Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Revolución #148, 23 de
noviembre de 2008
HAY QUE VER
Detenido
Recibimos lo siguiente de una lectora que es una estudiante de
derecho:
Este “Hay que ver” para lectores de Revolución es sobre
Detained [Detenido], una película que saca a la luz las realidades
concretas del sistema de inmigración y detención de este país. Fui a la
proyección de Detained el mes pasado en Médicos por los Derechos
Humanos en Cambridge, Massachussetts. Junto con la proyección, presentada por la
Red de Asilo en Médicos por los Derechos Humanos, siguió una mesa redonda con
algunos de los individuos de la película además de defensores de los
inmigrantes. Después del acontecimiento, tuve la oportunidad de comunicarse con
la directora de la película, sobre por qué querría hacer este film, como lo hizo
y por qué quiere difundirlo.
Leer más....
■ La Casa Blanca, inconforme con el fallo
Ordena juez liberar a 5 presos de Guantánamo
Afp y Xinhua
21 de noviembre de 2008
Washington, 20 de noviembre. En un nuevo revés para el gobierno del
presidente saliente George W. Bush, un juez federal estadunidense ordenó hoy la
liberación de cinco argelinos, al reconocer que algunos de los presos en la base
naval de Guantánamo, en Cuba, se encuentran detenidos de forma ilegal. La Casa
Blanca declaró que no estaba de acuerdo con la decisión.
Leer
más....
Lunes, 17 de noviembre de 2008.
por: Lara Jakes Jordan, The Associated Press
Washington – Es poco probable que el venidero gobierno de Barack Obama acuse
formalmente a autoridades gubernamentales que autorizaron o formaron parte de
interrogatorios crueles contra sospechosos de terrorismo durante la
administración de Bush.
Dos consejeros de Obama dijeron que había poca – si alguna – chance de que el
Departamento de Justicia de la nueva administración haga acusaciones contra los
que autorizaron o perpetraron los interrogatorios que provocaron la furia
mundial.
Ellos hablaron en condiciones anónimas porque los planes aún son tratativas.
Un vocero del equipo de transición de Obama no respondió a pedidos de
comentarios sobre el tema el lunes pasado.
Adicionalmente, el procesamiento o no de los mismos talvez nunca sea un tema,
caso Bush emita perdones preventivos para proteger a los responsables.
Leer más....
Revolución 147, 16 de noviembre
de 2008
Memos de tortura:
Nueva evidencia de los crímenes de guerra de Bush
En las últimas semanas ha surgido nueva evidencia acerca de la magnitud de la
participación íntima y profunda de funcionarios de alto rango de la Casa Blanca
en las decisiones para autorizar e implementar tortura contra los prisioneros
mantenidos por los norteamericanos en la llamada “guerra contra el terror”. En
un artículo publicado en la primera plana del Washington Post el 15 de
octubre, “Las tácticas de la CIA respaldados en memos secretos”, se revela que
en 2004 y 2005 la Casa Blanca emitió dos memorandos en los que respaldaba
explícitamente el uso de la técnica de ahogamiento simulado (submarino) y otras
formas de tortura por la CIA.
El contenido actual de los memos, que permanecen clasificados, no fue
revelado por la fuente del Post. Dicha fuente dijo al periódico que los
memos son la primeras “expresiones tangibles de la aprobación de la
administración para el uso de medidas duras por la CIA para extraer información
de los líderes capturados de Al Qaeda”. A pesar de que existe gran cantidad de
evidencia sobre el rol de los funcionarios del gobierno de alto rango en la
autorización, planeamiento e implementación de tortura, el gobierno ha negado
hasta ahora un rol directo de los funcionarios de los más altos escalones.
“Hasta hace tan poco como el mes pasado”, informa el Post, “la
administración no ha reconocido jamás públicamente que sus directivos conocían
acerca de técnicas específicas, como ahogamiento simulado”.
Leer más....
Domingo, 26 de Octubre de 2008
... ser un guardia en Guantánamo
POR CHRISTOPHER ARENDT
Me gustaba trabajar en el turno noche, porque cuando estaban despiertos, sólo
quería pedirles perdón. Mientras dormían, en cambio, eso no me preocupaba, y
podía ir y venir por los pasillos toda la noche.
Era siempre uno el detenido que comenzaba el llamado a la plegaria de las
cinco de la mañana. Era siempre el detenido de la última celda. Cantaban de una
manera hermosa. Era escalofriante escuchar a cuarenta y ocho detenidos
despertarse para cantar al unísono esta canción increíblemente hermosa que nunca
pude entender, porque el árabe está lejos de mis posibilidades.
Leer
más....
EEUU usa alimentación forzosa en Guantánamo
Por BEN FOX
24 de octubre de 2008
The Associated Press
SAN JUAN --
Hace tres años, el prisionero número 669 de la Bahía de Guantánamo dejó de
comer.
Ahmed Zaid Zuhair, un ciudadano saudí de 43 años de edad que tiene 10 hijos
en Arabia Saudí y en Yemen, estuvo en Guantánamo desde el 2002 sin que se le
presentaran cargos, y se incorporó a una huelga de hambre colectiva entre los
detenidos. Los militares estadounidenses estaban decididos a frustrar sus
intenciones.
