Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
“ALERTA
naranja”
Para impedir que Bush ataque a
Irán
viernes, el 16 de noviembre
El gobierno de Bush casi hizo un golpe para llegar al poder, arrasa con todo
el Oriente Medio, cambia las leyes para que cuadren con su programa global,
intimida al mundo con la tortura, ataca a los gays y niega derechos a la mujer,
se acerca más a una teocracia, reprime la ciencia y el pensamiento crítico... y
ahora amenaza bombardear Irán. ¡El mundo no aguantará otros 15 meses de Bush y
Cheney! Si no actúas cuando es necesario, después ya no importa.
Leer más....
La Solución del Uno Por Ciento
por Dennis Loo
[Nota: este es el texto de la charla que di el 6 de octubre del 2007, durante
el Encuentro Nacional de El Mundo no Puede Esperar en Nueva York. Con base en el
debate que se siguió a la reunión, quiero subrayar y elaborar más sobre dos
puntos específicos que discuto en la charla].
Enfrentamos una situación extraordinaria a medida que el Gobierno de Bush y
sus secuaces están definitivamente remodelando el tejido social de los EEUU;
acelerando así el esfuerzo para silenciar a la oposición, a la vez que toman
medidas drásticas contra la sociedad. Sus agresiones en el exterior se comparan
con la necesidad de llevar a cabo la represión interna. La brecha entre estas
duras y horripilantes medidas y el nivel de respuesta pública a esta situación,
es deprimente. Hay evidencia de algunos movimientos importantes, como el de
Jena, y acciones puntuales en Nueva York, pero el apuro de nuestros adversarios
significa que necesitamos aumentar en gran forma la presión de la resistencia
popular.
Leer más....
Revolución
#104, 14 de octubre de 2007
Una vez más, torturadores y mentirosos comprobados
George Bush es torturador y un mentiroso comprobado. El gobierno de Estados
Unidos es torturador y mentiroso. Otra vez los han agarrado con las manos en la
masa, torturando y mintiendo descaradamente.
El 4 de octubre, el New York Times dio a conocer memos secretos del
Departamento de Justicia del 2005 que autorizan la tortura: una descarga de
tratamiento doloroso, cruel, degradante y dañino. Entre las cosas que el
gobierno de Bush les ha hecho a los detenidos, y que el Departamento de Justicia
ha autorizado, están darles golpes a la cabeza, someterlos al “submarino”
(“verter agua sobre la cara de un detenido esposado con una tela sobre la cara
para darle la sensación de que se está asfixiando”, como lo describe el New York
Times), desnudarlos en las celdas en temperaturas heladas, privarles de sueño
durante días y tocar música rock a un volumen insoportable, esposarlos por mucho
tiempo en posiciones dolorosas o dañinas. Y eso es lo que se sabe. No cabe duda
alguna de que han cometido otras atrocidades de las que ni siquiera sabemos
todavía. Los memos de Bush justifican aplicar esos métodos crueles uno tras
otro, o al mismo tiempo.
Leer más....
El Supremo de EEUU se inhibe de la subcontratación de la
tortura a terceros
Pablo Pardo
El Mundo
El ciudadano alemán Khaled el Masri, detenido en Macedonia, deportado en
secreto a Afganistán y mantenido en ese país en una cárcel secreta durante cinco
meses en los que, afirma, fue torturado, vio ayer su caso rechazado por el
Tribunal Supremo.
La máxima autoridad judicial estadounidense rechazó un recurso de los
abogados de El Masri, alegando que el caso podría sacar a la luz secretos de
Estado que comprometerían la seguridad del país. Es el mismo argumento citado
con anterioridad por otro tribunal inferior estadounidense. El Masri había
denunciado a tres empresas de transporte que, afirma, tienen vínculos con la CIA
y se encargaron de moverlo entre Europa y Asia.
Leer
más....
06-10-2007
Proyecto Censurado 2008
Impunidad para los criminales de guerra de Estados Unidos
Jeff Stein
Congressional Quarterly
Momentos antes de aprobarse en el Congreso, una misteriosa disposición fue
incluida en la nueva ley Military Commission Act (MCA), firmada por el
presidente Bush el 17 de octubre de 2006 (véase la historia nº 1). La norma
redefine la tortura, quitándole lo más riguroso a la mayoría de las técnicas
polémicas que tipifican los crímenes de guerra y exime de proceso judicial a los
interrogadores que hayan cometido tales ultrajes desde noviembre de 1997.
