Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Jueza critica al gobierno por detención de afgano
William Fisher
IPS
27 de julio de 2009
NUEVA YORK - Una jueza federal de Estados Unidos criticó a los abogados del gobierno por
prolongar la detención de un afgano en la base militar de Guantánamo, Cuba, a
pesar de que su "confesión" fue descartada por haber sido obtenida
mediante tortura.
La jueza de Federal de Distrito Ellen Segal Huvelle calificó de "escándalo" el caso e
instó a los abogados a dejar en libertad al prisionero y "llevarlo de
regreso a Afganistán".
Leer más....
EEUU abandonará esfuerzos por retener a joven reo de Guantánamo
Por James Vicini
Reuters
viernes 24 de julio de 2009
WASHINGTON - El Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo el viernes
que dejará de lado su intento por mantener en prisión a uno de los reos más
jóvenes del campo de detención de la Bahía de Guantánamo, pero indicó que sería
sometido a una investigación criminal.
La decisión involucra el caso del prisionero afgano Mohammed Jawad, quien
había solicitado a un juez federal en Washington que ordenara su liberación de
la prisión militar estadounidense situada en Cuba.
La Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos ha señalado que Jawad
tenía sólo 12 años cuando fue arrestado en el 2002, pero el Pentágono niega la
afirmación y sostiene que exámenes a sus huesos indicaron que había cumplido 18
cuando fue enviado a Guantánamo a inicios del 2003.
Leer más....
“La ‘detención preventiva’ es una traición radical a nuestros valores más
fundamentales”
20 de julio de 2009
por P+DH.
Entrevista a Andy Worthington, autor del libro The Guantánamo
Files
Por Carlos Sardiña para P+DH
El periodista británico Andy Worthington es probablemente uno de los mayores
especialistas del mundo en la prisión militar de Guantánamo, un tema
sobre el que escribe regularmente en su blog y en
publicaciones como The Guardian, Huffington Post o AlterNet. Desde 2006, no sólo ha investigado la vida
de los 774 prisioneros retenidos en el limbo legal de la base estadounidense en
Cuba, una exhaustiva investigación que recoge en su libro The Guantánamo Files, sino que también ha hecho un
seguimiento casi diario de la “guerra contra el terrorismo” en sus vertientes
legal y política, documentando rigurosamente las violaciones de los derechos
humanos cometidas en su nombre.
En esta entrevista en exclusiva para P+DH [periodismo + derechos humanos], y que publicaremos en
dos partes, nos habla de temas como el futuro de los prisioneros de Guantánamo,
las similitudes y diferencias entre George Bush y Barack Obama en el trato de
los prisioneros de la “guerra contra el terrorismo” o el marco legal en el que
el gobierno de Estados Unidos sigue librando una guerra contra un enemigo
desconocido y difuso en la que, a efectos prácticos, no existe la presunción de
inocencia.
Carlos Sardiña. En su discurso de investidura, Obama dijo que
consideraba “falsa la disyuntiva entre la seguridad y los ideales” de su nación,
y una de sus promesas electorales más importantes fue comenzar una nueva época
de respeto al Estado de derecho y los derechos humanos. Sin embargo, la
propuesta de “detención preventiva”, expuesta por primera vez en un
discurso pronunciado en mayo, y la noticia de que la Casa Blanca está redactando
una orden ejecutiva que “reafirmaría la autoridad presidencial
para encarcelar indefinidamente a sospechosos de terrorismo” sugieren que Obama
está dando marcha atrás en algunas de sus propuestas. Con respecto al
tratamiento de los prisioneros de la “guerra contra el terrorismo”, ¿cuáles son
las principales diferencias entre la administración Bush y la de Obama?
Leer más....
Democracy Now! Noticias breves
23 de julio de 2009
Naciones Unidas: Estados Unidos no colabora en investigaciones de derechos
humanos
El gobierno de Barack Obama sigue denegando las solicitudes de la ONU de que
se investiguen las condiciones de reclusión en Guantánamo y otras prisiones que
Estados Unidos tiene en el extranjero.
Jueza: caso contra prisionero de Guantánamo es “atroz”
Mientras tanto, el gobierno de Obama enfrenta el viernes el vencimiento de un
plazo para determinar si Mohamed Jawad, encarcelado en Guantánamo, debe seguir
preso o no.
Leer más....
"Los presos liberados de Guantanánamo deberían poder pedir una
compensación"
Parte 2:
P+DH [periodismo +
derechos humanos]
22 de julio de 2009
Segunda y última parte de la entrevista que el periodista británico Andy Worthington ha
concedido en exclusiva a P+DH [periodismo + derechos humanos].
Tras la primera parte, publicada
el lunes, esta segunda entrega se centra en el futuro de los ex prisioneros de
Guantánamo liberados, una cuestión que tiene una especial relevancia en España,
que acogerá a algunos de ellos.
Carlos Sardiña: Algunas fuentes del Pentágono
declararon este año que uno de cada siete prisioneros liberados de Guantánamo
“regresa al terrorismo”. Algunos están utilizando esa supuesta
reincidencia para justificar su oposición al cierre de la prisión y a la
liberación de los prisioneros y todo ese asunto ha provocado una enorme controversia. ¿Qué piensas de ese supuesto nivel de
reincidencia?
