Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
El abuelo de Guantánamo
Saifullah Paracha, de 71 años, es el reo más viejo y el segundo más antiguo
del penal. Enfermo del corazón y de la próstata, lleva ya 15 años de reclusión
sin cargos ni juicio
Joseba Vázquez
Ideal
Digital
17 de diciembre de 2018
El pakistaní Saifullah Paracha no es el preso número 9 de la popular canción
compuesta por el mexicano Roberto Cantoral. En los archivos del Departamento de
Defensa de Estados Unidos, el reo de más edad y el segundo más antiguo del
centro de detención de la Bahía de Guantánamo figura con el número de serie
interno 1.094. Pero, a sus 71 años cumplidos en agosto y con un extenso
historial clínico -tres infartos de miocardio, antecedentes de tuberculosis,
diabetes, hipertrofia prostática, diverticulosis, rinitis alérgica, gota,
reflujo gastroesofágico o psoriasis-, este empresario, físico e informático teme
desde hace tiempo que su existencia se agote sin volver a gozar de libertad,
igual que le ocurre al reo de la balada tantas veces entonada por las voces de
Chavela Vargas, Joan Baez o Nelson Ned. Con una sutil diferencia: al preso
número 9 “antes de amanecer la vida le han de quitar, porque mató a su mujer y a
un amigo desleal”. Paracha, sin embargo, quince años después de su detención, ni
sabe qué cargos se le imputan, ni ha pasado por un juicio que examine su
caso.
Leer más....
La charla de Andy Worthington en Revolution Books
NY
3 de enero de 2019
Organizado por Revolution Books New York, War Criminals Watch, World Can’t
Wait y Refuse Fascism
Domingo 13 de enero, 2019 a las 5PM –7 PM EST
Andy Worthington, el periodista británico que ha cubierto los casos de los
hombres detenidos en el campo de tortura estadounidense en Guantánamo desde el
2006 hablará sobre el estado de la prisión en el gobierno de Trump,....
Leer más....
11 de enero: protesta para el cierre de
Guantánamo. Imperio de la ley, no la imperio de Trump
2 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2019
Organizada por National
Religious Campaign Against Torture, Amnesty International USA, Defending Rights & Dissent,
Center for Constitutional Rights, World Can't Wait, Witness Against
Torture, >Close
Guantánamo, Torture
Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC) y Justice
for Muslims Collective.
Leer
más....
Las listas de casos de Guantánamo
De The New York Times
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 2 de enero de 2019
Documentos y búsquedas relacionados con los casi 780 hombres que han sido
enviados a Guantánamo desde el 2002
Hoy, 40 detenidos
De los casi 780 que han sido detenidos en la prisión militar estadounidense
en la Bahía de Guantánamo, 40
permanecen ahí
Leer
más....
Por asesinato durante la dictadura chilena
Cayó un ex jefe de Carabineros
En la dictadura, quien luego sería el jefe de Carabineros de Bachelet habría
torturado y dejado morir a un estudiante.
Página|12
19
de diciembre de 2018
La Justicia chilena ordenó ayer el procesamiento y detención del exdirector
de Carabineros (la policía de Chile) Bruno Villalobos, acusado de haber cometido
torturas seguidas de muerte a un estudiante en febrero de 1985, durante la
dictadura de Augusto Pinochet. Villalobos fue director de Carabineros entre 2015
y 2018 durante la segunda presidencia de Michelle Bachelet.
Leer
más....
EL TOF 1 de San Martín dará a conocer mañana su decisión
Sentencia en la causa Ford
La fiscalía y las querellas pidieron 25 años de prisión para los tres
acusados pos los crímenes de lesa humanidad cometidos contra 24 trabajadores de
la Ford, 17 de ellos secuestrados de la planta de General Pacheco.
Página|12
10
de diciembre de 2018
Los crímenes de lesa humanidad cometidos contra 24 trabajadores de la Ford
–la mayoría de ellos delegados sindicales, 17 secuestrados dentro de la planta
de la empresa en General Pacheco–, tendrán un primer cierre mañana martes,
cuando el TOF nº1 de San Martín dé a conocer la sentencia contra el ex jefe de
Manufactura de la empresa, Pedro Müller, y su ex jefe de Seguridad, Héctor
Sibila. El tribunal también juzga la responsabilidad del represor Santiago
Riveros. Para estos tres acusados, las querellas y la fiscalía pidieron 25 años
de prisión.