Leer
más....
El Mundo no Puede Esperar:
¡Pronúnciate ya!: ¡Vístete de naranja! ¡Fuera Bush y su gobierno!
La información que sigue sobre la campaña ¡Pronúnciate ya!: ¡Vístete de
naranja! ¡Fuera Bush y su gobierno! es del portal de El Mundo no Puede
Esperar—Fuera Bush y su Gobierno, worldcantwait.org. La traducción es de Revolución:
|
VIERNES 12 de octubre: Viernes
naranja
NO a la GUERRA contra Irán |
Si te opones a que George Bush ataque a Irán, no vale a menos que te lo
pronuncies ya vistiéndote de naranja, todo el día, en el trabajo, la escuela, el
mall y el cine. A las 5 de la tarde, salgamos a las calles, vayamos a las
estaciones de TV y periódicos con pancartas que digan, de manera tajante: ¡NO
ATAQUEN a Irán, no lo
hagan! | | | |
Leer más....
05-10-2007
Los documentos fueron elaborados en la etapa de Alberto Gonzales
como fiscal general
El Gobierno de Estados Unidos autoriza de forma secreta
torturas legalmente prohibidas
Antonio Cañi
El País
Después de múltiples condenas del Congreso y del Tribunal Supremo, incluso
después de una rectificación formal del presidente, George W. Bush, el Gobierno
estadounidense ha seguido autorizando el uso de torturas contra detenidos por
medio de documentos secretos emitidos por el Departamento de Justicia y
conocidos por la Casa Blanca. Según la información publicada ayer en exclusiva
por el diario The New York Times, y no desmentida oficialmente, esos
documentos fueron elaborados en tiempos de Alberto Gonzales en la Fiscalía
General y siguen todavía en vigor.
Leer
más....
Creando un Movimiento Irresistible e Irreprochable: el Plan 3x3 para
Expulsar a los Criminales de la Casa Blanca
Dennis Loo
¿Estás enfurecido con el Partido Demócrata por rehusarse a hacer responsables
a Bush y Cheney? ¿Estás cansado de tratar que ellos y los medios de comunicación
vean lo que para ti y casi todo el resto del mundo es claro como el agua? ¿Estás
preocupado que Bush y Cheney permitan otro incidente como el 9/11, o que
cualquier día de estos puedas oír en la CNN que ellos han lanzado un ataque
militar de enormes proporciones contra Irán? ¿Se pregunta si hay alguna forma de
quebrar esa barrera criminal permisiva por parte de los medios de comunicación y
los líderes del Partido Demócrata y si hay como juzgar a Bush y Cheney por sus
crímenes de guerra?
Leer
más....
Concierto en España
El guitarrista Wayne Kramer del grupo MC5 demuestra su solidaridad con el
movimiento “El Mundo no Puede Esperar – Fuera Bush y su Gobierno” ante 15,000
roqueros en el Festival de rock Azkena de Vitoria, España.
Leer más....
12-09-2007
La filtración de un informe de la Cruz Roja considera que el
equipo de Bush debe comparecer ante un tribunal por crímenes de guerra
La historia no los absolverá
Nat Hentoff
Village Voice
Jane Mayer, del New Yorker, posee fuentes que han tenido acceso a
montones de entrevistas llevadas a cabo por la Cruz Roja con presos retenidos en
cárceles secretas de la CIA. Sin embargo, pocos ciudadanos estadounidenses
medios se han sentido inquietos por lo que la CIA hace en nuestro
nombre.
Si se llegara a crear un tribunal semejante al de Nuremberg para quienes han
perpetrado crímenes contra la humanidad en Guantánamo, Iraq, Afganistán y en las
cárceles secretas de la CIA, habría montones de pruebas disponibles procedentes
de informes elaborados por organizaciones de defensa de los derechos humanos,
entre ellos el de una parte del Parlamento europeo, y de libros muy documentados
como el de Stephen Grey, Ghost Plane: The True Story of the CIA Torture
Program [Aviones fantasma: La verdadera historia del programa de torturas de
la CIA], (St. Martin’s Press) y el de Charlie Savage, de reciente aparición,
Takeover: The Return of the Imperial Presidency and the Subversión of
American Democracy [Toma de posesión: El retorno de la presidencia imperial
y la subversión de la democracia estadounidense] (Little, Brown).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
|
