Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Memes
Huelga de hambre -
Guantánamo
27 de marzo de 2013
Ver más....
Continúa huelga de hambre en ilegal base naval de
Guantánamo
PL
26 de marzo de 2013
Al menos 28 prisioneros en la ilegal base naval de Guantánamo, al este de
Cuba, permanecen hoy en huelga de hambre, y tres de ellos fueron hospitalizados
por deshidratación severa, informaron medios de prensa.
Desde 2002, Washington mantiene un centro de internamiento en esa instalación
ubicada en territorio cubano contra la voluntad del pueblo y gobierno de la isla
caribeña.
Los abogados de los detenidos acotaron que la cifra real rebasa lo informado
por los voceros castrenses, porque excepto algunos de los reos de mayor edad,
ninguno acepta los alimentos que le ofrecen las autoridades de la prisión y solo
beben agua, informó el diario The New York Times.
Leer
más....
Prensa que calla: medios de EE.UU. ‘encarcelan’
la verdad de Guantánamo
Actualidad.rt.com
26 de marzo de 2013
La huelga de hambre de reclusos en Guantánamo podría publicarse en la prensa,
pero los principales medios de EE.UU. no encuentran titulares para esta
noticia.
El Centro para los Derechos Constitucionales afirma que 130 reclusos de
Guantánamo se declararon en huelga de hambre hace aproximadamente 7 semanas para
protestar contra el tratamiento y las condiciones en esta prisión que el
presidente de EE.UU., Barack Obama, prometió cerrar para 2010. Las autoridades,
por su parte, continúan cuestionando las cifras y señalan que tan solo 26 reos
pasan hambre, mientras que a otros 8 se los alimenta a la fuerza. No obstante,
cuando RT reveló la noticia el 12 de marzo, los oficiales norteamericanos
negaban que había una huelga.
Leer
más....
Se acabaron las promesas. Se amplía el campo de
concentración de Guantánamo
DIARIO OCTUBRE
22 de
marzo de 2013
El Comando Sur del Ejército de Estados Unidos tiene planeado
construir una nueva cárcel en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, al
sudeste de Cuba, para detenidos “especiales”.
Según un informe publicado este viernes en el diario norteamericano ‘The New
York Times’, el Comando Sur de Estados Unidos ha solicitado 49 millones de
dólares para la construcción de una nueva cárcel y hacer otras reformas
necesarias en la base militar de Guantánamo para reclusos especiales, ya que el
Congreso del país norteamericano ha decidido mantener abierto indefinidamente
este centro de torturas.
La cantidad de dinero solicitada, si se aprueba, aumentaría el costo de
mejorar la infraestructura del campo de Guantánamo a un estimado de 196 millones
de dólares, agrega el informe, que cita a funcionarios militares.
Leer
más....
HUELGA DE HAMBRE EN GUANTÁNAMO: Respuesta de emergencia y
llamado a la acción
Witness Against Torture | 20 de marzo de 2013
¿Dónde está el mundo para salvarnos de la tortura?
¿Dónde
está el mundo para salvarnos del fuego y de la oscuridad?
¿Dónde está el
mundo para salvar a los huelguistas de hambre?
—del “Poema sobre la huelga de hambre” de
Adnan
Latif, de 37años de edad – encontrado muerto en
Guantánamo el 12 de
septiembre de 2012
¿Qué haría usted si estuviera preso por más de diez años, sin ser acusado de
delito alguno? Si le torturaran y le maltrataran. No podría ver a su familia.
Sus únicas visitas serían las de los interrogadores y los abogados. Y luego
autorizaran su puesta en libertad — sus captores determinaron que usted no
representa ninguna amenaza — y le dijeran que iban a cerrar la prisión. Pero
usted sigue encarcelado, sin que se prevé un final.¿Quién escucharía sus gritos?
¿Qué resistencia podría oponerse?
Leer
más....
Hambre de justicia en Guantánamo
Amy Goodman
DemocracyuNow
16 de marzo de 2013
Ha surgido información desde la prisión militar estadounidense de Bahía de
Guantánamo de que la mayoría de los prisioneros están en huelga de hambre.
Ciento sesenta y seis hombres permanecen detenidos allí, a pesar de que el
gobierno de Obama ha autorizado la liberación de más de la mitad. Sin embargo,
allí languidecen (en algunos casos desde hace más de diez años) en un infernal
limbo legal, presos, sin ningún tipo de acusación. El incumplimiento del
Presidente Barack Obama de su decreto ejecutivo del 22 de enero de 2009,
mediante el cual prometió cerrar Guantánamo, y el deterioro de las condiciones
en la prisión bajo su mando constituirán una enorme mancha en su legado.
Leer
más....
Protestas en contra el once aniversario de
Guantánamo
Protestas contra el once aniversario de Guantánamo
La cobertura de prensa
de varias ciudades
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de marzo de
2013
Los manifestantes se reúnen en la capital de
EE.UU. para exigir el cierre de Guantánamo (Borneo Bulletin)
Cerca de 200 manifestantes en la capital de EE.UU. marcaron el 11 º
aniversario el viernes de la llegada de los reclusos al centro de detención
dirigido por Estados Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, exigiendo su cierre
inmediato. Los manifestantes marcharon desde la Corte Suprema al Congreso a la
Casa Blanca en Washington, cantando "¡Cierren Guantánamo ahora!" y "¡Guantánamo
se tiene que ir!"
Leer más....
Los olvidados prisioneros de
Guantánamo
Andy Worthington
Uruknet.info
11 de marzo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
“Escribí el siguiente artículo para la página en Internet de “Close Guantánamo”, que abrí en enero de 2012 con el abogado
estadounidense Tom Wilner. Por favor, únanse a nosotros, tan sólo se necesita
enviar un email para que se les incluya entre los que se oponen a la actual
existencia de Guantánamo y se les envíen actualizaciones de nuestras
actividades”.
En “Close Guantánamo”, lanzamos recientemente un llamamiento al Presidente Obama en su segundo mandato en el
poder, pidiéndole que hiciera tres cosas para honrar la promesa que hizo de
cerrar Guantánamo cuando asumió su puesto hace cuatro años y que, como es obvio,
no ha cumplido.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
