Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
La cárcel de EEUU en Guantánamo es un pozo sin
fondo
Russia Today/ Traducción Cubasí.cu
22 de marzo de 2013
El ex funcionario de la prisión de Guantánamo, coronel retirado Morris
Davis, ha expresado a Russia Today (RT) cómo la instalación que en principio era
“temporal” es ahora un pozo sin fondo de dinero a causa de los costos de
reparación.
El ex funcionario de la prisión de Guantánamo, coronel retirado Morris Davis,
ha expresado a Russia Today (RT) cómo la instalación que en principio era
“temporal” es ahora un pozo sin fondo de dinero a causa de los costos de
reparación. Además, las facturas anuales por concepto de mantenimiento comienzan
a amontonarse.
A la vez que los funcionarios de la prisión en la Bahía de Guantánamo, Cuba,
se esfuerzan en explicar la huelga de hambre que tiene lugar ahí por estos días,
un nuevo informe saca a la luz que el Comando Sur de los Estados Unidos solicitó
fondos para la construcción de un nuevo edificio, lo que se añade a los gastos
por mantenimiento de las ya existentes.
Leer más....
Comunicado de prensa Contactar: Debra Sweet 866
973 4463
8 de abril de
2013 718 809
3803
http://www.worldcantwait.net
press@worldcantwait.net
Huelga de hambre en Guantánamo pasa los 60 días;
Acciones de protesta para demandar un fin a la detención indefinida y el cierre
de la prisión
Qué: Mítines, protestas, oportunidades para sacar fotos
Dónde:
Por todo Estados Unidos
Cuándo: 11 de abril de 2013
El jueves, por todo Estados Unidos se realizarán protestas en apoyo a los
presos detenidos en la prisión estadounidense de Guantánamo que desde principios
de febrero han estado en una huelga de hambre de gran escala. Algunos están
ahora en un estado de salud crítico.
Leer más....
Guantánamo: persistencia y vergüenza
Editorial
La Jornada
02 de abril de 2013
Desde hace casi dos meses, decenas de internos de la prisión militar de
Guantánamo iniciaron una huelga de hambre en protesta por la confiscación de
cartas, fotografías y correo legal, así como por la profanación de ejemplares
del Corán durante pesquisas en sus celdas. Más allá de las motivaciones
originales, hay indicios de que la manifestación ha adquirido ya dimensiones de
rebelión generalizada en la cárcel, como sugiere la afirmación del prisionero
saudita Shaker Aamer, hecha pública por su abogado, de que 130 de los 166
internos se han sumado al ayuno. Las autoridades han señalado que en la protesta
participan sólo 39 personas.
Leer más....
Protestan por abusos en la cárcel estadounidense; son sospechosos de
terrorismo
En huelga de hambre, al menos 130 detenidos en la
prisión de Guantánamo
Autoridades de Estados Unidos aseguran que sólo 39 de 166 internos se
encuentran en ayuno
Pl y Afp
Periódico La Jornada
Martes 2 de abril de 2013
Washington, 1º de abril.
Unos 130 presos sospechosos de terrorismo mantienen una huelga de hambre
iniciada hace ocho semanas, en protesta por los abusos de que son víctimas en la
cárcel estadunidense de Guantánamo, Cuba, aseguró hoy Clive Stafford, abogado de
uno de los reclusos.
Más aún: los 66 presos del bloque llamado Campo V se sumaron el viernes
pasado a la protesta, que cada día cobra más fuerza, añadió Stafford, defensor
del saudita Shaker Aamer.
Leer
más....
¡Apoyar le huelga de hambre de los presos!
¡Cerrar Guantánamo ya!
29 de marzo de 2013
Clic para aquí Volante
nacional (pdf)
Clic para aquí Volante
local (pdf)
Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos
archivos y mantenerlos juntos): DOC JPG
En 2002, el régimen de Bush estableció un rudimentario campamento carcelario
en una base militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Por seis
años, recluyó ahí a 776 hombres sin cargos y les aplicó lo que denominaba
“técnicas de interrogatorio intensificadas”, las que el resto del mundo llama
“tortura.” Bush llamó a esos hombres “los peores de los peores”, aunque la
mayoría fue entregado a las autoridades estadounidenses a cambio de una
recompensa de $5.000 cash en efectivo y no tenía vínculo alguno con los ataques
a Estados Unidos. Las protestas internacionales llevaron a la puesta en libertad
de más de 500 presos.
Leer más....
Masiva huelga de hambre en Guantánamo
Andy
Worthington | 9 de marzo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de marzo de
2013
¿Cuándo una huelga de hambre no es una huelga de hambre? Aparentemente,
cuando el gobierno dice que no existe.
Las informaciones sobre una huelga de hambre de todo el campamento comenzaron
a aparecer en Guantánamo el 23 de febrero, en una escala no vista desde antes de
que Barack Obama se convirtiera en presidente. En la página de Facebook “Free
Fayiz and Fawzi” creada por los abogados de Fayiz
al-Kandari y Fawzi al-Odah, los últimos dos kuwaitíes en prisión, apareció
el siguiente mensaje: "Está empezando a aparecer información sobre una huelga de
hambre de un tamaño no visto desde 2008. Parece ser que se debe a registros sin
precedentes y a un nuevo grupo de guardias".
Leer más....
Las Injusticias de Estados Unidos: Los
torturados, los rendidos*, los desaparecidos
Andy Worthington. 25 de febrero de 2013.
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de marzo de
2013
Las injusticias no se vuelven menos injustas por más tiempo que se pase sin
afrontarlas, y cuando se trata de la “guerra contra el terror” lanzada por el
presidente Bush después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001,
esas injusticias siguen pudriendo y envenenando el alma de Estados Unidos.
Una de esas injusticias es Guantánamo, donde 166 hombres están todavía
encarcelados, a
pesar de que 86 de ellos fueron liberados de sus cargos, listos para ser
liberados por una fuerza especial establecida por el presidente hace 4 años, y
otra es Bagram en
Afganistán (renombrada y renovada la instalación de detenciones de Parwan),
donde George W. Bush hizo pedazos la Convención de Ginebra, y no ha sido
reinstaurada, y donde prisioneros extranjeros capturados en cualquier otro sitio
y entregados a la custodia de EEUU en Afganistán siguen encarcelados.
Leer más....
Los presos de Guantánamo solo pueden "salir de
ahí muriendo", dice abogado
EFE
lainformacion.com
29 de marzo 2013
Washington, 28 mar .- El abogado Carlos Warner, quien representa a once de
los presos que se encuentran en Guantánamo,
aseguró hoy en una entrevista con Efe
que sus clientes saben que "la única manera de salir de ahí es muriendo", por lo
que no se plantean poner fin a la huelga de
hambre que iniciaron el mes pasado.
Leer más....
Guantánamo: niegan agua potable a presos en
huelga de hambre (abogados)
AFP
28 de marzo de 2013
Los prisioneros que están siguiendo una huelga de hambre en la prisión de
Guantánamo se quejaron este jueves de que sus guardianes les habían denegado el
agua potable y mantenían sus celdas a temperaturas "extremadamente frías".
Fiscales estadounidenses afirmaron este jueves que las acusaciones eran
"falsas" y urgieron a la corte del distrito de Washington a descartar la moción
de emergencia presentada por el prisionero de Yemen, Musaab al Madhwani.
Madhwani, que ha permanecido preso en la base naval situada en el sureste de
la isla de Cuba durante 11 años, solicita "ayuda humanitaria de emergencia" en
forma de agua potable y ropas para mantenerse caliente, según su queja.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
