Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Obama vuelve a la era de Bush sobre Guantánamo
Andy Worthington
7 de May de 2009
Dos piezas angustiantes de noticias emergieron la semana pasada con respecto
a los planes de la Administración Obama de cerrar Guantánamo, y ambas fueron
comunicadas por elSecretario de Defensa Robert Gates, en testimonio al Comité de
Apropiaciones del Senado.
Discutiendo acerca de lo que pasaría con los restantes 241 prisioneros, Gates
anunció que la pregunta estaba "todavía abierta" como lo que el gobierno debería
hacer con los 50 a 100 que no podemos liberar y no podemos intentar". También
anunció que el muy criticado sistema de comisión militar, suspendido por cuatro
meses por Barack Obama en su primer día de oficio, tenía "todavía mucho sobre la
mesa."
Leer más....
Publicación de los memorandos de
tortura del régimen de Bush: Obama promete no tomar acción
judicial
Viernes, 17 de abril de 2009
De un artículo de primera plana del New York Times hoy: "El jueves el
Departamento de Justicia hizo público memorandos detallados que describen
técnicas de interrogación brutales usadas por la Agencia Central de Información,
mientras el presidente Obama procuró tranquilizar a la agencia, afirmando que
los agentes de la CIA involucrados no serían procesados."
Leer más....
Obama resucitará los tribunales de Guantánamo con nuevas normas, dice The
Washington Post
9 de mayo de 2009
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, restablecerá los tribunales
antiterroristas de Guantánamo con nuevas normas que darán más derechos a los
acusados, informa hoy el diario The Washington Post.
En un artículo basado en fuentes gubernamentales anónimas, el rotativo señala
que las nuevas reglas impedirán la presentación de confesiones obtenidas tras
maltratos, limitarán el uso de declaraciones oídas a terceras personas y darán
más libertad a los detenidos para elegir a sus abogados.
Leer más....
¡Cerrar Guantánamo!
Acción en Washington,
D.C.
Debra Sweet
3 de mayo de 2009
El jueves 30 de Abril, yo era parte de una acción realizada por "Witness
Against Torture" (Testigos contra la tortura) en la que se dramatizaba una
petición para cerrar Guantánamo. 61 de nosotros llevamos el nombre de un
detenido en Guantánamo que aun no ha sido liberados a pesar de que es oficial
que no hay cargos contra ellos, y de los 5 que han muerto encarcelados. Mientras
estábamos frente a la Casa Blanca fuimos arrestados y acusados de violar una
orden policial.
"Witness Against Torture" ha estado en protesta frente a la Casa Blanca casi
todos los primeros cien días del mandato de Obama, hablando a miles de personas,
incluidos muchos turistas, sobre el hecho de que 50 detenidos están en huelga de
hambre en Guantánamo porque aun no han sido liberados. Estos detenidos están
siendo alimentados por la fuerza.
Leer más....
DDHH-EEUU: La terapia de la tortura
William Fisher
IPS
8 de mayo de 2009
NUEVA YORK - Un equipo de la Asociación Psicológica Estadounidense que
asesoró a militares sobre interrogatorios a prisioneros "se apresuró a sacar
conclusiones que violaban las Convenciones de Ginebra", denunció Médicos para
los Derechos Humanos.
Entre los integrantes de ese grupo había muchos funcionarios del Departamento
de Defensa y del gobierno de George W. Bush (2001-2009), agregó.
Documentos internos de la Asociación recientemente difundidos señalan que en
2005 su grupo de trabajo sobre ética en los interrogatorios se adaptó a las
pautas del Pentágono.
Leer más....
La CIA instaló cárcel secreta en isla “británica” Diego García
Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info)
viernes 8 de mayo de
2009
La CIA utiliza como prisión secreta la base aérea de EEUU en la “isla
británica” Diego García, cuyos moradores originales fueron expulsados por los
ingleses cuando se apoderaron del atolón en 1965. Asimismo, los niños del
campamento de refugiados de Mitrovica, Kosovo, están condenados a morir por las
emanaciones tóxicas que fluyen del ex basural en que fueron obligados a
vivir.
