Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
HAY QUE VER:
El Mundo no Puede Esperar en NewsHour with Jim
Lehrer de la red televisiva PBS
21 de octubre de 2009
La edición del 20 de octubre de NewsHour with Jim Lehrer de la red PBS
presentó un informe de ocho minutos y medio sobre la polémica en la Universidad
de California en Berkeley sobre la demanda de despedirle al profesor de derecho
John Yoo. Yoo era uno de los principales abogados del gobierno de Bush que
escribió memorandos para justificar legalmente la aplicación del submarino y
otras torturas a presos detenidos por Estados Unidos.
Leer más....
Retrasan cierre de Guantánamo
WASHINGTON/EDLP — Es improbable que la prisión militar de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo,
Cuba, sea cerrada por el gobierno de Obama para la fecha fijada en enero del
2010, según revelaron dos importantes funcionarios gubernamentales.
Los funcionarios citaron complicaciones legales para el retraso, pero dijeron que
todavía se sentían optimistas respecto a cerrar pronto la instalación para
sospechosos de terrorismo.
El anuncio representa un golpe para el presidente, quien firmó una orden ejecutiva
y fijó la fecha de cierre con gran fanfarria durante su primera semana en el
cargo.
Leer
más....
Las torturas de USA
Antonio Martín
LaTribuna.hn
22 Septiembre 2009
El gobierno de USA –dice Paul Craig Robert con traducción de German Leyens–
no posee el monopolio de la hipocresía, pero ningún otro gobierno puede llegar a
la hipocresía del gobierno de USA. Es sabido en todo el mundo que el gobierno de
USA torturó a detenidos en Abu Ghraib y Guantánamo y que ha secuestrado y
entregado a personas a países del tercer mundo para que sean torturadas.
También está bien documentado y es bien conocido el hecho de que el
Departamento de Justicia ha suministrado memorandos escritos justificando la
tortura de detenidos. Un propugnador de la tortura que escribió los memorandos
del Departamento de Justicia que dieron la luz verde al uso de la tortura por el
régimen de Bush es John Yoo, inmigrante sudcoreano quien obtuvo un puesto en el
Departamento de Justicia y un profesorado permanente en la Universidad de
California, Berkeley, Escuela de Derecho de Boalt Hall.
Leer
más....
Del 11-S a Guantánamo
Andy Worthington/Nueva York
© The Guardian
Traducción: Franco
Cubello
(http://impreso.milenio.com)
12 de
septiembre de 2009
En la base de EU en el Caribe permanecen 225 reos en “conexión” con actos
terroristas Foto: Brenan Linsley/AP |
El ataque del 11 de septiembre de 2001 provocó una reacción desmedida de EU
contra centenares de hombres que esperan, en la cárcel estadounidense en Cuba,
una salida justa a su situación.
A hacer una pausa por aquellos que murieron en los ataques terroristas en EU,
el 11-S de 2001, deberíamos recordar también que todavía falta mucho para
solucionar las consecuencias de la respuesta extraordinaria de la administración
Bush a dichos ataques.
En Guantánamo, 225 personas permanecen en prisión, ostensiblemente en
conexión con estos ataques, o con la “guerra contra el terrorismo” que siguió,
aun cuando sólo han sido acusados de un delito apenas unas pocas docenas de
casos, y sólo un hombre (Ali Hamza al-Bahlul) ha sido juzgado y condenado.
Hay dos problemas pendientes con Guantánamo. El primero concierne a las pocas
docenas de prisioneros acusados de haber estado involucrados en los ataques del
11-S u otros actos de terrorismo internacional. Como resultado del enfoque
arrogante del gobierno de Bush en la aplicación de la ley, y de su enfoque sin
sentido e ilegal sobre el uso de la tortura, estos hombres siguen detenidos sin
una fecha de juicio.
Si la administración Bush hubiera tratado el 11-S como acto criminal y
hubiese presentado un caso penal contra estos hombres, en vez de torturarlos en
una red de prisiones secretas, probablemente ya habrían sido juzgados y
sentenciados. Y sin embargo, sólo Ahmed Khalfan Ghailani ha sido presentado para
su juicio en una corte federal, y el gobierno planea perseguir judicialmente
otros casos utilizando una versión modificada de las comisiones militares
introducidas por el ex presidente George W. Bush, que están dañadas más allá de
cualquier reparación posible.
Leer
más....
La “revisión limitada” de la tortura es en
realidad un encubrimiento
Kenneth J. Theisen
28 de agosto de 2009
La administración de Obama ha entrado en aguas tempestuosas.
A comienzos de su reinado, Obama y otros de su administración declararon que
no iban a procesar a los que pueden haber violado las leyes contra la tortura si
estos se confiaran en la orientación o las órdenes de funcionarios superiores.
Obama, cuando se le presionó a hacer algo con respecto a las violaciones
sistemáticas de las leyes internacionales y nacionales contra la tortura, a
menudo repetía que prefería mirar adelante, y no hacia atrás.
