Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Y el Premio Oscar por la promoción de tortura va
a...
09 de enero de 2013
David
Clennon
Truthout/informal
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de enero de
2013
Aquellos quienes están protestando por la representación de la tortura en la
película La noche más oscura (Zero Dark Thirty) han
sido señalados por algunos comentaristas como defensores de una agenda política.
El problema de la tortura no es político. Es moral. Y es criminal.
Soy miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. A riesgo de
ser expulsados por revelar mis intenciones, no voy a votar por la película
La noche más oscura - en cualquiera de las categorías de los Oscar.
Leer más....
Llaman a boicot contra “La Noche Más
Oscura”
Carlos Rodríguez
elnuevodiario.com.ni
16 de enero de 2013
David Clennon, miembro de la Academia de Cine de Hollywood, ha llamado al
gremio que vota por los premios Oscar a desconsiderar el film “La noche más
oscura” por considerarlo “promoción que legitima la tortura como arma de la
llamada guerra contra el terrorismo”.
Leer más....
Una decisión crítica
Curt Wechsler
Fire John
Yoo!
2 de enero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de enero de
2013
La “controversia” pública originada por el estreno de la nueva película de
tortura, Zero Dark Thirty (La noche más oscura) es en realidad un
argumento que ya se había dejado olvidado: que la tortura sirve para sacar
importante información de supuestos terroristas (incluso, si así fuera, ¿sería
esa práctica más aceptable?) Pero la tortura ES efectiva para hacer que las
personas nos digan la información que queremos que nos digan, para poder
fabricar una lógica en las actuaciones del gobierno, como los crímenes de guerra
agrediendo a otros países soberanos que no plantean ninguna amenaza
inminente.
Leer más....
La hora más oscura: La veneración de la tortura y
de la CIA
Glenn Greenwald
19 de diciembre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de enero de
2013
|
Al igual que el mismo asesinato de bin Laden, esta película les insta a
los estadounidenses a sentirse bien acerca de sí mismos, a sentir agradecidos
por la violencia que se hace en su nombre, a ver la CIA de la
Guerra-Contra-el-Terror no como criminales descontrolados, sino como héroes
honrosos. |
Ahora he visto ”Zero Dark
Thirty" [La hora más oscura]. Antes de hablar de eso: la polémica esta
semana por mis
comentarios en respuesta al debate sobre esta película fue una de las más
ridículas en las que jamás he participado. Era increíble ver que
los críticos, respondiendo al único aspecto de la película que traté – el
hecho de que muestra la tortura falsamente como un elemento valioso para
encontrar a bin Laden – no
hicieron más que presumir que yo simplemente inventé o “adiviné” ese punto,
mientras ocultaban de sus lectores las muchas fuentes objetivas que yo cité: a
saber, el hecho de que innumerables escritores han dicho categórica y casi
unánimemente que la película muestra precisamente eso (véase
aquí una lista parcial de críticos y comentaristas que definitivamente han
hecho esta declaración objetiva cerca de la película -- que muestra la tortura
como valiosa para encontrar a bin Laden -- tanto antes como después de mi
columna).
Leer
más....
La noche más oscura, o cómo un pueblo
pierde su humanidad
Annie Day
15 de enero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Yo estaba temblando al salir de La hora más oscura [Zero Dark
Thirty], la nueva película acerca de los diez años de búsqueda a Osama bin
Laden de parte de la CIA. Estaba temblando y me sentí muy intranquila. Quería
escuchar lo que decían los demás cinéfilos, así que les pregunté cuando dejaban
el cine... ¿Qué opinión tienen de la película? La abrumadora mayoría respondió
de una manera positiva... con sonrisas. ¿Les pareció que la película defiende la
tortura, o la condena? Algunos contestaron que la película no tomó ninguna
postura, que simplemente mostró los hechos. Pero muchos dijeron que en su
opinión, defiende la tortura y demuestra que esta era esencial para capturar a
Osama. ¿Y qué pensaban ellos de la tortura? Un par de personas dijeron
abiertamente que apoyan la tortura, pero muchas dijeron que la tortura no está
bien y que Estados Unidos no la debería usar. Entonces, ¿qué pensaban de
gustarles una película que defiende algo que por lo general les sería
deplorable? Varias personas dijeron que es solo una película y no había que
tomarla tan en serio. Una mujer dijo que agradecía la oportunidad de llegar a
entender, desde el punto de vista de la CIA, por qué esta usó la tortura.
Demasiadas veces, la respuesta fue: "Es complicado".
Leer más....
Una carta a Kathryn Bigelow sobre la apología de
la tortura en Zero Dark Thirty
Naomi Wolf
Znet/The Guardian
15 de enero de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
En tierra hostil [Zona de miedo] fue una película hermosa y valiente; muchas
mujeres jóvenes en el cine fueron inspiradas cuando vieron que te convertías en
la primera mujer en ganar un Oscar al mejor director. Pero con Zero Dark Thirty,
has logrado otro tipo de distinción.
Tu cinta Zero Dark Thirty es un gran éxito en este país. Pero al justificar
falsamente, escena tras escena, la tortura de detenidos en “la guerra global
contra el terror” Zero Dark Thirty es un anuncio de dos horas de duración,
primorosamente filmado, para que mantengan fuera de la cárcel a agentes de
inteligencia que cometieron crímenes contra prisioneros en Guantánamo. Convierte
en héroes y heroínas a personas que cometieron violentos crímenes contra otra
gente basándose en su raza – algo que tiene precedentes históricos.
