Vídeo: La vergüenza de Guantánamo - Mi entrevista de una hora con Kevin
Gosztola para Unauthorized Disclosure
20 de noviembre de 2024
Andy Worthington
Una captura de pantalla de mi entrevista con Kevin Gosztola para su podcast 'Unauthorized Disclosure' en
noviembre de 2024.
|
Muchas gracias a Kevin Gosztola por no olvidarse de Guantánamo, y por pasar una hora conmigo en línea
la semana pasada para debatir en detalle los graves abusos legales y contra los
derechos humanos que siguen produciéndose en la vergonzosa prisión
estadounidense de la "guerra contra el terror", cuando se acerca el
23 aniversario de su apertura.
Kevin y yo nos conocemos desde hace muchos años, y nuestros caminos se han cruzado en ocasiones en las
visitas anuales a Estados Unidos que emprendí cada enero desde 2011 hasta 2020
para pedir el cierre de Guantánamo en el aniversario de su apertura, así como durante
su larga dedicación a abordar la persecución de Julian Assange, con quien trabajé
en 2011 en la liberación de archivos
militares clasificados de Guantánamo.
En los últimos años, es uno de los pocos periodistas que ha mantenido el interés por Guantánamo,
entrevistándome para su podcast "Unauthorized Disclosure" de forma
más o menos anual, en 2020,
2021
y 2023.
Para nuestra última actualización, disponible a continuación a través de YouTube,
comenzamos hablando de los 500 millones de dólares que cuestan mantener a los
30 hombres que siguen recluidos en Guantánamo: los 16 hombres de la
"población general" cuya puesta en libertad ha sido aprobada, otros
13 "detenidos de alto valor", acusados en las comisiones militares o,
en tres casos, recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio como
"prisioneros para siempre", y un hombre que cumple cadena perpetua en
régimen de aislamiento.
A continuación, pasamos a debatir dos cuestiones especialmente acuciantes: las comisiones militares y la
difícil situación de los hombres cuya puesta en libertad ha sido aprobada.
En cuanto a las comisiones militares, seguimos con mi reciente artículo, El
juez militar de Guantánamo restablece los acuerdos de culpabilidad del 11-S y
dictamina que Lloyd Austin no tenía derecho a retirarlos hace tres meses,
en el que hablaba de la vergonzosa situación por la que los acuerdos de
culpabilidad, cuidadosamente negociados durante los últimos dos años y medio
por los fiscales y los abogados defensores de tres de los hombres acusados en
relación con los atentados del 11-S, firmados a finales de julio, fueron rescindidos
dos días después por el secretario de Defensa, Lloyd Austin.
Esta decisión eminentemente sensata, que supuso por fin el reconocimiento por parte de los fiscales de que
el uso de la tortura en los "sitios negros" de la CIA había
contaminado fatalmente la posibilidad de éxito de los procesamientos, retiró la
pena de muerte de la mesa, a cambio de confesiones y cadenas perpetuas, lo que
representaba la única forma práctica de que hubiera un cierre, no sólo para el
establishment estadounidense, humillado internacionalmente por su incapacidad
para procesar con éxito a estos hombres, sino también, y de forma crucial, para
las familias de las víctimas del 11-S.
Volviendo a los presos cuya puesta en libertad fue aprobada hace tiempo pero que siguen retenidos, hicimos
un seguimiento de otro artículo mío reciente, Liberen
a los 16 de Guantánamo: un mensaje al Presidente Biden cuando se le acaba el
tiempo, y analizamos la terrible situación de estos hombres, cuya
liberación ha sido aprobada unánimemente por procesos de revisión
gubernamentales de alto nivel, pero que siguen retenidos porque esas decisiones
fueron puramente administrativas, lo que significa que no existe ningún
mecanismo legal que pueda obligar al gobierno a liberarlos si, como se ha hecho
cada vez más evidente desde la liberación más reciente de prisioneros, en abril
de 2023, el gobierno de Biden no ha estado dispuesto a dar prioridad a su liberación.
Con el tiempo corriendo antes de que Donald Trump asuma el poder, sellando una vez más la prisión
cerrada, y con la necesidad de encontrar terceros países que ofrezcan nuevos
hogares para estos hombres (debido a las prohibiciones republicanas del
Congreso de repatriarlos), expliqué cómo un plan para reasentar a la mayoría de
estos hombres en Omán, detenido
hace más de un año debido a los acontecimientos inconexos del 7 de octubre
en Israel, necesita ser reactivado urgentemente, o se necesita encontrar un
nuevo país que los acoja.
Al final del programa, Kevin centró su atención en mi banda, The Four Fathers, que hace
nueve años fue
presentada por Kevin como "Canción
de protesta de la semana", por nuestra canción para la campaña para
liberar a Shaker Aamer de Guantánamo, en Shadowproof, el sitio web que dirigía
en aquel momento. Esta vez, Kevin promocionó nuestro nuevo álbum, "Songs
of Loss and Resistance", que está disponible en Bandcamp, para
descargar o como CD de edición limitada, y que contiene canciones grabadas en
los últimos seis años que tratan sobre los "prisioneros para siempre"
de Guantánamo, la persecución de Julian Assange, el colapso climático, el
incendio de la Torre Grenfell y mucho más.
Agradezco a Kevin que haya destacado la música de protesta de The Four Fathers, y me complace saber que
acaba de reavivar su interés por la música de protesta a través de The Protest Music Project en
Substack, al que, animado por él, también me he unido, y donde publicaré
un boletín semanal con enlaces a todo mi trabajo. Únete a mí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