Pero esta semana, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, ordenó que
un fiscal federal condujera “una revisión preliminar” para determinar si es
necesaria una seria investigación penal de la conducta de los empleados y
contratistas de la CIA. (Ese mismo fiscal, John H. Durham, fue designado en
2008 por el régimen de Bush para investigar la destrucción de videocintas de la
CIA que mostraban la tortura a los presos. Los resultados de aquella
investigación aún no se han revelado y hasta ahora nadie ha sido
procesado.)
Leer
más....
Disturbios en cárcel de Abu Ghraib
BBC Mundo
11 de septiembre de 2009
La cárcel iraquí de Abu Ghraib, cuyo nombre se convirtió en sinónimo del
abuso a reclusos por parte de soldados estadounidenses, fue escenario de una
revuelta.
Un grupo de presos provocó un incendio y atacaron los guardias en protesta
por las condiciones en las que están recluidos.
Según un miembro del consejo local, los presos incendiaron colchones después
de una inspección que se llevó a cabo en las celdas para encontrar artículos
prohibidos.
Leer
más....
Protesta gestare en Centro de Cheney en la Universidad de Wyoming
MEAD GRUVER
AP
9 de septiembre de 2009
CHEYENNE, Wyoming — A decisión de la Universidad de Wyoming de nombrar un
nuevo centro para estudiantes internacionales para la ex Vicepresidente Dick
Cheney está sacando críticas de personas que dicen apoyo de Cheney a la guerra
de Irak y técnicas de interrogatorio severos deberían descalificar le desde la
distinción.
Se espera que el ex Vicepresidente y esposa Lynne asistir a la dedicación del
jueves del nuevo Centro Internacional de Cheney en el campus de Laramie.
Leer más....
Víctima de la CIA no renuncia a la justicia
Por William Fisher
IPS
9 de septiembre de 2009
NUEVA YORK - Frustrado por los tribunales estadounidenses, un ciudadano
alemán que dice haber sido víctima de una "entrega extraordinaria" de Estados
Unidos, detenido y torturado durante cuatro meses llevó su caso a la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos, con sede en Washington.
La Comisión aceptó una petición elevada por la Unión para las Libertades
Civiles de Estados Unidos (ACLU), en nombre de Khaled El-Masri.
Ésta le pidió a la Comisión que declare que el programa de "entregas
extraordinarias" (por el cual Estados Unidos detiene a sospechosos de terrorismo
y los traslada sin paso previo por un tribunal a prisiones secretas en terceros
países, donde serían torturados) de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de
Estados Unidos viola la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre.
Leer más....
Garzón aviva la causa de Guantánamo
El juez desoye al fiscal y apremia a Estados Unidos para que aporte
información. Acepta otras tres acusaciones populares
PERE RUSIÑOL - MADRID
Público.es
06/09/2009
La Fiscalía tildó la querella de "fraudulenta", al Gobierno le incomoda y la
Administración Obama no la quiere. Pero el juez de la Audiencia Nacional
Baltasar Garzón parece dispuesto a abrir una causa explosiva,
dirigida contra el equipo legal de George W. Bush, que
redefinió el concepto de tortura para emplearla en la "guerra contra el
terrorismo", y que afectaría también a su secretario de Defensa, Donald
Rumsfeld.
En una providencia fechada el 11 de agosto y entregada a la vuelta de
vacaciones, Garzón no sólo mantiene vivo el caso, sino que deja entrever sus
intenciones de abrirlo formalmente: acepta tres nuevas acusaciones particulares
y desoye a la Fiscalía, que sostiene que antes de abordarse el asunto en Madrid
debería acudirse a los tribunales en Washington.
Leer más....
¡Hay que procesar por los crímenes de
guerra!
24 de agosto de 2009
Debra Sweet
Informe de tortura de la CIA a punto de ser hecho
público
La publicación muy esperada del informe de la CIA, suprimida desde 2006 por
el gobierno de Bush, y luego pospuesta varias veces por el gobierno de Obama,
está programado para el lunes 24 de agosto. Ha sido filtrada. Newsweek
y The Guardian de Londres, en "Bombshell report on CIA interrogations is leaked" (El
sorprendente informe sobre los interrogatorios de la CIA se filtró) revelaron
que la CIA utilizó simulacros de ejecuciones para aterrorizar a los detenidos,
amenazándolos con pistolas y taladros eléctricos.
Se informa de que el secretario de Justicia tomará una decisión en los
próximos días sobre la conveniencia de nombrar un fiscal especial para
investigar las denuncias de tortura. El New York Times analizó
el problema que enfrenta Eric Holder, después de que Barack Obama instruyera a
no mirar "hacia atrás" a la vez que declarara que "nosotros no torturamos":
Leer más....
