worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!



Leer más....


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción



Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


GTMO Clock

Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en Guantánamo

Leer más....

Contra la tortura

“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad moral...."

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

¡Tortura + Silencio = Complicidad!

¡Actúa ahora para parar la tortura!


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105


Yo fui torturado. Sé lo importante que es garantizar que la CIA rinda cuentas

Juan E. Méndez
Politico
9 de julio de 2015

Traducción completo del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de julio de 2015

Más de una vez, rogué a mis torturadores que me mataran. Años más tarde lo recuerdo, y me pregunto si realmente lo deseaba. En aquel momento, creo que sí.

Me tenían atado, desnudo y con los ojos vendados, y me aplicaban descargas eléctricas con una picana por todo el cuerpo. En dos ocasiones, simularon que me ejecutaban poniéndome una pistola en la sien o en la boca, y apretando el gatillo.

Leer más....


La "solución" de Estados Unidos al "problema de los inmigrantes":

Torturarlos, luego deportarlos de regreso al infierno

8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Carolina dijo que su hija de 15 años de edad fue víctima de asalto sexual grave en Honduras cuando tenía 9 años. “Mi hija me dice que ya no puede soportar estar encerrada”, dijo Carolina, detenida con su hija durante tres meses. “Me dijo que quería quitarse la vida”.

— “US: Trauma in Family Immigration Detention” [Estados Unidos: La trauma en la detención de familias de inmigrantes], Human Rights Watch, 15 de mayo de 2015

Hasta hace un año, el gobierno estadounidense tenía menos de 100 camas en todo el país para la detención de las mujeres inmigrantes con hijos. O los deportaron rápidamente para regresar al infierno desde que habían huido, o los dejaron unirse con maridos u otros familiares en Estados Unidos, o los dejaron ir a refugios mantenidos por organizaciones de derechos de inmigrantes e iglesias, mientras esperaban la decisión sobre sus destinos por orden judicial.

Leer más....


Artistas y políticos piden a Obama que libere al último británico de Guantánamo

mundo.sputniknews.com
04 de julio de 2015

Protesta contra la detención de Shaker Aamer en London

© AP Photo/ Kirsty Wigglesworth

Natural de Arabia Saudí, casado y con cuatro hijos británicos, Aamer es el último residente de Reino Unido que sigue cautivo en la base militar pese a que las autoridades estadounidense aprobaron su liberación en dos ocasiones, en 2007 y 2010.

En una carta abierta a Obama, publicada este 4 de julio, los firmantes recuerdan que "mientras EEUU celebra hoy su independencia y fundación como Estado de Derecho, la detención de individuos en Guantánamo, la mayoría sin cargos o juicio, continúa menoscabando el propio concepto de América y su reputación internacional".

Leer más....


Guardia de Guantánamo: “La CIA mató a prisioneros e hizo que pareciera suicidios”.

RT.com
4 de julio de 2015

El dilatado cierre del penal de Guantánamo sigue generando dolores de cabeza a Estados Unidos. En el proceso de cierre de la polémica cárcel ubicada en territorio cubano, la nación norteamericana ha

El dilatado cierre del penal de Guantánamo sigue generando dolores de cabeza a Estados Unidos. En el proceso de cierre de la polémica cárcel ubicada en territorio cubano.

Un ex Marine y guardia de la prisión Guantánamo explicó en detalles lo que le hace creer que tres detenidos problemáticos fueron asesinados por la CIA en un lugar negro en Guantánamo y su muerte fue cubierta como si se tratara de un triple suicidio.

José Hickman un Sargento del Ejército estaba de servicio en el campo de prisioneros notoria cuando los tres hombres murieron, e insiste en que la versión oficial de los hechos es “imposible”, dijo a Vice Noticias.

Leer más....


Aparecen 14.000 fotografías secretas de la CIA que podrían complicar los juicios de Guantánamo

Las nuevas pruebas podrían retrasar aún más los juicios de Guantánamo.

