worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90


Más platicas acerca del cierre de Guantánamo, mientras las víctimas son maltratadas abismalmente.

Debra Sweet | 10 de octubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 22 de octubre de 2013

Lo que está pasando en Guantánamo sigue siendo una barbarie. Obama renueva las promesas de cerrar Guantánamo, aunque hasta el momento, sólo 3 presos han sido liberados desde 2010. La semana pasada un preso, que la armada de EE.UU. había declarado enfermo mental hace más de una década, fue puesto en libertad.

Otra figura del lado demócrata, el abogado Paul Lewis, ha sido nombrado encargado de cerrar Guantánamo en el Departamento de Defensa. Vamos a ver a dónde va esto, a medida que aprendemos más sobre la longitud de la administración/militarización que ha subvertido los derechos de los presos y a sus abogados, como Andy Worthington escribe en: “En Guantánamo, un microcosmos del Estado de Vigilancia” (At Guantánamo, a Microcosm of the Surveillance State.).

Leer más....


5 historias animadas sobre la alimentación forzada en Guantánamo

En marzo de 2013, comenzaron a llegar informes de una huelga de hambre en Guantánamo, la controvertida prisión estadounidense en Cuba.

Leer más....


Andy Worthington y las víctimas de Guantánamo

13 de octubre de 2013

Tenían algunas técnicas que utilizaban para doblegar a las personas y pensaban que así colaborarían. Pero quienes tienen experiencia en interrogatorios saben que tratar de someter a alguien no es la mejor manera de conseguir colaboración.

Andy Worthington, Guantanamo y los sobrevivientes2Francisco Castañon

 

Desde que Obama asumió el poder en 2009, han sido liberados 70 de los 156 prisioneros de Guantánamo. Pero en los últimos tres años, el Congreso apoyó nuevas leyes que dificultan aún más la promesa de cerrar la cárcel.

Testimonios como los de Omar Deghayes, Moazzam Begg y Murat Kurnaz dan a conocer la extrema situación por la que aún siguen pasando los reclusos.

Este último, relató lo complicado que era vivir en una celda de aislamiento y lo difícil que era mantenerse con vida en un espacio tan reducido, apenas sin aire para poder respirar.



Leer más....


Los oponentes a la tortura dicen: O prohibir la entrada de Dick Cheney a Canadá, o arrestarlo y procesarlo

War Criminals Watch
1 de octubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013

(Toronto) Richard (Dick) Cheney, sospechoso de tortura y ex vicepresidente de Estados Unidos, está programado para hablar ante el Foro Global de Toronto el 31 de octubre de 2013, en el centro de convenciones Metro Toronto. El evento lo auspicia el Foro Económico Internacional de las Américas.

Unos abogados y otros están instando que el gobierno de Canadá prohíba la entrada de Dick Cheney al país por ser una persona acusada, de manera creíble, de torturas – o que lo arreste y lo procese cuando llega, como requiere la Convención contra la Tortura. Ya no cabe duda que Dick Cheney autorizó, dirigió y no hizo nada para impedir que oficiales estadounidenses usaran la tortura de forma generalizada contra individuos no estadounidenses en prisiones fuera del continente estadounidense. El Comité contra la Tortura de la ONU ha determinado que los sospechosos de tortura que se encuentran temporalmente en Canadá deben ser tratados tal como dice la Convención.

Leer más....


Protesta Contra Tortura en Embajada EEUU Montevideo Uruguay, Alimentación Forzosa Guantánamo

4 de octubre de 2013

Andrés Cortesi lleva adelante una huelga de hambre de 93 días en solidaridad con los presos de Guantánamo.

Frente a la Casa Blanca en Washington, le pusieron una sonda nasogástrica para ilustrar la tortura que el pentágono realiza a diario.

Leer más....


Manteniendo las apariencias

firejohnyoo.net
3 de cotubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 9 de octubre de 2013

c/o Ben Fox, Prensa Asociada:

    El gobierno de Estados Unidos ha abandonado su oposición a poner en libertad a un preso de la Bahía de Guantánamo Bay que tiene severas enfermedades mentales y físicas, al parecer concediendo el argumento de que es demasiado enfermo como para mantenerlo encerrado en la base militar en la base militar estadounidense en Cuba...

    A [Ibrahim Idris*] lo han recluido por más de 11 años como combatiente enemigo, a pesar de que lo diagnosticaron como enfermo mental pronto después de su llegada a Guantánamo.

Leer más....


OBAMA PUEDE CERRAR LA CÁRCEL DE GUANTÁNAMO HOY SI EN VERDAD QUIERE

Thomas Wilner*
La Jornada
29 de septiembre de 2013

La prisión de Guantánamo continúa siendo una carga para la política exterior estadounidense, que socava nuestra credibilidad y brinda una excusa a cualquier dictador extranjero que abuse de los derechos humanos. Como ha dicho el presidente Obama: Guantánamo se ha vuelto un símbolo en todo el mundo de un Estados Unidos que desdeña el estado de derecho. También ha expresado con exactitud lo que se debe hacer: Tenemos que cerrarla... Es cara, es ineficiente, lesiona nuestra posición internacional. Reduce la cooperación con nuestros aliados en esfuerzos de contraterrorismo. Es un instrumento de reclutamiento para extremistas. Es necesario cerrarla. Grandiosas palabras... pero muy poca acción.

