Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
Guantánamo y más allá: Una conversación con la
abogada de derechos humanos Alka Pradhan
Alanah Vargas | JURIST
Staff, US
AGOSTO 12, 2025
Desde la defensa de los detenidos en la base naval estadounidense de Guantánamo
(Cuba) -muchos de los cuales fueron sometidos a detención secreta y tortura por
funcionarios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA)- hasta la confrontación
con políticos estadounidenses por los ataques con aviones no tripulados que
mataron a civiles en Pakistán, Alka Pradhan ha
construido su carrera desafiando el marco jurídico creado después de que el ex
presidente estadounidense George W. Bush declarara la "guerra
contra el terrorismo" en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de
2001 (11-S). Como abogada defensora de Ammar al Baluchi en el juicio militar de
alto nivel relacionado con los atentados del 11 de septiembre, ha trabajado para
revelar cómo las políticas posteriores al 11 de septiembre debilitaron las
protecciones legales, permitieron que los abusos quedaran impunes y violaron el
derecho internacional. En esta entrevista, Alka Pradhan habla con la directora
editorial adjunta de JURIST, Alanah Vargas, sobre por qué Guantánamo sigue
siendo un tema oportuno e importante, cómo las posturas de seguridad nacional
distorsionan la justicia y qué podrían criticar las generaciones futuras sobre
la respuesta de Estados Unidos al 11-S.
Leer
más....
El arte y los artistas de Guantánamo: "Pintamos
nuestro miedo, nuestra esperanza y nuestros sueños"
Alexandra Moore
Profesora de Derechos Humanos en Estudios Literarios y
Culturales, Universidad de Binghamton, Universidad Estatal de Nueva
York
Elizabeth Swanson
Profesora de Artes y Humanidades, Babson
College
The
Conversation
30 de enero de 2025
Cuando Moath al-Alwi abandonó Guantánamo para reasentarse en Omán, le
acompañaba en su viaje un alijo
de obras de arte que había creado durante más de dos décadas de
detención.
Al-Alwi era el detenido número "028", lo que indica que fue uno de los
primeros en llegar a la prisión militar estadounidense situada frente a Cuba
tras su apertura en enero de 2002. Su salida del centro de detención el 6 de
enero de 2025, junto
con otros 10 reclusos, formaba parte de un esfuerzo por reducir la población
de la prisión antes de que finalizara el mandato del presidente Joe Biden.
Para al-Alwi, significaba la libertad no sólo para sí mismo, sino también
para sus obras de arte. Aunque no todos los detenidos compartían su pasión,
crear arte no era una actividad poco común dentro de Guantánamo; de hecho, ha
sido una característica, formal e informal, del centro de detención desde su
apertura hace más de 20 años.
Leer más....
Hablan los artistas de Guantánamo: Moath Al-Alwi
y Khalid Qassim, liberados en enero
La nave "Justice" de Moath Al-Alwi, no vista
hasta que apareció en el artículo de Forever
Wars hace dos semanas. |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 19 de agosto de 2025
Hace dos semanas que Spencer Ackerman publicó en su sitio web Forever
Wars un artículo de Mansoor Adayfi, ex preso de Guantánamo, en el que se
entrevistaba por primera vez a dos de sus amigos, los artistas Moath Al-Alwi y
Khalid Qassim, que fueron finalmente liberados de Guantánamo en enero de este
año y reasentados en Omán, tras permanecer detenidos durante casi 23 años sin
cargos ni juicio.
Lo reproduzco a continuación, tras mi propia introducción, con la esperanza
de que llegue a algunos lectores que nunca vieron la publicación original.
He seguido durante mucho tiempo la historia de estos dos hombres, incluida la
denegación
de la petición de hábeas corpus de Moath mediante un razonamiento jurídico
inadecuado en 2009, y la participación de ambos en varias huelgas de hambre,
incluida la huelga de hambre en toda la prisión en 2013. Este hecho, y la
indignación mundial que suscitó, convencieron finalmente al presidente Obama de
que superara su inercia, provocada por los obstáculos planteados por los
republicanos para tratar de impedir que liberara a los presos, lo que supuso que
no se liberara a casi ningún preso durante dos años y medio antes de que
comenzara la huelga de hambre masiva en febrero de 2013.
