Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Activistas piden a Obama cerrar Guantánamo en el
14 aniversario del penal
EFE
11 de enero de 2016
Washington - Un grupo de activistas se congregó hoy frente a la Casa Blanca
para pedir el cierre de la prisión de la Base Naval de EE.UU. en Guantánamo
(Cuba), por la que en 14 años han pasado cerca de 800 detenidos y que el
presidente estadounidense, Barack Obama, ha prometido cerrar antes de terminar
su mandato.
Con motivo del decimocuarto aniversario de los primeros traslados al centro
de detención, decenas de personas protestaron frente a la mansión presidencial
contra la prisión, abierta durante el Gobierno de George W. Bush (2001-2009) y
que Obama prometió cerrar antes de que termine su mandato, en enero del año
próximo.
Leer
más....
Exprisionero de Guantánamo: "Las pruebas en mi
contra eran falsas"
actualidad.rt.com
11
de enero de 2016
El exrecluso de la prisión de Guantánamo Shaker Aamer ha mostrado este lunes
en una entrevista exclusiva a RT varios objetos con los que se fabricaron
pruebas en su contra en la cárcel, que ha cumplido 14 años desde su
apertura.
Leer
más....
Desalambre
Marruecos mantiene encarcelado a un preso que
pasó 13 años en Guantánamo
- Younous Chekkouri fue liberado de Guantánamo sin cargos en septiembre de
2015 y trasladado a Marruecos con el compromiso de que sería puesto en libertad
a su llegada
- Sus abogados denuncian que lleva cuatro meses detenido y que se han
incumplido las garantías prometidas por EEUU y Marruecos
- "Es como si estuviera de nuevo en Guantánamo", protesta la familia de
Chekkouri
Olga Rodríguez
eldiario.es
11
de enero de 2016
El marroquí Younous Chekkouri, detenido trece años en Guantánamo y
ahora aún sin libertad en Marruecos |
La historia de Younous Chekkouri es la de una vida truncada por una cárcel
sin juicio, por una pena sin cargos y por una condena ahora prolongada. Tras
pasar casi catorce años arrestado en Guantánamo, sus abogados denuncian que
Marruecos lo mantiene detenido en una cárcel cerca de Rabat, incumpliendo las
garantías de libertad prometidas.
Leer más....
Enero de 2016: ¡Cerrar Guantánamo ya!
El Mundo no Puede Esperar | 5 de enero de 2016
EN 2002, el régimen de Bush estableció un primitivo campo de
prisioneros en la base militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en
Cuba. Por seis años recluyó ahí a 776 hombres, sin acusarlos, y les aplicó lo
que llamó “técnicas de interrogatorio intensificadas” y el resto del mundo llama
“tortura.” Bush dijo que esos hombres eran “los peores de los peores”, aunque la
mayoría fue capturada y entregada a cambio de $5.000 en efectivo que Estados
Unidos pagaba como recompensa y no tenía vínculo alguno con atacar a Estados
Unidos. A raíz de las críticas y protestas internacionales, más de 500
prisioneros fueron puestos en libertad.
Leer
más....
EE. UU. intenta impedir la publicación de miles
de fotos de torturas peores que las de Abu Ghraib
Kit O’Connell
www.mintpressnews.com
3
de enero de 2016
Translated by Ana
Atienza
La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas
en inglés) cree que una foto muestra “el cadáver de Muhamad Husain Kadir,
vaquero iraquí muerto por los disparos a quemarropa que realizó un soldado
estadounidense mientras Kadir se hallaba esposado.”
WASHINGTON (EE.UU.) – El mes que viene, el gobierno estadounidense
volverá a los tribunales para impedir la publicación de miles de fotos de
personal militar torturando a detenidos en Abu Ghraib y en otros lugares de Irak
y Afganistán que han sido descritas como más espantosas que las infames fotos de
torturas de Abu Ghraib.
Se trata del último asalto de una prolongada batalla legal que comenzó en
2004 cuando la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles presentó una
demanda para exigir la publicación de unas 2000 fotografías retenidas por el
gobierno después de desvelar las terribles imágenes de Abu Ghraib, la prisión
iraquí en la que soldados estadounidenses torturaban a los prisioneros.
Leer más....