Aparecen 14.000 fotografías secretas de la CIA que podrían complicar los juicios de Guantánamo

Agencias
29 de junio de 2015

La existencia de las cerca de las 14.000 fotografías, que salieron a la luz durante la revisión del material recopilado para la investigación que el Senado de Estados Unidos realiza sobre el programa de interrogatorios de la CIA, probablemente generará otro retraso en las comisiones militares de Guantánamo, Cuba, ya que los abogados de los acusados exigen que todas las imágenes sean entregadas y que el Gobierno las examine para decidir qué es relevante para el proceso, según informa 'The Washington Post'.

Leer más....


Estadounidenses exigen investigación sobre torturas de la CIA

28 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante  Departamento de Justicia de EE.UU pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante Departamento de Justicia de EE.UU. pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

En EE.UU. decenas de personas salieron a las calles para mostrar su descontento con las torturas ejecutadas por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas inglesas).

Los indignados estadounidenses quienes se concentraron el sábado en el día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura frente al Departamento de Justicia de EE.UU., en la capitalina ciudad de Washington, pidieron a los encargados judiciales que lleven ante el tribunal a los que ordenaron los programas de tortura de la CIA.

Leer más....


Los crímenes de la CIA no pueden quedar impunes

Por Gastón Chillier, Anthony Romero, Juana Kweitel y Joy Olson *

Página 12
25 de junio de 2015

El 26 de junio es el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura y todos los años el gobierno de los Estados Unidos envía un mensaje para su conmemoración. Para que esa retórica no quede vacía, las autoridades estadounidenses deben explicitar las acciones que tomarán para investigar y sancionar las torturas y desapariciones forzadas cometidas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en la llamada “lucha contra el terrorismo”, seis meses después de que esos crímenes fueran revelados en detalle por senadores estadounidenses.

Leer más....


El imán radical, su presunta secuestradora de la CIA y sus 10 años persiguiendo justicia

Jason Leopold
VICE NEWS Español
23 de junio de 2015

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebrará el próximo martes una audiencia largamente esperada. Se trata del caso de abducción y tortura del clérigo radical Abu Omar. Dos individuos en particular estarán deseando escuchar la sentencia, después de haberse pasado muchos años persiguiendo implicar a la CIA y a Italia por su responsabilidad.

Uno de los individuos es el mismo Abu Omar.

El otro es una ex agente de la CIA que fue condenada por el secuestro de Omar.

Leer más....


La CIA violó sus propias normas cuando torturó a las personas hasta matarlas

RT America | 16 de junio de 2015

en inglés

Un nuevo informe afirma que la CIA violó sus propias normas con su programa de la tortura, inclusive al llevar a cabo la “experimentación humana” involuntaria. Anya Parampil habla con la activista Debra Sweet de El Mundo no Puede Esperar sobre las implicaciones de ese informe y sobre qué se cataloga como “la experimentación humana”.

Leer más....


Tortura en la CIA viola reglas con “experimentos humanos”: The Guardian

Mathieu Tourliere
proceso.com.mx
15 de junio de 2015

MÉXICO, D.F. (apro).- La Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas en inglés) lleva a cabo “experimentaciones humanas”, mismas que están reguladas en lineamientos que reveló hoy el periódico británico The Guardian.

Un documento interno de la CIA, que define las “Reglas y políticas que gobiernan la conducta de actividades de inteligencia”, autoriza de manera explícita a la agencia a “aprobar, modificar o desaprobar cualquier propósito respecto de las experimentaciones científicas”.

Leer más....


La tortura post-9/11 en los "sitios negros" de la
CIA: médicos y abogados trabajando juntos

George J. Annas y Sondra S. Crosby
The New England Journal of Medicine
11 de junio de 2015

Traducción para www.sinpermiso.info: Enrique García

En diciembre de 2014 fue hecho público el Informe del Comité de Inteligencia del Senado de Estados Unidos sobre la tortura. El informe de 600 páginas (un resumen editado del informe de 6.000 páginas todavía clasificado) documenta con detalles inquietantes el uso por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de médicos, abogados y psicólogos en su programa de tortura post-11/9 en más de una docena de "sitios negros", o prisiones secretas, en todo el mundo (1). El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad al-Hussein, ha calificado el informe de "valiente y loable", al tiempo que condena el programa de tortura que describe y observa que "la tortura no puede ser amnistiada" y no se debe permitir que se repita (2). Para empezar a entender esta forma de tortura, creemos que es necesario entender cómo médicos y abogados colaboraron para superar sus inhibiciones profesionales.

