Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Yo fui torturado. Sé lo importante que es
garantizar que la CIA rinda cuentas
Juan E. Méndez
Politico
9 de julio de 2015
Traducción completo del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de julio de
2015
Más de una vez, rogué a mis torturadores que me mataran. Años más tarde lo
recuerdo, y me pregunto si realmente lo deseaba. En aquel momento, creo que
sí.
Me tenían atado, desnudo y con los ojos vendados, y me aplicaban descargas
eléctricas con una picana por todo el cuerpo. En dos ocasiones, simularon que me
ejecutaban poniéndome una pistola en la sien o en la boca, y apretando el
gatillo.
Leer más....
La "solución" de Estados Unidos al "problema de los
inmigrantes":
Torturarlos, luego deportarlos de regreso al
infierno
8 de julio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Carolina dijo que su hija de 15 años de edad fue víctima de asalto sexual
grave en Honduras cuando tenía 9 años. “Mi hija me dice que ya no puede soportar
estar encerrada”, dijo Carolina, detenida con su hija durante tres meses. “Me
dijo que quería quitarse la vida”.
— “US: Trauma in Family Immigration Detention” [Estados Unidos: La trauma en
la detención de familias de inmigrantes], Human Rights Watch, 15 de mayo de
2015
Hasta hace un año, el gobierno estadounidense tenía menos de 100 camas en
todo el país para la detención de las mujeres inmigrantes con hijos. O los
deportaron rápidamente para regresar al infierno desde que habían huido, o los
dejaron unirse con maridos u otros familiares en Estados Unidos, o los dejaron
ir a refugios mantenidos por organizaciones de derechos de inmigrantes e
iglesias, mientras esperaban la decisión sobre sus destinos por orden
judicial.
Leer más....
Artistas y políticos piden a Obama que libere
al último británico de Guantánamo
mundo.sputniknews.com
04 de julio de 2015
© AP Photo/ Kirsty Wigglesworth |
Natural de Arabia Saudí, casado y con cuatro hijos británicos, Aamer es el
último residente de Reino Unido que sigue cautivo en la base militar pese a que
las autoridades estadounidense aprobaron su liberación en dos ocasiones, en 2007
y 2010.
En una carta abierta a Obama, publicada este 4 de julio, los
firmantes recuerdan que "mientras EEUU celebra hoy su independencia y fundación
como Estado de Derecho, la detención de individuos en Guantánamo, la mayoría sin
cargos o juicio, continúa menoscabando el propio concepto de América y su
reputación internacional".
Leer más....
Guardia de Guantánamo: “La CIA mató a prisioneros
e hizo que pareciera suicidios”.
RT.com
4
de julio de 2015
El dilatado cierre del penal de Guantánamo sigue generando dolores
de cabeza a Estados Unidos. En el proceso de cierre de la polémica cárcel
ubicada en territorio cubano. |
Un ex Marine y guardia de la prisión Guantánamo explicó en detalles lo que le
hace creer que tres detenidos problemáticos fueron asesinados por la CIA en un
lugar negro en Guantánamo y su muerte fue cubierta como si se tratara de un
triple suicidio.
José Hickman un Sargento del Ejército estaba de servicio en el campo de
prisioneros notoria cuando los tres hombres murieron, e insiste en que la
versión oficial de los hechos es “imposible”, dijo a Vice
Noticias.
Leer
más....
Aparecen 14.000 fotografías secretas de la CIA
que podrían complicar los juicios de Guantánamo
Las nuevas pruebas podrían retrasar aún más los juicios de Guantánamo.
Agencias
29 de junio de 2015
La existencia de las cerca de las 14.000 fotografías, que salieron a la luz
durante la revisión del material recopilado para la investigación que el Senado
de Estados Unidos realiza sobre el programa de interrogatorios de la CIA,
probablemente generará otro retraso en las comisiones militares de Guantánamo,
Cuba, ya que los abogados de los acusados exigen que todas las imágenes sean
entregadas y que el Gobierno las examine para decidir qué es relevante para el
proceso, según informa 'The Washington Post'.
Leer más....
Estadounidenses exigen investigación sobre
torturas de la CIA
28 de junio de 2015
Estadounidenses concentrados ante Departamento de Justicia de
EE.UU. pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de
2015 |
En EE.UU. decenas de personas salieron a las calles para mostrar su
descontento con las torturas ejecutadas por la Agencia Central de Inteligencia
estadounidense (CIA, por sus siglas inglesas).
Los indignados estadounidenses quienes se concentraron el sábado en el día
Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura
frente al Departamento de Justicia de EE.UU., en la capitalina ciudad de
Washington, pidieron a los encargados judiciales que lleven ante el tribunal a
los que ordenaron los programas de tortura de la CIA.
Leer más....
Los crímenes de la CIA no pueden quedar
impunes
Por Gastón Chillier, Anthony Romero, Juana Kweitel y Joy Olson * Página
12
25 de junio de 2015
El 26 de junio es el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura
y todos los años el gobierno de los Estados Unidos envía un mensaje para su
conmemoración. Para que esa retórica no quede vacía, las autoridades
estadounidenses deben explicitar las acciones que tomarán para investigar y
sancionar las torturas y desapariciones forzadas cometidas por la Agencia
Central de Inteligencia (CIA) en la llamada “lucha contra el terrorismo”, seis
meses después de que esos crímenes fueran revelados en detalle por senadores
estadounidenses.
Leer
más....
El imán radical, su presunta secuestradora de la
CIA y sus 10 años persiguiendo justicia
Jason Leopold
VICE NEWS Español
23 de junio de 2015
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebrará el próximo martes una
audiencia largamente esperada. Se trata del caso de abducción y tortura del
clérigo radical Abu Omar. Dos individuos en particular estarán deseando escuchar
la sentencia, después de haberse pasado muchos años persiguiendo implicar a la
CIA y a Italia por su responsabilidad.
Uno de los individuos es el mismo Abu Omar.
El otro es una ex agente de la CIA que fue condenada por el secuestro de
Omar.
Leer más....
La CIA violó sus propias normas cuando torturó a
las personas hasta matarlas
RT America | 16 de junio de 2015
en inglés
Un nuevo informe afirma que la CIA violó sus propias normas con su programa
de la tortura, inclusive al llevar a cabo la “experimentación humana”
involuntaria. Anya Parampil habla con la activista Debra Sweet de El Mundo no
Puede Esperar sobre las implicaciones de ese informe y sobre qué se cataloga
como “la experimentación humana”.
Leer más....
Tortura en la CIA viola reglas con “experimentos
humanos”: The Guardian
Mathieu Tourliere
proceso.com.mx
15
de junio de 2015
MÉXICO, D.F. (apro).- La Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA,
por sus siglas en inglés) lleva a cabo “experimentaciones humanas”, mismas que
están reguladas en lineamientos que reveló hoy el periódico británico The
Guardian.
Un documento interno de la CIA, que define las “Reglas y políticas que
gobiernan la conducta de actividades de inteligencia”, autoriza de manera
explícita a la agencia a “aprobar, modificar o desaprobar cualquier propósito
respecto de las experimentaciones científicas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
