worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

La Fisiología del Ahogamiento

Otros artículos

Datos básicos sobre el Submarinoo
Waterboarding

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura -
porque yo mismo lo apliqué


Extracto de “La Tormenta Perfecta” by Sebastián Junger:

“El instinto de no respirar bajo agua es tan fuerte que supera la agonía de quedarse uno sin aire. No importa cuan desesperado está el ahogado, él no respira hasta que no esté al borde de quedarse sin aire. A esas alturas, hay tanto monóxido de carbono en su corriente sanguínea, y tan poco oxígeno, que los sensores químicos del cerebro hacen con que respire involuntariamente , sin importarle si está bajo o fuera del agua. A eso se le llama el “punto de quiebre”. Ensayos de laboratorio mostraron que ese punto de quiebre ocurre después de los 87 segundos. Es una especie de optimismo neurológico, como si tu cuerpo dijera: “Contener el aliento me está matando y puede que si respiro eso no ocurra, así es que vamos a respirar por las dudas”. Si la persona tiene antes una superventilación – como suele ocurrir con los buceadores a pulmón libre, y también con las personas ansiosas – el punto de quiebre ocurre a un máximo de 140 segundos. La hiperventilación retira inicialmente al monóxido de carbón del sistema, lo que hace que se necesite ese mismo tiempo para volver a niveles críticos.

“Hasta el punto de quiebre, se dice que un ahogado está pasando por una “apnea voluntaria”, al elegir no respirar. La falta de oxígeno en el cerebro causa la sensación de que la oscuridad te está rodeando por todos lados, como ocurre con la abertura de una cámara fotográfica. El pánico de la persona que se está ahogando se mezcla a la paradójica incredulidad que aquello no te está realmente ocurriendo. Como nunca lo hizo antes, el cuerpo – y la mente – no saben como morir con elegancia...”.

“Cuando la primera inhalación involuntaria ocurre, la mayoría de las personas aún están concientes, lo que es muy desafortunado, ya que la siguiente cosa peor que quedarse sin aire, es respirar bajo el agua. En ese momento, la persona va de apnea voluntaria a la involuntaria, y el ahogamiento empieza de hecho. A medida que la respiración espasmódica trae al agua para dentro de la boca y la tráquea, una de dos cosas ocurre. En diez por ciento de la gente, el agua – o cualquier cosa – que toque las cuerdas vocales dispara una contracción inmediata de los músculos alrededor de la laringe. De hecho, el sistema nervioso central juzga algo en la caja de la boca como siendo una amenaza mayor que los bajos niveles de oxígeno en la sangre, y actúa de acuerdo. Esto se llama un laringospasmo. Es tan poderoso que se sobrepone al reflejo de respirar y eventualmente sufoca a la persona. Una persona con laringospasmo se ahoga sin señales de agua en sus pulmones”.

“A los demás noventa por ciento, el agua inunda sus pulmones, acabando toda menguada transferencia de oxígeno a la sangre. El reloj sigue su curso ahora, y la persona – semiinconsciente y debilitada por la disminución de oxígeno – no tiene fuerzas para pelear su regreso a la superficie. El propio proceso de ahogamiento hace que cada vez sea más difícil no ahogarse – una curva exponencial de desastre similar a la de un barco hundiéndose”.

“El agua en el pulmón sustrae una sustancia llamada surfactante, lo que permite que los alvéolos filtren el oxígeno del aire. Los propios alvéolos, racimos de membranas en forma de uva en la pared del pulmón, colapsan ya que la sangre no puede alcanzar la arteria pulmonar. La arteria se ha contraído en un esfuerzo para maniobrar la sangre a áreas del pulmón donde hay más oxígeno. Infelizmente, éstos no existen. El corazón trabaja bajo niveles críticamente bajos de oxígeno y empieza a latir erráticamente. Esto se llama fibrilación ventricular. Cuanto más irregularmente late el corazón, menos sangre entra y las funciones vitales declinan rápidamente. Después de algunos momentos, cesa todo movimiento”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net