Leer más....


No podemos darnos por vencido respecto el cierre de Guantánamo

Debra Sweet
9 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de 2013

Al ritmo que la administración de Obama esta "cerrando" Guantánamo, la mayoría de los prisioneros morirán de viejos antes de poder alguna vez ser liberados. A pesar de que dos fueron liberados a Argelia la semana pasada — finalmente — 84 prisioneros ya autorizados a ser liberados y otros 60 libres de cargos o que enfrentan tribunales militares aún permanecen allí. 30 están en huelga de hambre y a 27 de ellos se los alimenta a la fuerza. Las protestas en Chicago, San Francisco, Londres, Nueva York y Washington DC han implicado a decenas de activistas, incluyendo algunos que han hecho ayunos de solidaridad. Ver closegitmo.net.

Leer más....


Prisionero de Guantánamo Nabil Hadjarab liberado a Argelia, aunque otros hombres sobreseídos por la justicia siguen encarcelados

Reprieve | 29 de agosto 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de 2013

El prisionero de Guantánamo y cliente de Reprieve Nabil Hadjarab, que fue sobreseído por la justicia en 2007, fue puesto en libertad ayer por la noche y trasladado a Argelia junto con un segundo hombre.

Reprieve espera que este paso positivo marque el comienzo de más liberaciones de esta prisión. 164 hombres permanecen en Guantánamo, más de la mitad de los cuales han sido sobreseídos por la justicia y deberían haber sido liberados. Según cifras oficiales, 36 hombres continúan en huelga de hambre y 32 están siendo alimentados por la fuerza, una práctica que la Asociación Médica Mundial ha denunciado como tortura.

Leer más....


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....


Voces desde Guantánamo:
"¿Por qué nos han tratado de una forma tan violenta durante tanto tiempo?"

Publicado en Yemen Times el 10 de junio de 2013

Traducido del árabe por Khalid Al-Karimi y Bassam Al-Khameri

Traducido de Inglés por El Mundo no Puede Esperar 3 de septiembre de 2013

El abogado estadounidense David Remes ha aceptar representar a 13 presos yemeníes en Guantánamo que han sido mantenidos allí por más de una década, muchos de ellos sin ningún cargo formulado en su contra.

Leer más....


El rastro de una entrega extraordinaria

La CIA llegó de noche

Jefrey St. Clair
CounterPunch
26 de agosto de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Llegaron a buscar a Jabour de noche. Los hombres le ordenaron que se diera vuelta hacia la pared, mientras esposaban sus manos y aherrojaban sus piernas. Le vendaron los ojos. Lo llevaron de su celda en una prisión en Islamabad a una furgoneta que lo estaba esperando.

Condujeron a Jabour a un aeropuerto y lo llevaron a un baño, donde le sacaron la venda de sus ojos. Fue enfrentado por un grupo de estadounidenses, que se comunicaban usando lenguaje por señas.

Leer más....


Torturadores demandan a las víctimas de tortura de Abu Ghraib

Sarah Lazare, reportera
CommonDreams
14 de agosto de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de agosto de 2013

El contratista de “defensa” CACI International ha dado el paso sorprendente de demandar a cuatro ex detenidos de Abu Ghraib que buscan una reparación en los tribunales de EE.UU. por el papel de la empresa en torturarlos, humillarlos y deshumanizarlos; la empresa estadounidense hace poco solicitó que el juez ordene que los demandantes, todos iraquíes, pagara por los costos legales.

CACI está exigiendo más de $15.000 en compensación, sobre todo para los honorarios de los testigos, los gastos de viaje y las transcripciones de declaraciones, de acuerdo con los documentos de la corte.

Leer más....


Carta de un preso:

De la SHU de Pelican Bay a Guantánamo: "Compartimos el mismo torturador"

22 de agosto de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Valoramos mucho estas cartas de las y los presos y alentamos que las y los presos sigan enviándonos correspondencia. Los puntos de vista expresados en esta carta son, naturalmente, del propio autor de la misma; y éste no es responsable de los puntos de vista que aparecen en otras partes de este periódico.

Hoy la tortura ya no es un secreto que se trata en los corredores estériles de algún edificio sin ninguna característica distintiva al cual hay que contar con una autorización de seguridad para entrar. La abrumadora mayoría de la población de Estados Unidos viene dándose cuenta que la tortura es tan estadounidense como las tradiciones de larga data de este país.

La tortura es un método bárbaro, practicado por los individuos más inmorales y depravados, es un crimen atroz contra el pueblo, evidencia que una sociedad ya no es válida y se tiene que reemplazar, en esencia es una raya roja que el gobierno atraviesa cuando recurra a la tortura.

Leer más....


El famoso escritor John Grisham reclama la libertad de los presos sin causa de Guantánamo

Silvia Arana
Rebelión
12 de agosto de 2013

El escritor y activista estadounidense John Grisham publicó un desgarrador artículo en The New York Times sobre la situación de los detenidos en Guantánamo.

John Grisham según datos de Publishers Weekly [1], es el autor que más novelas vendió durante la década de 1990 en EE.UU. Entre los libros de ficción legal figuran: Tiempo de matar, El informe Pelícano, El cliente, Causa Justa; varios de los cuales fueron adaptados al cine. El proyecto Williamson, es una novela basada en una historia real, un hombre acusado de un crimen que no cometió.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net