Leer más....
La diáspora perdida de Guantánamo: cómo el cierre
de Donald Trump de la oficina de monitoreo de ex prisioneros pone en peligro la
seguridad nacional
Una gráfica del Miami Herald acerca de
los 30 países que han recibido prisioneros de Guantánamo que no eran nacionales
suyos usando la presidencia de Barack Obama. |
Andy Worthington
Close
Guantanamo
19 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 09 de diciembre de
2018
La presidencia de Donald Trump en la Casa Blanca ha sido un desastre sin
mitigar para cualquiera preocupado por la existencia de la prisión en la bahía
de Guantánamo y con algún tipo de noción de justicia en cuanto a quienes están
ahí o han sido, de hecho, liberados de la prisión durante estos años.
Para Trump, la noción de que puede haber algo malo, algo no-americano, acerca
de encerrar a gente para siempre sin ningún tipo de proceso significativo
claramente no existe. Desde que llegó al poder hace casi dos años, solo un
prisionero ha sido liberado, de los 41 que había cuando Obama era presidente y
ese hombre, Ahmed al-Darbi, de Arabia Saudita, fue liberado y transferido
a su país en donde sigue encarcelado por un acuerdo al que llegó durante su
juicio de comisiones militares en el 2014.
Leer más....
Métodos de tortura vs. entrevistas
investigativas
Imagen: John Moore/Getty Images |
JEFF STEIN @SPYTALKER
Newsweek
México
2 de diciembre de 2018
Obama prohibió los “interrogatorios mejorados”, pero después de casi una
década aún no han implementado las reformas ni saben qué métodos usar para
obtener información.
Hanns Scharff ya era una leyenda cuando las fuerzas aliadas lo capturaron al
final de la Segunda Guerra Mundial. Conscripto por la maquinaria bélica nazi en
1939, con la encomienda de interrogar a los pilotos aliados, el exempresario se
había labrado una reputación en la Luftwaffe por su asombrosa capacidad para
obtener información de inteligencia valiosa de sus sujetos, y sin ponerles una
mano encima. Tiempo después, uno de sus prisioneros diría en broma: “Lograba que
una monja confesara infidelidades”.
Igual que a Wernher von Braun, el científico nazi de cohetes a quien el
Pentágono dio una segunda oportunidad en su programa de misiles balísticos, al
final del conflicto la Fuerza Aérea de Estados Unidos reconoció la experiencia
de Scharff y, en 1948, lo invitó a dar conferencias sobre sus técnicas, muchas
de las cuales fueron adoptadas para el programa de estudios en
interrogatorio.
Leer
más....
Denuncian a la CIA por ocultar durante 16 años el
cadáver de preso torturado
EFE
29 de noviembre de 2018
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) demandó hoy a la Agencia de
Inteligencia de Estados Unidos (CIA) para que informe del paradero del cadáver
de Gul Rahman, un preso que en 2002 murió torturado en una prisión secreta de
Afganistán.
En la acusación, interpuesta en el Tribunal de Distrito de Columbia, ACLU
pidió a la inteligencia que publique toda la información sobre el caso,
incluyendo la ubicación del cuerpo de Rahman, dijo esta organización en un
comunicado.
Leer más....
La historia de uno de los ex presos de Guantánamo
en Uruguay llega al cine
La libertad es una palabra grande –el documental de Guillermo Rocamora– se
presenta en el International Documentary Film Festival de Amsterdam el sábado;
en Uruguay se estrena en 2019
El
Observador
15 de noviembre de 2018
La voz –limpia, en inglés, claramente de un periodista de cadena
internacional– dice: “Se trata de un gesto humanitario del presidente José
Mujica. Los seis hombres de Guantánamo no pueden regresar a su país por temor de
ser perseguidos o por razones de seguridad”.
Era fines de 2014 y el mundo hablaba de Uruguay. En algún lugar de Montevideo
un productor ejecutivo le dijo a un director de cine algo así como: “Hay que
hacer una película sobre esto”. El director respondió, sin pestañear, que
no.
Casi cuatro años después, Guillermo Rocamora (director) y Santiago López
(productor ejecutivo) se tomaron un avión rumbo a Amsterdam, Holanda. El sábado
estrenarán, en el International Documentary Film Festival (IDFA) –el más
influyente para el género documental–, La libertad es una palabra grande.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