Leer
más....
¿Cómo se beneficia a un país?
Una nueva mirada a la muerte de Bin
Laden
William Blum
CounterPunch
14 de enero de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Aparecen libros y películas. El tema es un éxito de ventas asegurado. El
rastreo y ejecución estadounidense de Osama bin Laden en mayo de 2011. ¿Existe
un mejor ejemplo del Bien que triunfa sobre el Mal? ¿De valor e inteligencia
yanqui? “La operación bin Laden fue un logro que es un hito para nuestro país,
nuestros militares, nuestra Comunidad de la Inteligencia, y nuestra Agencia”
dijo el director interino de la CIA, Michael Morell.
Pero incluso si todo lo que el gobierno no ha contado sobre la operación
fuera verdad… ¿Cuán importante fue realmente? ¿Qué cambió en la gloriosa Guerra
contra el Terror de Washington? Los contribuyentes estadounidenses no están
pagando un centavo menos por el sangriento espectáculo. Los soldados
estadounidenses siguen muriendo en Afganistán como antes. Drones estadounidenses
siguen llevando extrema ansiedad, muerte y destrucción a niños y padres en Medio
Oriente, el Sur de Asia, y África. Guantánamo todavía contiene numerosas almas
condenadas que se preguntan por qué están allí mientras golpean sus cabezas
contra un muro de ladrillo.
Leer
más....
Grandes taquillazos de la CIA
Tom Engelhardt
Los Ángeles Times, 10 de enero de 2013
Sangre, torturas, asesinatos, muertes: más allá de las hazañas de Zero
Dark Thirty [La noche más obscura] hay otras tramas y fracasos de la
CIA que darían para obras cinematográficas de lo más logradas.
Atrapamos a Osama bin Laden — y ahora le atraparemos una y otra vez en las
pantallas de cine de todo el país, conforme "Zero
Dark Thirty" [La noche más obscura] va llegando a los multicines de barrio.
Alabada y criticada, la película es la comidilla del momento. ¿Es también la
primera de un nuevo género? Si este es el caso, he aquí mis cinco nominaciones
para otras películas de la CIA.
Podemos empezar por el golpe de 1953 de la CIA contra el primer ministro
iraní Mohammed Mossadegh, cuyo gobierno democráticamente elegido había
nacionalizado la industria del petróleo. No podría ser más pegajoso, con la
implicación de BP en una anterior encarnación, la CIA, la inteligencia
británica, sobornos, manifestaciones callejeras financiadas en secreto y (para
que no piensen que no habría torturas en la película) la instalación de un
régimen autocrático que terminó creando una temible policía secreta que torturó
a los opositores durante las décadas posteriores. Todo esto se hizo en nombre de
lo que solía llamarse “el mundo libre”. " Ese golpe "exitoso" fue el punto de
inicio prácticamente de todos los desastres y su pizca de "contragolpes"
[blowbacks] — término usado por vez primera en la historia secreta del
golpe de la CIA — en las relaciones entre Irán y los EE.UU. hasta hoy. Muchos de
los documentos han sido desclasificados ¡y menuda historia es!
Leer más....
Instan activistas a Obama a cumplir con cierre de
Guantánamo
Más de una treintena de organizaciones pro derechos humanos reclamaron hoy al
presidente de EEUU, Barack Obama, que `aproveche` que ha sido reelegido y que,
por tanto, dispondrá de cuatro años más, para cerrar la cárcel de
Guantánamo 11 de enero de 2013
EFE - Hoy se cumplen once años del envío de los primeros presos a la prisión
ubicada en Cuba, el 11 de enero de 2002, cuando la llegada a la base naval
estadounidense de un avión militar en el que viajaban veinte prisioneros
transformó una unidad de segunda categoría, con una dotación militar escasa, en
el penal más polémico del mundo.
Con motivo del aniversario, la treintena de organizaciones lideradas por
Amnistía Internacional (AI) convocaron a alrededor de un centenar de
manifestantes ante el Tribunal Supremo de EEUU, en Washington, desde donde
marcharon hasta la Casa Blanca.
Leer
más....
Condenan la película
Londres, Inglaterra/Agencia AP/El Mañana -11 enero 2013
Exprisioneros de Guantánamo se manifiestan en contra de ‘Zero Dark
Thirty’
CAUSA POLÉMICA. La cinta "Zero Dark Thirty", sobre la muerte de Osama bin
Laden, genera polémica sobre el uso de métodos extremos en la campaña de Estados
Unidos contra el terrorismo. |
Dos exprisioneros de Guantánamo condenaron ayer a la película "Zero Dark
Thirty" sobre la muerte de Osama bin Laden cuyas escenas violentas de
interrogatorios han generado polémica sobre el uso de métodos extremos en la
campaña de Estados Unidos contra el terrorismo.
Durante un acto en Londres la víspera del 11 aniversario de la apertura de la
prisión estadounidense en Guantánamo, en el este de Cuba, los detenidos dijeron
que la película pretendía rehabilitar a los culpables de abusos a los derechos
humanos.
¿JUSTIFICAN LA TORTURA?
"Esas personas se están saliendo con la suya no sólo al cometer la tortura..
. la están justificando", dijo uno de los ex detenidos, Omar Deghayes, quien
nació en Libia y quedó parcialmente ciego después de que un guardia
estadounidense intentara arrancarle los ojos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
