Hacia adelante” en su campaña fue porque, en su opinión, demasiadas personas
miraban hacia atrás trazando comparaciones entre sus políticas y las de
Bush.
Leer
más....
La pesada marca de Guantánamo
Tiene 41 años, su madre es argentina y, tras ser detenido en Pakistán, fue
enviado a la prisión que Estados Unidos tiene en Cuba. Aislado del mundo desde
2002, quiere que nuestro país sea su nuevo hogar
Josefina
Salomón
Para LA NACIÓN 6 de enero de 2013
El 21 de este mes, Barack Obama asumirá su segundo mandato y ocupará durante
otros cuatro años el sillón presidencial en el que todo el planeta parece querer
sentarse.
Aunque esta vez no se espera que la ceremonia de asunción despierte el mismo
entusiasmo que generó hace cuatro años. Es que entonces la crisis económica era
poco menos que una posibilidad lejana y la política internacional del país más
poderoso del mundo parecía poder resolverse como en las películas.
Leer más....
¡Alce la voz en contra de la tortura que se hace
en nuestro nombre!
5 de enero de 2013
Estimado simpatizante,
Saludos a todos en este año nuevo.
A pesar de comunicarles noticias hoy sobre la continuación de los crímenes de
Estados Unidos, estoy esperanzada. No espero que, pese a toda la evidencia en
contrario, de alguna manera el gobierno decida hacer lo correcto. Mi esperanza
se basa en conocer a decenas de miles de personas como ustedes, en conocer a las
personas valientes e inteligentes que están actuando para parar esos crímenes y,
más que todo, en saber que las cosas no tienen que ser así. Y nosotros
somos quienes tenemos que cambiarlas.
He aquí más razones porque "disminuyen las esperanzas de que algún cambio
venga de la Casa Blanca" y tres razones nuevas para hacer protesta este mes en
Washington, D.C.:
Leer más....
El 11 de enero: ¡Tomar una postura, vestido de color naranja!
Día de acción contra Guantánamo
Diga NO a las violaciones de derechos humanos que comete
Estados Unidos en nombre de la 'guerra global’ sin fin
Marcha en Washington, D. C. - viernes, 11 de enero de 2013 – desde el
mediodía hasta las 1:30pm
Marcha desde la Corte Suprema, pasando por el
Capitolio, hasta la Casa Blanca Júntese al mediodía en la escalinata de la
Corte Suprema
¿Quiere ponerse un mono anaranjado? Inscríbase a www.amnestyusa.org/jan11
del
sito de web de Amnesty International, USA (traducción de El Mundo no Puede
Esperar)
Después de la marcha, a las 14:30: acto de oración apto para todos cultos y
sesión de información política en la iglesia Presbiteriana de la Avenida New
York (1313 avenida NY NW)
Leer más....
El New York Times abandona su responsabilidad
sobre Guantánamo
26 de noviembre de 2012
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de diciembre de
2012
Esta semana, en su serie "espacio para el debate", el New York Times invitó a
seis personas para debatir la cuestión: "Es tiempo de poner fin a los tribunales
militares?" Y también hacer comentarios sobre si, en su segundo mandato, el
presidente Obama debería "finalmente cerrar Guantánamo".
Leer más....
¿Quién se unirá a nosotros para poner en tela de
juicio la visión del mundo de la CIA?
Debra Sweet
20 de diciembre de 2012
Durante el próximo mes, muchas organizaciones se juntarán en Washington,
D.C., y en todo el país para protestar en contra de la detención indefinida y
los ataques de aviones no tripulados, y a favor del cierre de Guantánamo. No
habíamos previsto la relevancia que tuvieran la nueva película “Zero Dark
Thirty” (La hora más oscura) y su contenido ultrajante, al entrar en la esfera
pública durante ese mes. Pero, se ha estrenado... ¿y qué vamos a hacer nosotros
al respecto?
Arriba, protestando contra el estreno de “Zero Dark Thirty” en
la Ciudad de Nueva York el miércoles |
 Se puede escuchar mis comentarios
sobre la película (en inglés) en el programa radial Flashpoints, de KPFA (al
punto 42:00 del programa).
La película se estrenó hoy en Nueva York y Los Ángeles, y se estrenará por
todo el país el viernes 11 de enero, que es el aniversario de la apertura de
Guantánamo; es posible que engañe y confunda a los millones que la ven. Unos
cuantos de nosotros, con muy poca antelación, fuimos al cine para la primera
presentación y hablamos con las personas acerca de lo que está mal con la visión
del mundo de la CIA.
Leer más....
¿Qué está mal con la visión del
mundo que tiene la CIA?
22 de diciembre de 2012
Zero Dark Thirty estrena:
19 de diciembre en la Ciudad de Nueva York y
Los Ángeles
Viernes, 4 de enero en San Francisco, Chicago, Boston y 24 otras
ciudades
11 de enero en todo el país
“Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) crea un retrato del mundo según la
CIA y pinta la tortura falsamente como necesaria para encontrar a Osama bin
Laden.
Lo que pasó el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Las fuerzas que
atacaron el World Trade Center (las Torres Gemelas) son totalmente
reaccionarias.
NO OBSTANTE, lo que Estados Unidos hizo en nombre del 11 de septiembre
ha sido un horror muchísimo mayor:
- Más de un millón personas han muerto y millones más se hicieron
refugiados en la guerra estadounidense contra Irak (un país que no tenía
vínculo alguno con los ataques del 11 de septiembre). Decenas de miles de
personas han muerto en Afganistán, Pakistán, Yemen, Somalia y otros países.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
