Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
El futuro de EEUU depende de la responsabilidad por la tortura
No podemos permitir que los errores del pasado persigan el futuro
Keith Olbermann
progreso-semanal.com
22 de abril de 2009
Leer Versión en Inglés
Este comentario fue presentado en el programa “Countdown” de
MSNBC
Como prometimos, un Comentario Especial acerca de la revelación que hizo el
presidente de esta pesadilla de los memos de tortura de la Administración Bush.
Este Presidente ha llegado hasta donde pocos antes que él se atrevieron. La ropa
sucia --ilegal, anti-norteamericana, auto-destructiva-- está a la vista de
todos.
El Sr. Obama merece nuestras felicitaciones y nuestro agradecimiento. Y sin
embargo, solo ha llegado a la mitad del camino. Y en este caso, en muchos
sentidos, la mitad de la distancia es peor que no hacer nada. Hoy en día, Sr.
Presidente, al reconocer la existencia de estos documentos de ciencia ficción,
usted dijo que:
Leer más....
DDHH-EEUU: Informe del Senado expone aval oficial a torturas
William Fisher
IPS
22 de abril de 2009
NUEVA YORK, - Los interrogadores del Pentágono aplicaron continuas
torturas a prisioneros en Afganistán, Guantánamo e Iraq en un vano intento de
vincular al ex dictador iraquí Saddam Hussein (1979-2003) y a la red radical
islámica Al Qaeda con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en
Nueva York y Washington.
Ésta es una de las principales conclusiones de un largamente esperado informe
divulgado finalmente el martes por el Comité de Servicios Armados del Senado
estadounidense.
El trabajo también concluyó que profesionales de la salud jugaron un papel
clave en ayudar al Departamento de Defensa para que introdujera el
"waterboarding" ("submarino" o simulación de ahogamiento) y otras torturas meses
antes de que esas "técnicas de interrogatorio" fueran "justificadas" por
abogados del Departamento de Justicia y aprobadas por sus superiores en la
administración del ex presidente George W. Bush (2001-2009).
Leer más....
Procesen a los capos de la tortura
Interrogadores de la CIA utilizaron 266 veces tácticas de ahogo en dos
sospechosos, según documentos del Departamento de Justicia. El Fiscal General de
los Estados Unidos ha declarado públicamente que dichas tácticas de ahogo son
consideras tortura. Y, aún así, estas 266 (y contando) violaciones del Tratado
de la Convención de Ginebra no han logrado que ni el Fiscal General ni el
Congreso cumplan con su deber: nombrar a un fiscal especial.
A menudo, los Estados Unidos han condenado la tortura en otras naciones y
tomado acción para que los autores fugitivos en el país enfrenten a la justicia
en el extranjero. ¿Por qué no puede el Departamento de Justicia de EE.UU. (DOJ)
y el Congreso exigirle lo mismo a nuestra nación?
Leer más....
GUANTÁNAMO: A falta de Obama, bueno es Garzón
William Fisher
IPS Noticias
20 Abril, 2009
NUEVA YORK, 20 abr (IPS) - Activistas por los derechos humanos que criticaron
la decisión del presidente estadounidense Barack Obama de no juzgar a agentes de
la CIA por torturas elogiaron la intención del juez español Baltasar Garzón de
investigar a seis ex funcionarios de la administración George W. Bush
(2001-2009).
Esos funcionarios proveyeron el marco legal para que la CIA (Agencia Central
de Inteligencia) aplicara sus “técnicas de interrogatorio mejoradas”, como el
“submarino” (simulación de ahogamiento), golpes, privación prolongada de sueño y
encierro del detenido en habitaciones con insectos, contra sospechosos de
terrorismo recluidos en la base militar estadounidense en Guantánamo, Cuba.
Leer más....
Democracy Now! Noticias breves
20 de abril de 2009
Funcionarios de Bush e interrogadores de la CIA no serán
procesados
Mientras tanto, el domingo, el Jefe de Personal de la Casa Blanca Rahm
Emanuel dijo que el gobierno de Obama se opone a todo intento de procesar a los
interrogadores de la CIA que participaron en torturas, así como a los
funcionarios del gobierno de Bush que autorizaron la utilización de dichas
prácticas.
Relator especial sobre la tortura de la ONU afirma que Obama viola derecho
internacional
El relator especial sobre la tortura de las Naciones Unidas Manfred Nowark
afirmó que el Presidente Obama viola el derecho internacional al negarse a
procesar a los agentes de la CIA que participaron en torturas.
Juez español Garzón mantiene vigente caso contra los “seis de
Bush”
De todas maneras, el enjuiciamiento de funcionarios del gobierno de Bush
podría tener lugar en España.
Aumentan reclamos por juicio político de Bybee
Todo esto tiene lugar al tiempo que aumentan los reclamos para que se someta
a juicio político a Bybee como juez federal.
Leer más....