Un muy infeliz Año Nuevo en
Guantánamo
31 de diciembre de 2015
COLUMNA
DE AMY GOODMAN
Amy Goodman y Denis Moynihan
Mientras el reloj muestra la cuenta regresiva hasta Año Nuevo y el mundo da
la bienvenida al 2016, otro reloj continúa haciendo tic tac, contando los días,
las horas y los segundos transcurridos desde el 23 de mayo de 2013, día en que
el presidente Obama prometió dejar en libertad a todos los prisioneros que ya
hubieran sido absueltos pero aún se encontraran recluidos en la base de Estados
Unidos en la Bahía de Guantánamo. Ese reloj fue creado por el periodista
independiente Andy Worthington y se halla en Internet, en gtmoclock.com. El 22
de enero se conmemora el séptimo aniversario del día en que Obama suscribió la
Orden Ejecutiva 13492, que dispone el cierre de la prisión de Guantánamo en el
transcurso de un año. Al agotarse el tiempo de Obama en la Casa Blanca, se
desvanecen también las posibilidades de cerrar este tristemente célebre gulag.
Actualmente, hay 107 hombres recluidos allí, 48 de ellos fueron absueltos y
esperan su liberación desde hace casi seis años. Además de los obstáculos
impuestos desde hace mucho tiempo por el Congreso liderado por los republicanos
a las iniciativas tendientes a cerrar la prisión insular, según informó
recientemente Reuters, el Pentágono mismo podría estarse resistiendo a dar
cumplimiento a la orden de cerrar Guantánamo, aunque supuestamente se encuentra
bajo control civil del comandante en jefe Obama.
Leer
más....
11 de enero, 2016 — 14 años del campamento de
tortura USA en Guantánamo: ¡Ciérrenlo YA!
Debra Sweet
30 de diciembre de 2015
Actualizado 6 de enero de 2016
Los que se oponen al campamento de tortura de Estados Unidos en Guantánamo
han planeado una protesta para el lunes 11 de enero, el 14 aniversario del
establecimiento por el gobierno de Bush de una remota prisión militar en la que
detuvieron a 779 hombres sin haberles levantado cargos. Muchos fueron torturados
por soldados estadounidenses cuando fueron capturados por milicias locales que a
cambio recibían una recompensa de $5.000, o trasladados entre prisiones
clandestinas en Asia y Europa antes de ser encerrados en Guantánamo.
Después de muchos años de protestas a nivel internacional se consiguió la
libertad para la mayoría, a medida que se hizo claro de que Estados Unidos no
tenía pruebas para la gran mayoría. Los informes de torturas fueron verificados
por los abogados que lucharon para que los prisioneros fueran representados
judicialmente, y los prisioneros mismos lucharon por justicia con huelgas de
hambre y aprendieron inglés para contar lo que les había pasado.
Leer más....
Denuncian que el Pentágono ha boicoteado los
esfuerzos de Obama de cerrar la cárcel de Guantánamo
El presidente de EEUU duerme en su promesa de 2009 de cerrar el centro de
detención y tortura “en un año”
Patricio Zamorano
EL
CIUDADANO
29 de diciembre de 2015
Reuters
lo deja en claro: el Pentágono, ministerio de Defensa de Estados Unidos, ha
estado boicoteando una solución para quizás el punto más negro de la política
exterior de este país en la última década: la cárcel de Guantánamo.
El área donde Estados Unidos retiene sin proceso formal a decenas de
supuestos talibanes o enemigos del país es una ofensa doble: en primer lugar, la
cárcel se mantiene en funcionamiento pese a denuncias formales de tortura
documentadas por la Cruz Roja, Naciones Unidas, medios de comunicación y
organismos de defensa de los derechos humanos, y en segundo lugar, ejerce la
tortura en un territorio ocupado dentro de la isla soberana de Cuba, negándose a
devolver ese espacio que rompe la integridad territorial del país.
Leer más....
Cerrar Guantánamo ¡YA! 11 de enero
2016
Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre 2015
Lunes, el 11 de enero, es el 14 aniversario del establecimiento de la prisión
de Guantánamo por el presidente Bush
A las 12pm del mediodía delante de la Casa Blanca,
Mitin y marcha en Washington DC
Se planean acciones locales por todo
EE.UU.
Evento de Facebook
Leer
más....
Este hombre ha sido retenido durante 13 años en
Guantánamo por error
Liz Fields
Vice
News
15 de diciembre de 2015
Un hombre de 37 años de origen yemení que llevaba 13 años detenido en
Guantánamo acaba de ser liberado, después de que las autoridades de Estados
Unidos hayan reconocido que le habían tomado por una persona que no era.
Mustafá al-Aziz al Shamiri fue detenido en 2002. Se creía que era un miembro
de la cúpula militar de Al-Qaeda que se dedicaba a reclutar y a entrenar a
miembros de élite. Sin embargo, después de haber sido confinado en el centro de
reclusión sin cargo alguno, los responsables del departamento de Defensa de
Estados Unidos han reconocido que al-Aziz no era más que un soldado raso de poca
monta a quien le fueron atribuidos las acciones y los delitos de otros que
tenían nombres similares al suyo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
