Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Revolución #63, 1 de octubre
de 2006
Entrevista a Carlos Mauricio, torturado
La tortura como medio de represión
En 1983, Carlos Mauricio, profesor de la Universidad de El
Salvador, fue secuestrado de su salón de clases por unos tipos vestidos de civil
que lo hicieron subirse a un vehículo sin placas. Estuvo detenido por
aproximadamente una semana y media en la central de la Policía Nacional en San
Salvador. Durante la primera semana, Mauricio fue torturado e interrogado en el
centro clandestino de tortura de la Policía Nacional porque pensaban que era
comandante del FMLN. Los captores de Mauricio le amarraron las manos detrás de
la espalda sobre la cabeza y lo golpearon repetidamente con una barra de metal
cubierta de goma, y le dejaron heridas en la cara y el torso. Durante los
primeros dos o tres días de la detención, no le dieron comida ni agua. No lo
dejaron ir al baño durante su estancia en el centro de tortura.
Leer más....
Revolución #63, 1 de octubre
de 2006
Manifestantes se enfrentan a un profesor de tortura
El 19 de septiembre, mientras Bush hablaba ante las Naciones
Unidas, estudiantes de la Universidad de California en Berkeley y activistas del
capítulo de San Francisco de El Mundo no Puede Esperar se manifestaron fuera del
salón de clases del profesor de Derecho de la Universidad de California John
Yoo.
Leer más....
28-09-2006
Redefinirá de manera unilateral las Convenciones de
Ginebra y declaraciones logradas mediante la crueldad serán aceptadas en un
proceso
El Congreso de Estados Unidos, a un paso de legalizar la
tortura y anular pilares de la Constitución
David Brooks
La Jornada
El gobierno de George W. Bush está por lograr su objetivo de
legalizar la tortura y anular uno de los pilares de los sistemas legales
occidentales, redefiniendo unilateralmente con ello las Convenciones de Ginebra
y revertir un principio legal más antiguo que la Carta Magna del siglo XIII.
Leer más....
25-09-2006
Un debate torturado
Molly Ivins
TruthDig / ZNet
Traducido para Tlaxcala y Rebelión por Ulises Juárez Polanco
(www.juarezpolanco.com) y revisado por Caty R.
Austin, Texas: Un país mantendrá un debate en el Senado sobre
una ley para legalizar la tortura. ¿Qué tiene de extraño?
Mi agradecimiento a los Senadores John McCain, Lindsay Graham
—una ex abogada militar— y John Warner, del estado de Virginia. Siempre
recordaré con aprecio a John Warner por esta única razón: hace cuarenta años,
este país se involucró en una guerra innecesaria y que nadie le declaró. Terminó
tan desastrosamente que los veteranos al final tuvieron que hacer su propio
desfile de regreso, años después de que volvieran a casa. El único miembro del
Congreso que estuvo en la guerra fue John Warner.
Leer más....
Revolución #62, 24 de
septiembre de 2006
Bush sigue a la carga para legalizar la tortura
“¿Qué quiere decir eso de ‘atentados contra la dignidad personal’?”
George Bush
George Bush sigue a la carga. Empezó el 6 de septiembre con un discurso que
le ordenó al Congreso levantar todos los obstáculos judiciales para que sus
interrogadores puedan torturar sin problemas. Tras el 11 de septiembre, la racha
de secuestros, detenciones, torturas y ejecuciones sin siquiera juicio es una
pesadilla. Lo que Bush propone ahora es todo un salto fascista en
comparación.
Leer más....
Insiste Bush en propuesta para legalizar tortura
Washington, 16 sep (PL) El presidente estadounidense, George W. Bush,
insistió hoy para que el Congreso apruebe su propuesta de ley sobre el
tratamiento y juicio a supuestos terroristas, considerada por sus críticos como
la legalización de la tortura.
Leer
más....
Revolución #61, 17 de
septiembre de 2006
Bush urge cambios fascistas a las leyes de juicios y
tortura
El 6 de septiembre, Bush posó para las cámaras y exigió que el Congreso
aprobara la Ley de Comisiones Militares que le mandó. Esa ley sería un gran
cambio del derecho estadounidense para legalizar precisamente la clase
de tortura que se llevó a cabo en el penal Abu Ghraib y anular oficialmente
muchos derechos jurídicos básicos. Estos cambios tienen implicaciones fascistas:
para los actuales "combatientes enemigos" detenidos… y para todos.
Bush prácticamente fanfarroneó de cosas que antes negaba
rotundamente: que el gobierno ha manejado una red internacional de centros
secretos de interrogación. Lo admitió para seguir haciéndolo e ir más allá:
justificar de una manera abierta las formas de tortura cometidas por
órdenes suyas y exigir que el Congreso le dé formalmente al presidente
el poder de detener, torturar, condenar y hasta ejecutar, con impunidad para
quienes lo hacen.
Leer más....
Bush reconoce que EEUU mantiene cárceles secretas
Published: Wednesday, September 6, 2006
Por NEDRA PICKLER
The Associated Press
WASHINGTON
El presidente George W. Bush reconoció el miércoles que Estados Unidos ha
mantenido cárceles secretas alrededor del mundo y señaló que 14 "líderes
terroristas clave" han sido trasladados a la prisión de Guantánamo para ser
juzgados.
Es la primera vez que el gobierno admite la existencia de las cárceles
secretas de la CIA, que han sido un punto de fricción entre Washington y algunos
aliados europeos.
Leer
más....
Critican violación de convenciones de Ginebra por Estados
Unidos
Washington, 14 ago (PL) La violación de las convenciones de Ginebra sobre el
tratamiento de prisioneros por parte del gobierno del presidente George W. Bush
puede convertirse en un bumerán para Estados Unidos, afirma hoy el diario The
New York Times.
Leer
más....
09-08-2006
Una profesión pugna por salvar su
alma
Psicólogos, Guantánamo y la tortura
Stephen Soldz
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Durante años, las diversas profesiones relacionadas con la salud mental en
EE.UU. se han estado librando luchas territoriales. Los psiquíatras tratan de
impedir que los psicólogos puedan realizar terapias o, más recientemente, que
receten medicamentos psicotrópicos. Los psicólogos lucharon por derechos para
realizar esos tratamientos. Los psicólogos, por su parte, se batieron contra los
intentos de sus colegas a nivel de maestría por lograr el reconocimiento
profesional. Los asistentes sociales, asesores de salud mental, y psicoanalistas
bregan todos por lograr reconocimiento contra la oposición de los demás.
Estas batallas son libradas mediante el cabildeo y la presión legislativos
tradicionales. Sin embargo, también tienen lugar mostrando el valor de un grupo
en particular en la promoción de los intereses de los poderosos y mediante
representantes organizados de cada profesión que mantienen acceso a los pasillos
no-legislativos del poder. Así, ser bien recibidos por los poderosos sin
enajenarlos, puede ser un aspecto central de la estrategia de avance de una
profesión.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