Abril 20 de 2009
266 veces fueron torturados dos prisioneros de Al-Qaeda con el método de
simulación de ahogamiento
Así lo revela el diario New York Times en su edición digital, citando
documentos del Departamento de Estado de Estados Unidos que Obama ordenó hacer
públicos la semana pasada.
Ese método de tortura, que consiste hacer sentir al detenido que se está
ahogando arrojándole grandes cantidades de agua sobre su rostro, y usado en
prisiones como Guantánamo, fue catalogado por altos oficiales de la
administración Obama como ilegal.
Oficiales de la CIA, según el diario, usaron la técnica, conocida como
'Waterboarding' en inglés, 83 veces en agosto de 2002 contra Abu Zubayan,
miembro de Al-Qaeda, según un memorando del Departamento de Justicia fechado en
2005.
Leer más....
CIA aplicó tortura después de confesión
Método de asfixia simulada persistió tras saber que sería inútil
WASHINGTON, D.C. (EFE).— La CIA ordenó aplicar la asfixia simulada y otros
métodos coercitivos a presuntos miembros de Al Qaeda pese a la afirmación de los
interrogadores de que los presos ya habían confesado todo lo que sabían, según
The New York Times.
El diario cita a ex funcionarios de los servicios de inteligencia de EEUU y a
una nota al pie de un memorando legal divulgado esta semana para asegurar que
tácticas "especialmente brutales" fueron aplicadas a Abu Zubaydah, a quien,
entre otras prácticas, confinaron en cajas y estrellaron incontables veces
contra muros.
Las órdenes llegaron de altos cargos en la sede de la Agencia Central de
Inteligencia (CIA).
Leer más....
Análisis: Política de Obama sobre la tortura tiene dos caras
AP
18 de Abril de 2009
WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama trata de cerrar un capítulo en
la historia de Estados Unidos en relación con los polémicos interrogatorios
autorizados por su antecesor, que sigue arrojando una sombra sobre su política
exterior.
Obama autorizó la difusión de los "memorándum de la tortura" que describieron
las duras tácticas de interrogatorio utilizadas por la CIA durante el gobierno
de George W. Bush, pero dejar atrás los abusos está resultando más complicado de
lo que pudo parecer inicialmente.
Leer más....
Las condenas, y no el crimen, permiten atenuantes
Ben Tanosborn
www.diariosigloxxi.com
19 de abril de 2009
Si William Shakespeare se reencarnase como presidente de Estados Unidos en estos tiempos, es posible que terminase
modificando una de su mas renombradas citas, diciendo ahora: “la mejor parte de
la justicia es la discreción, y en esta mejor parte he salvado mi presidencia”.
Tal se aplicó a Gerald Ford con su perdón a Richard Nixon; como también a Bill
Clinton al no querer desenterrar y examinar el cadáver del caso Irán-Contra; y
ahora con nuestro presidente actual, Barack Obama, y su promesa de no llevar a
proceso a los oficiales de la CIA en el asunto critico de la tortura.
Así que el valor, en el léxico de nuestro presidente,
ha sido reemplazado por la justicia y la vida por la presidencia.
Pero el valor es subjetivo y la justicia es, o debe ser, objetiva… así que para
Ford, Clinton y Obama, el perdonar o el negarse a investigar evidencia
convincente de la existencia de crímenes no es un signo de discreción o
prudencia – y lo siempre citado como “de optimo beneficio para el país” – mas
bien un abuso de poder y arrogancia. Nadie debe estar por encima de la ley,
pero una y otra vez, en EEUU, permitimos a nuestros presidentes actuar por
encima de dicha ley. ¿Es posible que nuestro Jefe Ejecutivo se ve obligado a
actuar así debido a ese monstruo del que nos advirtiera Eisenhowe: el complejo
militar-industrial? ¿Es posible que América Corporativa y su
guardaespaldas/ejecutor, el Pentágono, se hayan convertido de forma permanente
e inmutable en Junta de Directores bajo cuya dirección el presidente debe
gobernar?
Leer más....
Lluvia de criticas por los memos y la inmunidad a torturadores
Palos de izquierda y de derecha
David Usborne
The Independent
18 de abril de 2009
|
Los conservadores criticaron duramente a Obama por
publicar el “manual” de tortura de la CIA. Y los organismos de derechos
humanos, por darles inmunidad a los que torturaron. Pedidos de juicios y
posible investigación.
|
La Casa Blanca quedó envuelta en una tormenta de críticas, después de publicar
los memos de la era Bush que daban cobertura legal a las técnicas de
interrogatorio “mejoradas” de las prisiones secretas de la CIA. Al mismo
tiempo, el gobierno prometió proteger a aquellos que las implementaron de ser
procesados. Dar a conocer los memos casi sin ninguna censura de las secciones
más sensibles fue atacado por dos ex funcionarios de alto rango de Bush.
Michael Hayden y Michael Mukasey, ex director de la CIA y ex fiscal general de
Estados Unidos, dijeron que la publicación “era innecesaria como asunto legal y
poco sólida como asunto político”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
