Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
11 de enero de 2015:
Mitin para cerrar
Guantánamo y poner fin a la tortura
Únase a nosotros en la Casa Blanca: 1600 Pennsylvania Ave NW, Washington,
District of Columbia 20500
1pm: Servicio interconfesional auspiciado por la National Religious Coalition
Against Torture (Coalición Religiosa Nacional Contra la Tortura)
1:30pm: comienza el mitin
Una promesa que todavía hay que cumplir: cerrar Guantánamo, parar de torturar
y poner fin a la detención indefinida.
El segundo día de iniciar su administración, el presidente Obama prometió
cerrar el centro de detención en Guantánamo y reafirmó la prohibición de la
tortura. Pero Guantánamo sigue estando abierto.
El 11 de enero de 2015 este centro de detención entrará en su decimocuarto
año de operación. A pesar de la liberación reciente de algunos hombres
detenidos, más de 100 permanecen en Guantánamo, entre ellos docenas de hombres
que fueron autorizados para ser transferidos, la mayoría de los cuales son de
Yemen. Los que siguen en detención sufren el tormento de estar separados de sus
familias y de vivir una detención continua de plazo indefinido. Algunos
detenidos permanecen en huelga de hambre y se los alimentan por la fuerza de una
forma brutal.
Leer más....
¡Cerrar Guantánamo – Poner fin a la tortura!
Jueves, 15 de enero
4:30 PM Mitin y Protesta, que comienza en El Instituto de Arte,
Chicago*
7:00 PM ¡Cerrar Guantánamo YA! Panel con Andy Worthington, Candace Gorman
y Debra Sweet
Grace Place, 637 S. Dearborn, Chicago
El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumplirá 13
años de estar abierto. Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría
recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren
al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados.
Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares
estadounidenses los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede
Esperar en protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos
por todo Estados Unidos.
Leer
más....
¡Protesta en Miami para cerrar
Guantánamo!
Domingo 11 de enero de 2015
2:00 PM - 4:00 PM
Trece años de tortura. Trece años de vergüenza. ÚNASE A NOSOTROS EN UNA
PROTESTA PARA EXIGIR: ¡CERRAR GUANTÁNAMO!< Evento de Facebook:
www.bit.ly/miagitmo >
Leer más....
10 actos de Obama para normalizar las torturas de
la CIA
29 de diciembre de 2014
Nazanín Armanian
Público
Cuando Calígula nombró cónsul de Bitinia a Incitatus, su caballo, insinuaba
que aquel imperio podía seguir su curso al margen del hacer de sus serviles
senadores.
En 2008, el senador Barak Obama estaba en favor de procesar a los
funcionarios de la CIA que habían cometido actos atroces de tortura, afirmando
que “Nadie está por encima de la ley”, y que el Guantánamo debería cerrarse.
Meses después, y gracias a su lema:“change”, Obama sustituyó a un Bush
convertido en chivo expiatorio del sistema, y en breve ratificaría el concepto
de “gatopardismo” del novelista Tomasi di Lampedusa: el de “cambiar todo para
que nada cambie”.
Leer más....
Centro de Derechos Humanos en Alemania denuncia a
George Bush por casos de tortura
Desde Berlín se presenta una denuncia penal en contra de quienes idearon
el programa de torturas. La denuncia incluye a George W. Bush, Cheney y
Rumsfeld.
22 de diciembre de 2014
lamula.pe
El Centro Europeo por los
Derechos Constitucionales y Humanos (ECCHR) acusó a George W. Bush y los
exfuncionarios de su gobierno —entre ellos el exvicepresidente estadounidense
Dick Cheney, al exdirector de la CIA, George Tenet y el exsecretario de defensa
Donald Rumsfeld— de crímenes de guerra ante la Fiscalía General alemana, y
solicitó una investigación inmediata.
La medida le sigue a la publicación de un
reporte emitido por el Senado norteamericano sobre las torturas de la CIA,
que incluye el caso de un ciudadano alemán, Khaled El-Masri, quien fue capturado
por agentes de la CIA en 2004 debido a una confusión de identidad y torturado en
una cárcel secreta en Afganistán. El reporte, así, reveló una secreta verdad: el
chocante contraste entre la democracia y la corrupción en el país del norte.