Leer
más....
Clockwork Films adaptará a la televisión un libro
de no ficción sobre Guantánamo
Neil Batey
18 de agosto de 2025
©C21Media
La serie se centra en John Ryan, que se ve inmerso en el Campamento de la
Justicia.
La productora australiana Clockwork Films (Players Ball, Crying Wolf) ha
adquirido los derechos del libro de John Ryan, America's Trial: Torture and the
9/11 Case on Guantánamo Bay, para su adaptación a serie de televisión.
Clockwork Films prevé que el proyecto, titulado Welcome to Camp Justice, sea
un drama de prestigio oscuramente cómico, planteado como una mezcla de M*A*S*H y
The Newsroom. Aún no se ha anunciado la emisora o la plataforma que lo
encargará.
Leer
más....
Tras años de espera, estas familias del 11-S
pierden la esperanza
Las audiencias preliminares han sido intermitentes durante tanto tiempo que
algunos familiares de las casi 3.000 víctimas se preguntan si es posible hacer
justicia.
Carol Rosenberg
The
New York Times
16 de agosto de 2025
Don Arias perdió a su hermano menor en los atentados del 11 de septiembre. Ha
viajado tres veces a Guantánamo para asistir a las vistas del caso, con la
esperanza de que termine con la condena a muerte del hombre acusado de ser el
cerebro del complot.
Elizabeth Miller tenía 6 años cuando su padre murió aquel oscuro día. Ella se
había mostrado favorable a un acuerdo de culpabilidad alcanzado el verano pasado
con tres de los acusados, que habrían sido condenados a cadena perpetua tras
describir con precisión su papel como conspiradores en los atentados.
Dos generaciones diferentes. Dos opiniones y experiencias opuestas. Sin
embargo, el Sr. Arias y la Sra. Miller dudan ahora de que el caso llegue a su
fin.
Tras un emotivo año en el que el acuerdo de culpabilidad ha sido ratificado y
anulado en dos ocasiones, y con más apelaciones en el horizonte, se encuentran
entre los familiares del 11 de septiembre que se han desilusionado con el caso
que pretende hacer justicia por el peor atentado terrorista doméstico de la
historia de Estados Unidos.
Leer
más....
Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales
mensuales de agosto por el cierre de Guantánamo marcan lo que ahora es una
prisión doblemente olvidada
13 de agosto de 2025
Andy
Worthington
El miércoles pasado (6 de agosto), nuestra pequeña pero dedicada familia
mundial de activistas se reunió por 31º mes consecutivo en nuestras vigilias
mundiales mensuales del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de la
"guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo.
Se celebraron nueve vigilias: cinco en Estados Unidos, en Washington D.C.,
Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit, y otras en Londres, Bruselas,
México D.F. y Belgrado, donde el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en
solitario. Los activistas de Cobleskill, Nueva York, se unieron a nosotros el
sábado (9 de agosto).
Mi agradecimiento, como siempre, a la dedicación de todos los participantes,
de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers
del condado de Schoharie y varios grupos de activistas de la ciudad de Nueva
York, con el apoyo de otras muchas organizaciones.
Leer
más....
Los artistas que llevaron Guantánamo en sus
manos
"Prometo no olvidar". Un ex detenido habla con dos artistas inocentes de GTMO
que resistieron la tortura y la injusticia. Hay cosas que la libertad aún les
niega
Mansoor Adayfi
Forever
Wars
05 de agosto de 2025
Editado por Spencer Ackerman
EN ENERO DE 2025, Estados Unidos liberó
finalmente a once presos yemeníes de la tristemente célebre prisión militar
estadounidense de Guantánamo. La liberación de los once hombres estaba prevista
para el 14 de octubre de 2023, pero el gobierno de Biden prolongó
su cautiverio debido a las represalias de la resistencia palestina el 7 de
octubre. Tras pasar hasta 23 años como "detenidos", designación utilizada por
Estados Unidos para eludir las protecciones legales que normalmente se conceden
a los prisioneros de guerra, sin juicio ni cargos formales, los once ex
detenidos fueron reasentados en Omán. Entre los liberados había dos hombres
notables, Moath al-Alwi y Khalid Qassim. Amigos, hermanos en la lucha y
artistas, sus historias son un testimonio de la capacidad de recuperación, la
resistencia y el poder de la creatividad que puede surgir de los lugares más
oscuros.
