Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Torturas de la CIA: ¿Es peor investigar a medias que no hacerlo en
absoluto?
- El proceso puede llevar a la protección de los torturadores que obraron de
buena fe
- La semirresponsabilidad da pie a que se vuelvan a utilizar torturas como
método
DAHLIA LITHWICK* (SLATE)
27-08-2009
La publicación el pasado lunes de un informe
del inspector general de la CIA y la noticia simultánea de que el fiscal
general de EEUU, Eric Holder, ha encargado al fiscal federal John Durham
investigar cerca de una docena de casos en que miembros de la CIA infringieron
la ley al torturar a prisioneros ha dividido al país en dos facciones claramente
reconocibles. Los partidarios de la tortura despiadada (ahora
algunos incluso se jactan de ser justamente eso) insisten en declarar que ésta
funciona y que, en
palabras de Dick Cheney, quienes llevaron a cabo los interrogatorios
"merecen nuestra gratitud " y no "ser el blanco de investigaciones o acusaciones
políticas". Entre tanto, a la mayoría de quienes se oponen a la tortura
les indigna que la orden dada a Durham sea investigar tan sólo unos cuantos
casos deplorables sin que se vaya a examinar con lupa a los juristas y
políticos que sembraron un clima político donde obtener información
relevante para la seguridad del Estado llegó a ser más importante que cumplir la
ley. Como escribió la noche del pasado lunes Glenn
Greenwald :
(EFE) |
La CIA amenazó a presos con taladradoras.
Leer más....
Documentos EEUU: Prisionero de la CIA pasa seis días sin dormir
Por PAMELA HESS y DEVLIN BARRETT
The Associated Press
27 de agiosto de
2009
WASHINGTON -- Un año después de que el gobierno de George W. Bush abandonara
sus métodos de interrogación más severos, agentes de la CIA aplicaron técnicas
extremas de privación del sueño al mantener a un prisionero despierto por seis
días consecutivos a finales de 2007.
Con el permiso de abogados del gobierno, los funcionarios que interrogaban al
prisionero no identificado lo amarraron a las paredes y al piso de una celda
para evitar que se durmiera, según funcionarios y documentos emitidos como parte
de un reporte interno de la CIA. El gobierno del presidente Barack Obama dio a
conocer el informe esta semana.
A pesar de que el nombre del detenido y otros detalles importantes están
tachados en los documentos, sólo se sabe de un prisionero que estaba bajo
custodia de la CIA en ese momento: Mohammed Rahim al-Afghani, sospechoso de ser
miembro de al-Qaida y traductor de Osama bin Laden.
Leer más....
Día de regreso a la escuela en la Escuela de Derecho: ¡John Yoo es un
criminal de guerra!
Revolución
#174, 30 de agosto de 2009
Revolución recibió la siguiente carta:
Berkeley, California, lunes 17 de agosto: Un día soleado del fin del verano,
un grupo resuelto de más de 60 gentes se reunió en las escalinatas de la Escuela
de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California-Berkeley. En trajes de
preso, los manifestantes encapuchados de monos anaranjados se paraban como
vigilantes alrededor de la multitud. Un hombre estuvo parado encima de un cajón
vestido de la conocida capucha negra y túnica de una víctima de tortura de Abu
Ghraib, con el logotipo amarillo “Cal” grabado en el pecho. A medida que venían
llegando los estudiantes, los “detenidos” flanquearon sigilosamente las
entradas, además de equipos de personas que charlaban con los estudiantes y
profesores y repartían el nuevo folleto de El Mundo No Puede Esperar, “La verdad
sobre la tortura: ¡Despedir, inhabilitar y procesar a John Yoo!” (en inglés.)
La gente estuvo ahí el primer día de las clases de la escuela de derecho para
una rueda de prensa y luego un animada protesta para dar a conocer a todos la
tortura y el Profesor de la Tortura de Boalt Hall. Encabezada por El Mundo No
Puede Esperar, el Gremio Nacional de Abogados y otras organizaciones, la
multitud exigió el despido, inhabilitación y proceso por crímenes de guerra al
ex abogado del régimen de Bush, John Yoo. Para entrada la tarde, entre la
mayoría de los alumnos bullía el debate sobre el mensaje de la protesta y cuatro
manifestantes, incluida Stephanie Tang, una líder de El Mundo No Puede Esperar,
estaban detenidos. La acción fue cubierta en muchos medios como la CNN y los
noticieros televisivos locales. ¡Un excelente inicio para el nuevo año
escolar!
