worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105


"Humillación, abuso sexual, terror e inanición hasta las 10 de la noche"

Se edita en castellano el primer y único diario escrito por un preso de Guantánamo

Diario de Guantánamo

Diario de Guantánamo

Ignacio Pato
PlayGround
8 de marzo de 2016

Hijo de puta, te lo dije, estás muerto —gritó. Su compañero no dejaba de darme puñetazos por todas partes, sobre todo en la cara y en las costillas. Iba cubierto de la cabeza a los pies

Mohamedou Ould Slahi no ha escrito un diario cualquiera. En Diario de Guantánamo, ahora publicado por Capitán Swing y Ágora en castellano, ha relatado en primera persona cómo se subsiste en el limbo de los Derechos Humanos, donde todavía hoy sigue recluido.

Su historia está forjada a base de golpes, aislamiento, abusos sexuales y psicológicos e incluso simulacros de su propia ejecución en mitad del mar.

Leer más....


10 cárceles clandestinas de la CIA

14 de febrero de 2016
actualidad.rt.com

Según varias investigaciones, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) posee prisiones secretas en las cuales hay 'prisioneros fantasmas', a los que no se les permite ningún tipo de defensa legal.

Estas prisiones secretas, con reos no acusados de delitos y el uso de torturas para interrogar, supuestamente se encuentran en diferentes partes del mundo, según el portal Listverse, que reúne información sobre 10 de estas instalaciones.

Leer más....


Las desapariciones de presos en las cárceles secretas de Estados Unidos

Craig Murray
Movimiento Político de Resistencia
17 de marzo de 2016

Si piensan que las cosas han cambiado mucho bajo Obama, piénsenlo dos veces. Han recibido mucha publicidad las noticias que hablaban de que las fuerzas USA habían capturado a un supuesto miembro del Califato Islámico experto en armas químicas, Suleiman Al-Afari.

Recibieron mucha menos publicidad las que decían que está en otra nueva prisión clandestina estadounidense. Está situada en el territorio de los aliados kurdos de Estados Unidos en Irbil, Irak, pero fue construida y está dirigida totalmente por el ejército de Estados Unidos. Muchos detenidos han sido tragados por sus puertas. Muy pocos, en cualquier caso, han salido.

Leer más....


LAS VERGÜENZAS DE EEUU

Cartas de tortura y censura desde el interior de Guantánamo

Un preso mauritano de 45 años detenido en 2001 publica un libro -con extractos vetados- donde relata su Vía Crucis.

LORENA G. MALDONADO @lorenagm7
El Español
9 de marzo de 2016

La memoria habla. La memoria escribe y molesta. Diario de Guantánamo (Capitán Swing) es una crónica de las vergüenzas de Estados Unidos, una descripción detallada y personal de su programa de torturas -especialmente vehemente tras los atentados del 11S- y su falta de garantías legales. Puro caballo de Troya: es el primer y único libro escrito desde el interior de una de las cárceles más aterradoras del mundo. Mohamedou Ould Slahi tiene 45 años, estudió ingeniería electrónica y lleva casi 14 en prisión. No se han presentado cargos formales contra él. No se ha celebrado juicio. En 2005 comenzó a volcar su historia en un manuscrito de 446 páginas y en inglés, su cuarta lengua, que adquirió estando ya retenido por EEUU.

Leer más....


Cambiar el código postal NO es cerrar Guantánamo

Debra Sweet | 25 de febrero de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2016

Nunca se trató de mantener "seguro" a la población de Estados Unidos. Se trata, como Rubio, Trump y Cruz han dicho abiertamente, de tener un lugar donde sea posible encerrar a las personas para siempre, sin derechos, simplemente con el orden del presidente.

El plan de Obama mantiene la detención indefinida, pero dentro de Estados Unidos El Mundo no Puede Esperar dice: hay que liberar a los presos a quienes no pueden acusar porque los han torturado.

Unos mensajes de otras organizaciones que representan a los presos, entre ellos algunos que luchan por cerrar Guantánamo:



Leer más....


Reino Unido elimina documentos que lo vinculan con torturas en Guantánamo

LibreRed
6 de marzo de 2016

El Gobierno británico ha suprimido unos “documentos claves” que podrían echar luz respecto de la colusión entre el Reino Unido y EEUU en el caso de torturas a los presos en Guantánamo.