Leer más....
¿Respetar el derecho humano al sueño? Sueña
en
De la guerra al capitalismo, la privación del sueño está pasando factura a
los seres humanos.
Belén Fernández
Columnista de Al
Jazeera
4 de agosto de 2025
Cuando yo era estudiante de primer año en la Universidad de Columbia en 1999,
la profesora de mi curso de Humanidades de Literatura compartió cierta
información personal con mi clase, que era que ella dormía exactamente tres
horas por noche. He olvidado el motivo de la revelación, pero recuerdo que no
fue para provocar compasión, sino más bien como una explicación práctica de cómo
eran las cosas: dormir más de tres horas por noche simplemente no le dejaba
tiempo suficiente para mantener su cátedra y atender a su bebé al mismo
tiempo.
Esto, por supuesto, era antes de que la era de los smartphones llevara el
fenómeno de la privación del sueño a otro nivel. Pero la vida moderna se
caracteriza desde hace tiempo por la falta de sueño, una actividad fundamental
para la vida.
Leer
más....
Los argumentos jurídicos de los abogados de Bush
a favor de Guantánamo allanaron el camino al CECOT
La administración Bush negó a los presos el derecho al debido proceso. Ahora,
Trump está haciendo lo mismo.
Por Razan Bayan, TRUTHOUT
Publicado
el 1 de agosto de 2025
Tras meses de indignación y denuncias por parte de jueces, legisladores y el
público en general, 252 venezolanos enviados desde Estados Unidos a una prisión
de El Salvador han sido finalmente liberados. Durante seis meses, a las personas
encarceladas en el tristemente famoso Centro de Confinamiento del Terrorismo
(CECOT) de El Salvador se les negaron derechos humanos fundamentales, incluido
el derecho al debido proceso. Los ex presos afirmaron
que fueron sometidos a tratos crueles e inhumanos, incluida la tortura
sancionada por el Estado. Aunque Trump ha llevado la denegación del debido
proceso más lejos que las administraciones recientes, está justificando su
estrategia de deportación utilizando marcos legales establecidos por la
administración de George W. Bush durante la llamada "guerra contra el
terror."
En mayo, NPR
entrevistó al profesor de derecho de Berkeley John Yoo sobre la decisión del
presidente Donald Trump de enviar
deportados al CECOT. La decisión de entrevistar específicamente a Yoo fue,
por supuesto, significativa. Como fiscal general adjunto de la Oficina de
Asesoría Jurídica durante la administración presidencial de George W. Bush, Yoo
fue autor de una serie de dictámenes jurídicos ahora tristemente célebre como los
memorandos sobre la tortura. Estos memorandos facilitaron el programa de
tortura y detención indefinida de la administración Bush durante la guerra
contra el terrorismo al defender su legalidad. Según Yoo, Bush poseía poderes de
emergencia increíblemente amplios para tratar con personas que amenazaban la
seguridad nacional. Esas personas no estaban protegidas por las Convenciones de
Ginebra y, si eran enviadas a la base naval estadounidense de Guantánamo, no
tenían acceso a los derechos de habeas corpus y podían ser encarceladas
indefinidamente sin juicio.
Leer más....
Vigilia mundial por el cierre de Guantánamo, ya
el miércoles 6 de agosto + ¡Detén la deportación de personas allí o en
cualesquiera otro sitios de tortura!
30 de julio de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Durante todos estos años que los hombres han estado encerrados en la prisión
de tortura estadounidense de Guantánamo, el mito era que se cerraría. Hasta que
llegó el fascista en jefe y dijo que quería llenarla de nuevo. No tuvo el
respaldo para hacerlo en su primer mandato, pero el plan masivo para deportar a
12 millones de inmigrantes, desnaturalizar a más, con la amenaza explícita de
expulsar a ciudadanos estadounidenses por delitos "criminales", ha cambiado toda
la situación.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