Leer más....
El aire gélido de la edad oscura
La tortura y míster Obama
William Blum
CounterPunch
07 de mayo de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Bueno, por lo menos algunas cosas se han aclarado. Cuando George W. Bush
dijo: “EE.UU. no tortura,” todos supieron que era vil propaganda. Y cuando
Barack Obama, un mes después de asumir la presidencia, dijo “EE.UU. no tortura,”
también tenía toda la credibilidad de un tratado del Siglo XIX entre el gobierno
de EE.UU. y los indios americanos.
Cuando Obama y sus seguidores dicen, como lo hacen frecuentemente, que ha
“prohibido la tortura,” es una declaración que no tienen derecho a hacer. Las
órdenes ejecutivas respecto a la tortura dejan agujeros, como el de que sean
aplicables sólo “en cualquier conflicto armado.” ¿Y qué nos dicen sobre un
entorno de “contraterrorismo”? Y el nuevo gobierno no ha prohibido
categóricamente la subcontratación de la tortura, como ser las ‘entregas’, cuyo
único propósito es secuestrar gente y enviarla a un país para que sea torturada.
Además, ¿qué sabemos de todas las prisiones secretas de la CIA, del gulag que se
extiende desde Polonia a la isla Diego Garcia?
Leer más....
Recomiendan no procesar a funcionarios de gobierno de Bush
DEVLIN BARRETT
© 2009 The Associated Press
6 de mayo de 2009
Un informe del gobierno estadounidense recomienda no procesar a funcionarios
de la administración de George W. Bush involucrados en la toma de decisiones que
resultaron en el maltrato de prisioneros.
Los investigadores del Departamento de Justicia decidieron no presentar
cargos penales contra los abogados del gobierno federal anterior que aprobaron
el uso de duras técnicas de interrogación, según un borrador del informe que
también recomienda que dos de los tres abogados podrían ser sometidos a
sanciones profesionales.
Al divulgar los documentos, el presidente Barack Obama anunció que quienes
siguieron los métodos recomendados en los interrogatorios de la Agencia Central
de Inteligencia, no serán llevados a juicio.
Leer más....
No habrá juicios por tortura
Terra/BBC Mundo
06/05/2009
Según informes, no serán encausados los funcionarios que justificaron
duras técnicas de interrogatorio en EE.UU.
Base naval de EE.UU. en Guantánamo –
Terra/BBC
Mundo |
Informes desde Washington indican que no serán sometidos a la justicia
abogados del gobierno de George W. Bush que escribieron memorandos autorizando
las duras técnicas de interrogación practicadas a acusados de terrorismo.
Esos memos facilitaron el marco legal para llevar adelante las tácticas de
interrogación que muchos de sus críticos han calificado de tortura y que han
sido condenadas hasta por el propio presidente Barack Obama.
Según los reportes, una investigación del Departamento de Justicia sobre el
asunto ha finalizado, sin mención alguna de la posibilidad de que los autores de
los memos sean encausados.
Leer más....
GARZON PUEDE LLAMAR A BUSH, DICE RELATOR ESPECIAL
Alberto Galeano
El Patagónico
6 de mayo de 2009
Buenos Aires, - El ex presidente estadounidense George W. Bush corre el
riesgo de ser llamado a declarar por la justicia española por su responsabilidad
en las torturas sufridas por los prisioneros de Guantánamo, dijo hoy el Relator
Especial de la ONU, Leandro Despouy.
"Yo tengo la impresión de que el tema de la responsabilidad en los malos
tratos a los detenidos en Guantánamo va a ser un tema que va a estar en la
agenda internacional, porque el debate va ir creciendo", señaló Despouy durante
una entrevista con Télam.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