Leer más....
La verdad sobre la tortura: ¡Despedir,
inhabilitar y procesar a John Yoo!
14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen & Stephanie Tang
El nombre de John Yoo ya no sólo se vincula al crimen de la tortura. Debido a
recientes revelaciones en los medios de comunicación y en demandas judiciales,
hemos aprendido que Yoo, el Profesor de la Tortura, también desempeñó un papel
clave en escribir otros memorandos "legales" para el régimen de Bush, de apoya
al espionaje oficial ilegal y el uso de tropas estadounidenses contra las
personas en territorio estadounidense. Toda esa asesoría patentemente ilegal
sigue la conocida teoría de Yoo del “ejecutivo unitario”, mejor conocida como
“Si el presidente lo hace, es legal..”
No hay campo en medio – hay que repudiar la
tortura
Aunque muchas personas conocen el nombre de John Yoo, la mayoría no sabe todo
con respecto a su papel en la empresa criminal que fue el régimen de Bush. Yoo
se vincula al infame "memorando de tortura” de 81 páginas, escrito cuando fue
abogado del Departamento de Justicia con licencia para dar clases por dos años
en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkeley. Él es uno
de muchos abogados del gobierno de Bush que proporcionaron asesoría legal y
escapatorias legales para las acciones ilegales de ese régimen durante sus ocho
años en el poder. (Otros incluyen a I. Lewis "Scooter" Libby, ex ayudante
ejecutivo de Cheney; Alberto Gonzáles, ex abogado del presidente Bush y luego
secretario de Justicia; David Addington, asesor legal y ayudante ejecutivo de
Cheney; William Haynes, abogado general del Pentágono; John Rizzo, abogado
general en funciones y ayudante principal del abogado general de la Agencia
Central de Información; y Jay Bybee, el jefe de Yoo en el Departamento de
Justicia y autor de memorandos de tortura también).
Leer más....
¡Silencio! Torturamos para su seguridad
Hicham Hamza
Oumma.com
24 de agosto de 2009
Traducido para Rebelión por Caty R.
Los parlamentarios británicos han acusado al gobierno de tapar las
atrocidades cometidas por los servicios secretos, sospechosos de complicidad
internacional en la tortura a prisioneros presuntos culpables de actividades
terroristas, como en el caso de Binyam Mohamed.
“Vivimos en la tortura… el mundo de la tortura” Quien se expresa así ha
vivido durante casi siete años una terrible odisea a través de tres continentes,
al antojo de las brutalidades todavía indelebles en su memoria. Ahora, cualquier
pregunta banal le recuerda un principio de interrogatorio. Binyam Mohamed,
residente británico originario de Etiopía, se ha convertido en el símbolo de las
atrocidades de la sacrosanta “guerra contra el terrorismo” declarada por estados
Unidos y apoyada dócilmente por Gran Bretaña.
Leer más....
CIA hizo ejecuciones simuladas y usó taladro en interrogatorio, según
reportes de prensa
EFE - www.aporrea.org
22/08/09
23 de agosto 2009. - La CIA realizó varias ejecuciones simuladas para forzar
a sospechosos de terrorismo a confesar y utilizó una pistola y un taladro
eléctrico durante el interrogatorio de un miembro de Al Qaeda, informa hoy la
prensa local.
Esas prácticas se detallan en un informe que se prevé salga publicado el
lunes tras la demanda entablada para solicitar su divulgación por la American
Civil Liberties Union (ACLU), el mayor grupo de derechos civiles de EE.UU.
La revista Newsweek fue el primer medio en hacer un adelanto del informe en
su página web, del que también se hace eco hoy en su edición impresa el diario
The Washington Post.
Según el informe citado por los medios, la CIA usó la pistola y el taladro
eléctrico durante un interrogatorio al que se cree fue comandante de Al Qaeda,
Abd al-Rahim al-Nashiri, que fue capturado en el 2002 y permanece detenido en
Guantánamo.
Los agentes de la CIA colocaron el taladro en la cabeza de Nashiri y lo
encendieron y apagaron en varias ocasiones.
Leer más....
Jueza de EU ordena liberar a yemenita detenido en Guantánamo
Mohammed Al-Adahi, preso desde hace siete años y medio, fue acusado de haber
sido guardaespaldas de Osama bin Laden.