“Nuevos archivos desclasificados incluyen intercambios confidenciales entre el ex primer ministro (británico), Tony Blair, y el expresidente (estadounidense), George W. Bush, sobre el tratamiento dispensado a los detenidos en (la prisión de) Guantánamo”, reveló el sábado el diario británico The Independent.

Leer más....


Obama se va a jugar al golf para esquivar el aniversario del golpe de estado en Argentina

El ganador del premio Nobel Adolfo Pérez Esquivel, junto con otros activistas, había pedido al presidente estadounidense que no viniera a Buenos Aires el 24 de marzo

En 1976 las Fuerzas Armadas instauraron un régimen de terror con el apoyo de EEUU que dejó unos 30.000 desaparecidos

Uki Goñi - Buenos Aires
The Guardian
06 de marzo de 2016

Barack Obama ha cambiado la fecha de su viaje a Buenos Aires, a raíz de las críticas que recibió por la visita que había planeado a la capital argentina este 24 de marzo. Ese día se conmemora el 40 aniversario del brutal golpe de estado de 1976 que instauró la dictadura militar con el apoyo inicial de Estados Unidos.

Obama no estará en Buenos Aires el 24 de marzo pero sí en Argentina: estará jugando al golf en Bariloche, un centro turístico del sur argentino, a unos 1.600 kilómetros de la capital.

Leer más....


Exdirector de Guantánamo, citado por la justicia francesa

Elizabeth Bryant
DW
01 de marzo de 2016

Un tribunal francés citó a un antiguo comandante de la prisión de Guantánamo para que responda a las acusaciones de detención ilegal y tortura que pesan sobre él. La citación en sí es una victoria para un exreo.

En su libro Viaje al infierno, el francés Mourad Benchellali relata la tortura y los insultos a los que se enfrentó durante su detención de dos años en la prisión militar estadounidense de Guantánamo.

Su primer encuentro con el hombre que dirgía el por entonces recién inaugurado Camp X-Ray tuvo lugar a principios de 2002, poco después de su llegada.

“Vi sus ojos y su mirada dura, desdeñosa, evaluándome”, escribe Benchellali acerca del general cuando visitó a los primeros detenidos y les prometió que su religión islámica sería respetada. Mientras que, en efecto, se produjeron algunos cambios después de su visita, escribe Benchellali, las mejoras prometidas por el general “perdieron credibilidad rápidamente”.

Leer más....


De Guantánamo, a cadena perpetua en Rusia

El reciente anuncio del gobierno de Obama de que va a presentar un plan para cerrar Guantánamo ha vuelto a traer a la memoria colectiva tan olvidadiza a los 91 hombres que siguen esperando un porvenir más allá de este símbolo internacional de la injusticia.

Yolanda Vega - Responsable del trabajo sobre Rusia en Amnistía Internacional España
EL Blog de Amnistía Internacional España
29 de febrero de 2016

Rasul Kudaev, antiguo prisionero de Guantánamo, fue torturado durante su arresto y varios días después © Private

Rasul Kudaev, antiguo prisionero de Guantánamo, fue torturado durante su arresto y varios días después © Private

Casi en la misma fecha, a muchos kilómetros de distancia, en Rusia, se dictaba una sentencia contra una persona que estuvo encerrada en Guantánamo y que logró salir. En 2004 Rasul Kudaev fue liberado de Guantánamo sin cargos y enviado a su país, Rusia. Hoy se encuentra en prisión condenado a cadena perpetua después de haber sido torturado y sometido a un juicio injusto por delitos que siempre ha negado haber cometido.

Leer más....


ANGUSTIANTE TESTIMONIO DEL MEDICO CHILENO JORGE BARUDY LABRIN EN EL JUICIO POR EL PLAN CONDOR

Las torturas en los tiempos de Pinochet

“Cuando Venturelli se sacó los zapatos, le miré los pies. Le habían sacado las uñas. Tenía los pies todos lastimados. Con las pocas cosas que teníamos traté de curarle las heridas y lo invité a compartir el colchón que tenía.”