Desde entonces, según documentos judiciales obtenidos por la AP, los guardias
han tenido que someterlo a la fuerza varias veces, usando gas pimienta, esposas
y golpes para atarlo a una silla y meterle por la nariz una sustancia
nutritiva.
Los documentos, presentados ante un tribunal federal en Washington,
constituyen un inusual vistazo a las tácticas usadas por los guardias contra
quienes protagonizan huelgas de hambre. Tales tácticas han desatado gran
controversia a nivel internacional, pero se conoce muy poco de ellas: las
autoridades se niegan siquiera a confirmar que tienen lugar.
Leer
más....
Retira EU cargos contra 5 detenidos en Guantánamo
21 Octubre 2008
Andrew O.Slesky
Associated Press
San Juan, Puerto Rico— El Pentágono dijo que levantó los cargos de
crímenes de guerra que pesaban contra cinco detenidos en Guantánamo después que
el ex fiscal de sus casos se quejó de que los militares estaban reteniendo
evidencias favorables a la defensa.
Sin embargo, ninguno de los cinco será puesto en libertad y los militares
dijeron que podrían reponer los cargos más adelante.
Los primeros juicios estadounidenses por crímenes de guerra desde el fin de
la Segunda Guerra Mundial han sido objeto de persistentes críticas, incluyendo
de funcionarios designados para juzgarlos. Algunas de las críticas más enérgicas
provinieron este mes del ex fiscal en los casos de los cinco hombres a quienes
se les levantaron los cargos.
Leer más....
La pista de la tortura
El hecho de que la Casa Blanca autorizó el 'submarino' es preocupante. Que,
al parecer, no le importa a ningún político importante de Estados Unidos es
peor
Andy Worthington
guardian.co.uk,
Jueves 16 de octubre 2008
La revelación en el Washington Post ayer de que la
administración Bush "en 2003 y 2004 dictó un par de memos secretos de la CIA que
explícitamente respaldan la utilización de técnicas de interrogatorio, tales
como el submarino, contra sospechosos de pertenecer a Al-Qaida " aumentará las
demandas que el gobierno rinda cuentas de sus acciones.
Es poco probable, sin embargo, que esta revelación suscitará una actividad
significativa, más allá de añadir más voces a las campañas de demandar un juicio
de destitución en Estados Unidos - aunque puede conducir al fortalecimiento de
los planes en varios países europeos de acusar a altos funcionarios
estadounidenses de crímenes de guerra. Como el profesor de derecho Scott Horton
explicó
en junio, lo mejor que los opositores del régimen pueden esperar es que los
"funcionarios del gobierno de Bush que abogaban por la tortura tengan que
cuidarse al hacer planes de viaje."
Leer más....
Confirman aval de Bush para las torturas
Un reporte del diario The Washington Post publica que el Ejecutivo firmó la
orden para este tipo de métodos
EFE
16 de octubre, 2008
La Administración del presidente George W. Bush avaló, por escrito,
el uso de métodos de tortura en interrogatorios a supuestos terroristas por
parte de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), afirmó ayer el diario The
Washington Post.
Según el artículo, que cita como fuentes de información a ex funcionarios de
los servicios de inteligencia, la CIA solicitó y obtuvo en 2003 y 2004
documentos de la Casa Blanca acerca del uso de "métodos de interrogatorio".
Entre esos métodos se cuenta el "submarino" o simulacro de asfixia por
inmersión, durante el cual al detenido se le sumerge en agua o se le echa agua
en la nariz y la boca hasta que siente que está a punto de morir.
Leer más....
16-10-2008
Proyecto Censurado 2009
Psicólogos cómplices de los torturadores de la CIA
Mark Benjamin/Katherine Eban
Salon.com/Vanity Fair/Democracy Now!
Cuando en 2005 las noticias periodísticas denunciaron que había psicólogos
trabajando con militares de EEUU y la CIA para desarrollar métodos brutales de
interrogación, los líderes de la Asociación de Psicólogos Americanos (APA)
montaron un grupo de trabajo para examinar la cuestión. Después de apenas dos
días de deliberaciones, el grupo de diez miembros concluyó que los psicólogos
desempeñaban "un papel valioso y ético" al asistir a los militares.
Un alto nivel de secreto rodeó al grupo de trabajo y prohibió el acceso a los
procedimientos y a los miembros y asistentes. No sería hasta un año después que
sería conocida la identidad de los miembros de este grupo, finalmente publicada
en Salon.com, revelando que seis de nueve miembros con derecho a voto pertenecen
a agencias de inteligencia directamente conectadas a los interrogatorios en
Guantánamo y los sitios oscuros de la CIA que funcionan al margen de las
convenciones de Ginebra.
La entidad Ética Psicológica y Seguridad Nacional (PENS, en inglés) fue
montada en respuesta a la evidencia cada vez mayor de que los psicólogos
participan no sólo en los procedimientos que han dado una sacudida eléctrica a
los sentimientos de la humanidad alrededor del mundo, sino que de hecho
estuvieron a cargo de diseñar esas táctica brutales y de entrenar a los
interrogadores en esas técnicas.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