Leer más....
Por qué duele la tortura con sonido
21 de diciembre de 2014
Brian Anderson
Vice | Colombia
En la prisión de Mosul en Camp Nama, una base militar en Bagdad, había
múltiples sistemas de sonido. En el campamento Cropper en la misma ciudad, un
potente sound system ensamblado a las paredes del complejo. En otros
lugares, como el campamento Romeo, un área de castigo en Guantánamo, el sonido
era disparado desde parlantes especiales de forma cónica que se ubicaban frente
a las celdas de los prisioneros.
Música a muy alto volumen. Es ese el cruel soundtrack de la guerra
contra el terror de Estados Unidos. La frase "música a muy alto volumen", (loud
music) aparece 17 veces en el resumen ejecutivo que fue recientemente desclasificado sobre el
aún-clasificado "reporte de tortura" de la CIA. No es secreto que EE.UU.
desplegó música a través de gran número de centros de detención, lugares
secretos y prisiones para así desorientar y quebrar la voluntad de los
detenidos. Pero ¿Cuánto es "muy alto volumen"? y ¿cuánto es suficiente
volumen?
Leer
más....
Familiares de Manning: "Chelsea fue torturada y
estuvo incomunicada"
15 diciembre de 2014
actualidad.rt.com
Los parientes de Chelsea (Bradley) Manning cuentan que la exanalista de datos
de Inteligencia de las Fuerzas Armadas de EE.UU. estuvo recluida en una prisión
incomunicada y que fue sometida a crueles torturas por parte de los agentes de
la CIA.
Leer
más....
“Estos son crímenes”: piden que se juzgue al
gobierno de Bush, tras informe sobre el uso de la tortura en la CIA
10 de diciembre de 2014
Democracy Now!
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Nuevos detalles gráficos correspondientes al programa estadounidense de
tortura implementado después del 11/S salieron a la luz el martes, cuando el
Comité de Inteligencia del Senado dio a conocer un resumen —en el que algunas
partes clave están editadas— de quinientas páginas con las investigaciones sobre
la CIA.
Leer
más....
6 presos Guantánamo liberados y enviados, no a
casa, sino a Uruguay
Debra Sweet | el 9 de diciembre de 2014
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de diciembre de
2014
Después de 12 años, algunos presos liberados hace poco han abandonado la
huelga de hambre, y están en “libertad”. Se llegó a este acuerdo en marzo, según
se informa, debido a la enorme presión que la huelga de hambre de los presos de
Guantánamo le ejerció a Obama. Pero había que esperar otros nueve meses, durante
los cuales los presos podrían haber muerto, para efectuar su liberación.
Uno de los liberados es Abu Wa'el Dhiab, que entabló una demanda contra el
gobierno de Estados Unidos por la alimentación por la fuerza que ha tenido que
soportar durante años, y otra demanda para hacer que el gobierno divulgue los
videos del esa alimentación. Reprieve dice:
Leer más....
La liberación de seis detenidos después de doce
años destaca el mal histórico de Guantánamo
Reemplazan la foto de Bush por la de Obama, en Guantánamo 2009. (Foto:
Brennan Linsley / Getty Images) |
Glenn Greenwald
The Intercept
08 de diciembre 14
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de diciembre de
2014
El ejército estadounidense transfirió
durante la noche a seis detenidos de Guantánamo a Uruguay. Todos ellos habían
sido encarcelados desde 2002 – durante más de 12 años. Ninguno había sido
acusado de un alguno, y mucho menos condenado. El Pentágono mismo había dado la
vista buena para que todos fueran puestos en libertad, pero a pesar de eso, los
mantuvo en jaulas hasta hoy.
Entre los detenidos liberados está Abu Wa’el Dhiab, un ciudadano sirio nacido
en Líbano y padre de cuatro hijos, que fue capturado por la policía pakistaní y
entregado a EE.UU. en 2002 por lo que se dice que fuera una gran recompensa. Lo
absolvieron para ser puesto en libertad en 2009 – hace cinco años – y Dhiab ha
participado en repetidas huelgas de hambre al interior del campamento en
protesta del trato recibido. A la edad de 43 años, se ha debilitado físicamente.
El grupo de derechos humanos Reprieve detalla:
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