AFP
19/08/2009
Washington - La jueza federal estadounidense Gladys Kessler ordenó la
liberación de Mohammed Al-Adahi, un yemenita detenido en Guantánamo desde hace
siete años y medio, de quien el Pentágono afirmaba que había sido guardaespaldas
de Osama bin Laden.
Leer más....
Las palabras de un criminal de guerra
14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen y Stephanie Tang
Está bien aplastar los testículos de un niño:
Cassel: Si el presidente decide que tiene que torturar a
alguien, por ejemplo aplastando los testículos de su hijo, ¿no hay ninguna ley
con que se le puede parar?
Yoo: No hay tratado…
Cassel: Ni una ley del Congreso… así escribió en el
memorando de agosto de 2002…
Yoo: Creo que depende de por qué el presidente cree que
tiene que hacerlo.
(1 de diciembre de 2005, Chicago: Yoo participó en un debate con Doug Cassel,
profesor de la Universidad de Notre Dame y experto en derechos humanos..)
¿Qué constituye la tortura?
En una nota del 1 de agosto de 2002, Yoo define la tortura como el dolor
físico que sea “equivalente en intensidad al dolor que acompaña un serio daño
físico, como la insuficiencia de un órgano, problemas de función corporal, o
hasta la muerte.” Su definición estrecha causó que la tortura se usaba
rutinariamente tanto por agencias de inteligencia como de militares.
Leer más....
La asesoría de Alberto González a Bush
sobre cómo
evitar
ser procesado por crímenes de guerra
Jason Leopold
Jueves 18 de junio 2009
El 25 de enero de 2002, en un memo a George W. Bush, Alberto González , en
ese tiempo el abogado principal de la Casa Blanca, recomendó negar las
protecciones de la Convención de Ginebra a los prisioneros acusados de ser
miembros de al-Qaeda y el Talibán, pues hacerlo “reduce substancialmente la
amenaza de un proceso criminal en Estados Unidos bajo la Ley de Crímenes de
Guerra” y “ofrece una defensa sólida contra cualquier proceso en el futuro.”
Dos semanas más tarde, Bush firmó un memorando fechado 7 de febrero de 2002 y
dirigido al vice presidente Dick Cheney, en el cual negó a los prisioneros
al-Qaeda y Talibán las protecciones básicas de la Tercera Convención de Ginebra.
Ese memo, de acuerdo a un reporte bipartidista recientemente publicado por el
comité de fuerzas armadas del Senado, abrió la puerta a “considerar técnicas
agresivas,” las cuales fueron desarrolladas con la complicidad del entonces
secretario de Defensa Donald Rumsfeld, la asesora sobre Seguridad Nacional
Condoleezza Rice, y otros altos funcionarios de Bush.
El informe del comité del 11 de diciembre dice: “La orden del Presidente
cerró la aplicación del Artículo Común 3 de la Convención de Ginebra, el cual
habría permitido estándares mínimos de tratamiento humano a los detenidos de
al-Qaeda o del Talibán.
Leer más....
Necesitamos: Protestas políticas que salen de la
rutina
Debra Sweet
6 de agosto de 2009
El sábado pasado, una parte del Comité Directivo de “El Mundo no Puede
Esperar” se reunió con activistas de Nueva York, Filadelfia, San Francisco,
Seattle, y Denver para formular los planes a seguir para los meses próximos. En
el proceso, miramos la dirección que ha tomado la administración de Obama, y lo
que hemos aprendido durante estos pasados seis meses al hablar con la gente que
protesta contra los crímenes de nuestro gobierno, y al hablar en clases, poner
mesas y de las encuestas a las que centenares de ustedes contestaron.
He aquí algunos de los temas que discutimos:
- La presidencia de Barack Obama surgió de una repugnancia contenida hacia el
régimen de Bush y una enorme esperanza de cambio, y depende de ellas. Ahora los
demócratas controlan el Congreso…. y no vemos ningún cambio verdadero. En
su lugar, la guerra en Afganistán se ha extendido, la guerra de Irak se está
desviando, pero no termina. La administración de Obama continúa aduciendo
argumentos de “secretos de estado”, como hizo Bush, para prevenir demandas que
saquen a la luz la rendición de detenidos, está proponiendo la detención
preventiva de cualquier persona que el presidente considere una futura amenaza,
y la gente aquí y alrededor del mundo está pagando muy caro el “rescate” del
imperio de los E.E.U.U.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