Andy Worthington: Como expliqué en un artículo poco después de que el New York Times
publicara en primera plana la noticia que ofrecía aquella estadística, “en
seguida surgieron voces críticas –básicamente quienes conocían el excelente
trabajo que realizó la Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall
desmontando los informes del Pentágono sobre la ‘reincidencia’ (PDF)– que denunciaron aquella noticia”. También escribí: “El
28 de mayo, el Times brindó a Peter Bergen y Katherine Tiedemann, de la
New America Foundation, la oportunidad de escribir una columna en respuesta al artículo de Bumiller, en el que
concluían, a partir de un análisis del informe (PDF), que era más probable que la tasa de reincidencia se
situara ‘en torno al 4 % de los 534 hombres puestos en libertad’ (basándose en
el hecho de que ‘era posible confirmar de forma independiente la participación
de doce ex prisioneros en atentados terroristas contra objetivos estadounidenses
y había otros ocho sospechosos de tomar parte en esos actos’)“.
Leer más....
Guantánamo: saldo por liquidación
Alberto Piris
La Estrella Digital
22 de julio de 2009
Cuando el Gobierno de España está estudiando cómo ayudar a Obama para poner
fin a esa ignominia internacional que ha sido -y todavía es- el presidio militar
de Guantánamo, acogiendo para ello en territorio español a algunos de los allí
ahora detenidos, conviene prestar atención a todo lo relacionado con esa
peculiar cárcel.
Cuatro tunecinos y un yemení son, por el momento, los posibles huéspedes de
nuestro Gobierno, sobre los que se han difundido informaciones contradictorias.
Según una reciente encuesta, cerca de un 60% de los entrevistados españoles se
opone a la acogida de presos guantanameros. Hay quien se expresa así en la
página web de un diario nacional: "La mayoría de estos presos son [...] de
países que entrenan y exportan terroristas islámicos, que es lo mismo que
delincuentes comunes. Es por tanto a estos países donde deben volver estos
vagos", reflejando el sentir de cierta parte de la población, aunque no se
entienda la razón para tacharles de "vagos", sobre todo tras haber soportado
varios años de brutal confinamiento, ni la de equiparar a los terroristas con
delincuentes comunes, en lo que no estarán de acuerdo las fuerzas de seguridad
del Estado.
Leer más....
El cierre de Guantánamo se complica
Crecen las dudas sobre el cumplimiento de los plazos para clausurar
el penal - El comité de la Casa Blanca aplaza seis meses la presentación de su
informe
YOLANDA MONGE
EDICIONES EL PAÍS S.L.
22/07/2009
Washington – Ayer se cumplía el plazo para que el grupo de trabajo
encargado de presentar un informe sobre la política que debe seguir la
Administración del presidente Barack Obama para cerrar Guantánamo hiciera
públicas sus conclusiones. No sucedió. El plazo caducó.
Ayer se cumplía el plazo para que el grupo de trabajo encargado de presentar
un informe sobre la política que debe seguir la Administración del presidente
Barack Obama para cerrar Guantánamo hiciera públicas sus conclusiones.
No sucedió. El plazo caducó. El comité se definió incapaz de aportar
recomendaciones y solicitó una prórroga de seis meses, tiempo que coincide con
la fecha máxima impuesta por la Casa Blanca para la clausura definitiva del
centro de detención, en enero del año que viene.
Leer más....
Un mensaje para Obama
Ariel Dorfman
Página 12
20 de julio de 2009
¿Qué hará Barack Obama ante el diluvio de revelaciones que, día a día, se van acumulando
en torno del maltrato que las agencias de inteligencia de Estados Unidos han
venido dando a una multitud de prisioneros desde los ataques terroristas del
2001? ¿Tratará de “dar vuelta la página”, mirar hacia el futuro y no el pasado,
como parece ser su deseo? ¿O la dura, empecinada verdad de los crímenes que se
llevaron a cabo en nombre de la seguridad nacional terminará forzando la mano
del presidente norteamericano y de su attorney general (ministro de Justicia),
Eric Holder?
Leer
más....
Caos en audiencia en Guantánamo
Redacción
BBC Mundo
17 de julio de 2009
Este jueves se vivieron escenas de caos en la corte militar de la base naval
estadounidense de Guantánamo ante la que debían comparecer cinco acusados de
planificar los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y
Washington.
Los cinco hombres, entre los que se encuentra el presunto cerebro de los
ataques, Khaled Sheikh Mohamed, inicialmente se negaron a asistir a la
audiencia.
En ésta se debía determinar si dos de los acusados son mentalmente aptos para
representarse a sí mismos.
Según informó Jonathan Beale, corresponsal de la BBC en Washington,
finalmente Walid Bin Attash, Ali Abdul Aziz Ali y Mustafa al-Hawsawi aparecieron
en la sala del tribunal tras un receso.
Leer más....
Torturar es aceptable; simula la tortura y te
arrestarán.
Miércoles, 24 de junio 2009
Dennis Loo
Se ha publicado aquí en el portal de El Mundo No Puede Esperar el artículo reciente de David Swanson,
“El gobierno de E.U. amenaza con procesar por realizar la técnica de tortura ‘el
submarino.’”
El título indica un acontecimiento emocionante para quienes hemos esperado
ansiosamente ver ese mismito encabezamiento.
Pero el “submarino“ que nuestro gobierno está amenazando con
criminalizar no es el “submarino” cuyas virtudes Dick Cheney ha elogiado.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