Leer más....


Así torturaban los médicos tras el 11-S

Un estudio describe cómo algunos doctores decidían si los presos eran “aptos” para ser torturados, e incluso torturaban ellos mismos

  • Médicos del Ejército ayudaron a torturar a sospechosos de terrorismo tras el 11-S

Manuel Ansede
El País
11 de junio de 2015


Recreación del 'waterboarding' realizada por Amnistía Internacional. /AI

Médicos, psicólogos y abogados a sueldo de la CIA se aliaron para cubrirse las espaldas mutuamente en la docena de centros secretos en los que se torturaba a los sospechosos de terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Los doctores decidían si los presos eran “aptos” para ser torturados, monitorizaban las palizas para que no llegaran a la muerte, diseñaban nuevos métodos de tortura e incluso torturaban ellos mismos, según recuerda hoy un artículo en una de las principales revistas médicas de EE UU, The New England Journal of Medicine, que exige el fin definitivo de estas prácticas.

Leer más....


No más bocadillos para prisioneros en Guantánamo

28 de mayo de 2015

Pan dulce krapfen

Debido a una nueva regla impuesta y en vigencia a partir del día de ayer los abogados no podrán llevar alimentos a sus clientes en el centro de detención de Guantánamo como venían haciéndolo desde que la Suprema Corte de los Estados Unidos permitiera que los detenidos fueran representados por un abogado.

Esta “modificación al procedimiento” fue realizada "en el mejor interés de la salud, el saneamiento, la seguridad y la fuerza de protección” dijo el capitán de la marina estadounidense Tom Gresback, vocero de la prisión. Sin embargo no citó ningún caso en particular y se limitó a señalar la existencia de "patrones actuales del posible saneamiento y prácticas de salud inadecuadas”, asegurando que existe “el deseo de imitar los procedimientos de las prisiones federales y de las barracas disciplinarias militares de Fort Leavenworth en Kansas”. “Una sala legal no está designada para ser un servicio de comedor”, concluyó el capitán Gresback.

Leer más....


Los refugiados de Guantánamo liberados en Uruguay siguen buscando reparación

Aisha Maniar
Truthout
27 de mayo de 2015


Agosto 2008: Manifestantes enmascarados contra el centro de detención en Guantánamo se arrodillan durante la Convención Nacional Demócrata en Denver, Colorado. (Foto: Lilac Mountain / Shutterstock.com)

[Esta nota fue publicada en el diario alternativo norteamericano Truthout. Puede ser un indicativo de la trascendencia internacional de las cosas que pasan acá]

En diciembre de 2014, 15 presos fueron liberados de Guantánamo, el número más grande en un mismo mes bajo la administración Obama. Entre ellos se encontraban seis hombres - un tunecino, un palestino y cuatro sirios - que fueron reasentados en Uruguay como refugiados.

Leer más....


Tom Wilner: Obama tiene autoridad presidencial para devolver Guantánamo a Cuba

Rosa Miriam Elizalde
Cubadebate
28 de mayo de 2015

WASHINGTON DC. Es uno de los abogados más conocidos de Washington y probablemente el único que ha ganado un par de veces un caso en la Corte Suprema de los Estados Unidos, y el sistema ha vuelto a cambiar las leyes para regresar al punto de partida. Thomas B. Wilner representó a los detenidos de Guantánamo en el juicio que estableció su derecho a ser asistidos por un abogado, y en dos decisiones la Suprema Corte confirmó el derecho de estos presos al habeas corpus, pero la justicia todavía está por hacerse.

Como él reconoce, esa prisión sigue siendo un símbolo de un país, Estados Unidos, que desdeña el estado de derecho. “Hay que cerrar Guantánamo, porque es cara, es ineficiente, lesiona nuestra posición internacional”, afirma Wilner, consultor de la firma de abogados Shearman & Sterling, en Washington, y hombre del establishment norteamericano. Antes de convertirse en un jurista de primera línea, estudió en la Universidad de Yale y en la Escuela de Leyes de Pennsylvania, las dos mejores y más caras academias de los Estados Unidos. En Yale fue condiscípulo, entre otros, del republicano George W. Bush y del demócrata John Kerry.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net