Mengele en la CIA
William Fisher
IPS
1 de septiembre de 2009
NUEVA YORK - Una organización de médicos de Estados Unidos exigió una
completa investigación sobre la participación de profesionales de la salud en
sesiones de tortura a sospechosos de terrorismo y en lo que calificó de
"experimentación con humanos".
De confirmarse, se trataría de "una nueva categoría no conocida de
violaciones éticas cometidas por médicos y psicólogos de la CIA (Agencia Central
de Inteligencia)", señaló el grupo Médicos por los Derechos Humanos (PHR, por
sus siglas en inglés).
"El grado en el cual los médicos estadounidenses violaron los derechos
humanos y traicionaron los patrones éticos de sus profesiones al diseñar,
implementar y legitimar un programa mundial de torturas es mayor del que se
sabía previamente", señaló el grupo.
Un equipo de médicos del PHR elaboró el estudio "Ayudando a la tortura: la
ética de los profesionales de la salud y las violaciones a los derechos humanos
demostradas en el informe del Inspector General (de la CIA) de 2004".
Leer más....
La administración de Obama intenta encubrir
detalles de tortura
12 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen
La administración de Obama se involucra actualmente en un encubrimiento
internacional del maltrato a Binyam Mohamed bajo el régimen de Bush. Binyam era
uno de los miles de presos capturados en la llamada “guerra contra el terror”
durante los años de Bush. También fue víctima del programa de rendición
extraordinaria de la Agencia Central de Información. Ahora la administración de
Obama está yendo a los tribunales de Londres, San Francisco, y Washington, D.C.
para impedir que el público se entere del alcance de los crímenes del gobierno
de Bush contra este y otros hombres.
Binyam fue detenido en 2002 en Pakistán, cuando intentó regresar por avión al
Reino Unido. Se le convirtió en uno de los “presos fantasmas” de la Agencia
Central de Información, y fue recluido en prisiones en Pakistán, Marruecos, y
Afganistán. Mientras estaba encarcelado en Marruecos, los interrogadores de
inteligencia usaron bisturís u hojas de afeitar para hacerle cortes repetidos en
el pene y el pecho. En la prisión dirigida por la Agencia Central de Información
en Afganistán, lo golpearon y los colgaron de un polo.
Leer más....
Nuevos documentos de la CIA revelan:
Tortura depravada y sistémica de Estados Unidos
Alan Goodman
Revolución #175, 6 de septiembre de
2009
Amenazas de matar a los hijos de un detenido… amenazas de abuso sexual
contra familiares femeninos de un detenido… aplicar el submarino de formas que
violaron muchísimo las normas aprobadas por la Consejería Jurídica de la Casa
Blanca de Bush con sus “memos de tortura”…Un informe de 2004 lanzado el 24
de agosto de 2009, de la Oficina del Inspector General de la CIA, documenta
éstos y otros ultrajes nuevos. Se publicó el informe, junto con otro material,
en respuesta a pleitos entablados por la Unión Estadounidense por las Libertades
Civiles y Amnistía Internacional.
Todas las implicaciones de lo que se revela (y lo que se encubre) en este
informe todavía no han sido plenamente identificadas. Grandes secciones del
informe de 109 páginas están redactadas (censuradas). Pero incluso de lo que se
revela en el informe, queda claro que la tortura llevada a cabo bajo la llamada
Guerra contra el Terror ha sido criminalmente inhumana; orquestada, concebida,
supervisada y aprobada en la Casa Blanca, el Departamento de Justicia y el
Congreso; y está arraigada profundamente en la doctrina militar estadounidense
en la llamada “guerra contra el terror”.
Leer más....
Grupo de médicos de EEUU pide juzgar a colegas implicados en torturas de
CIA
EcoDairio
31/08/2009
Una asociación estadounidense defensora de los derechos humanos manifestó el
lunes su indignación ante el "papel central" jugado por algunos colegas en casos
de torturas y abusos de agentes de la CIA contra sospechosos de terrorismo, y
pidió que sean llevados ante la Justicia.
Varios documentos de inteligencia salidos a la luz la semana pasada en
Estados Unidos revelaron que la CIA aplica métodos violatorios de los derechos
humanos en los interrogatorios a sospechosos de pertenecer a la red
fundamentalista Al Qaida, de Osama bin Laden.
Leer más....
Preso y aislado en Nueva York
William Fisher
IPS
28 de agosto de 2009
NUEVA YORK, - A medida que se acerca el cierre de la prisión estadounidense
de Guantánamo, activistas por los derechos humanos plantean dudas sobre el trato
que se dará a los detenidos que sean transferidos al país. Las condiciones
extremas que sufre un acusado de terrorismo en una cárcel neoyorquina sustentan
los temores.
Es que, mientras la atención está puesta en la situación de los prisioneros
extranjeros en Guantánamo, en Estados Unidos hay encarcelados nacionales a la
espera de ser juzgados por cargos vinculados a terrorismo y se los mantiene en
condiciones que sus propios partidarios describen como draconianas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
| 
.jpg)
.jpg)