Elena Llorente
Página/12
28 de febrero de 2016

Desde Roma

El proceso contra el Plan Cóndor que se está llevando a cabo en Roma desde el año pasado tuvo el jueves una nueva audiencia en la que se trataron casos chilenos y en la que un médico que pasó por la misma cárcel que uno de los desaparecidos, Omar Venturelli, contó cómo los trataban y cuándo vio a Venturelli por última vez. Este proceso Cóndor contra militares y civiles de Bolivia, Chile, Perú y Uruguay, tiene en la lista de los acusados a 11 chilenos que deben responder por la desaparición o muerte de al menos cuatro ciudadanos italochilenos. En la audiencia de ayer, la última de los casos chilenos, testimoniaron, además del médico Jorge Barudy Labrin, también Pablo Berchenko, chileno, profesor universitario que vive en Avignon, en Francia, y Mireya García, vicepresidente de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Chile que trabaja actualmente en Suecia.

Leer más....


"Esto no es un plan para cerrar Guantánamo", advierte un centro de abogados de EEUU

María Laura Carpineta
Télam.com.ar
23 de febrero de 2016

HACE CASI UN AÑO, EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, BARACK OBAMA, DIJO EN UN ACTO EN OHIO, QUE UNA DE LAS COSAS QUE MÁS LAMENTABA ERA NO HABER CERRADO LA CÁRCEL DE GUANTÁNAMO EN SU PRIMER DÍA EN LA CASA BLANCA. HOY EL MANDATARIO ENVIÓ UN PROYECTO DE LEY AL CONGRESO PARA HACERLO, PERO LA INICIATIVA DEJÓ GUSTO A POCO.

Hace casi un año, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en un acto en Ohio, que una de las cosas que más lamentaba era no haber cerrado la cárcel de Guantánamo en su primer día en la Casa Blanca. Hoy el mandatario envió un proyecto de ley al Congreso para hacerlo, pero la iniciativa dejó gusto a poco.

Leer más....


Guantánamo no es más que el síntoma de una enfermedad: la detención indefinida

Mientras se mantengan la política inconstitucional de la detención indefinida y los nefastos tribunales militares, la oscura mancha sobre el prestigio de Estados Unidos seguirá ahí

Trevor Timm
theguardian
24 de febrero de 2016

MÁS INFO

Guantánamo ha supuesto una mancha en nuestra sociedad desde que se abrió. El propio centro de detención es una abominación de los derechos humanos, pero no es solo el lugar físico lo que supone un problema, sino el espíritu que este materializa. La política de detención indefinida en Guantánamo es una burla a la constitución estadounidense. Por eso, mientras Barack Obama lanza su última súplica apasionada y contundente para cerrarlo de una vez por todas, es vergonzoso que mantenga las prácticas que permitieron que el penal floreciera en su momento.

Leer más....


No hay razón para no llevar a los prisioneros otro lugar: cofundador Close Guatánamo

NTN24
23 de febrero de 2016

El Pentágono aseguró este martes que, pese a ser "complicado" y no especificar aún instalaciones alternativas, se puede cerrar la prisión de la base naval de Guantánamo (Cuba) con la colaboración del Congreso antes de que en enero de 2017 finalice el mandato del presidente de EE.UU., Barack Obama.

El portavoz del Pentágono, Peter Cook, aseguró que el cierre del penal, donde permanecen 91 internos, dependerá de "lo rápido" que el Congreso se movilice y del compromiso del Legislativo a ejecutar el plan presentado hoy, tildado por algunos senadores republicanos de poco detallado.

Leer más....


Justicia francesa arremete contra ex director de prisión de Guantánamo

19 de febrero de 2016 | Radio Cubana

El poder judicial en Francia ordenó la comparecencia del general Geoffrey Miller, ex director de la ilegal prisión de Guantánamo, ubicada en el territorio que Estados Unidos ocupa en Cuba.

Miller debe declarar el 1 de marzo en el contexto de una denuncia por detención arbitraria y tortura presentada por dos ex rehenes galos, Nizar Sassi y Mourad Benchellali, reportaron hoy medios locales de prensa, divulgó Cubadebate.

Según la información, esta convocatoria ante el juez que instruye la causa no va acompañada de ningún medio coercitivo y tampoco es definitivo que Miller se presente.

Leer más....


Liberación condicional de Omar Khadr: Ottawa retira la apelación

Ginella Diaz Torrecilla amlat@rcinet.ca
Radio Canada International
19 de febrero de 2016

Según informaciones de Radio-Canadá, el gobierno federal retiró la apelación a la liberación bajo fianza de Omar Khadr. El ex prisionero de Guantánamo había sido puesto en libertad condicional el año pasado, en espera del resultado de su apelación de la condena por crímenes de guerra en Estados Unidos.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net