Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
El juez de Trump, Judge Kavanaugh, jugó un papel
en la tortura por parte de EE.UU.
Debra Sweet | 19 de julio de 2018
Cuando Trump nominó a Brett Kavanaugh para la Suprema Corte, uno de sus
puntos a favor fue el lugar que ocupaba Kavanaugh en la Corte de Apelaciones
para el Distrito de DC.
GW Bush lo nombró para esa corte en el 2006, reforzando una mayoría
conservadora que procedió a votar en contra del habeas corpus para decenas de
prisioneros detenidos en Guantánamo sin cargos. Kavanaugh contribuyó al continuo
argumento acerca de si Bush, o cualquier otro presidente, podía detener
indefinidamente a un prisionero sin cargo argumentando que “únicamente aplica
con leyes que promulgue el Congreso, no para leyes internacionales de conflicto
armado, son las que pueden restringir lo que un presidente estadounidense puede
hacer en la guerra”.
Leer más....
Veintiséis prisioneros siguen detenidos en Guantánamo sin acusación o
juicio
Según Trump, los detenidos de Guantánamo pueden
seguir allí cien años más
Shilpa Jindia
The Intercept
16 de julio de 2108
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El miércoles, un tribunal federal de Washington D.C. escuchó el primer gran
desafío a la política de la administración Trump respecto a la Bahía de
Guantánamo: un caso en el que se rebate la detención actual de ocho de los
cuarenta musulmanes que aún quedan en la prisión de la isla. La decisión del
juez sobre el caso podría afectar a cualquier intento futuro de trasladar a
detenidos a ese centro de detención y tortura, convirtiéndose en un juicio sobre
la interminable guerra contra el terror de Estados Unidos.
Veintiséis prisioneros siguen detenidos en Guantánamo sin acusación o juicio,
incluidos los ocho hombres representados el miércoles en el tribunal, que llevan
en Guantánamo entre diez y dieciséis años. Un panel de revisión del gobierno ha
declarado que dos de ellos deben ser liberados. Los abogados del Centro para los
Derechos Constitucionales (CCR, por sus siglas en inglés), junto con otros
juristas, están impugnando la detención de los prisioneros por violación del
proceso debido y de las leyes de la guerra, en base a la autorización para el
uso de la fuerza militar o AUMF
(por sus siglas en inglés).
Leer más....
26 de Junio: Tortura ¡¡Nunca Más!!
junio 26, 2018
Este 26 de Junio se conmemora el Día Internacional de Apoyo y Solidaridad
con los Sobrevivientes de Tortura.
Mi nombre es Pablo Ruiz y soy uno de los tantos sobrevivientes de la tortura
que existen por toda América Latina. Debo decir, antes de seguir, que miles y
miles de otros hermanos latinoamericanos tuvieron como final, luego de haber
sido brutalmente torturados, la desaparición forzada o la ejecución política en
los años del terrorismo de Estado. En mi corazón, en el de SOA Watch, ellas y
ellos están Presentes en esta lucha para exigir verdad, justicia y garantías de
no repetición.
Leer más....
No a los 6,000 días de Guantánamo
El Mundo No Puede Esperar | 14 de junio de 2018
De Andy Worthington, CloseGuantanamo.org
Este viernes 15 de junio, la prisión de Guantánamo cumple 6,000 de estar
abierta. Vía Close Guantánamo, la campaña. He estado llevando a cabo una campaña
durante todo el año llamada Gitmo Clock, que cuenta en tiempo real cuánto tiempo
lleva abierta la prisión de Guantánamo y pidiendo a Donald Trump su cierre.
También he estado manejando una campaña fotográfica en donde la gente se toma
fotos con los posters cada 25 días.
Leer
más....
Fotos de una interrogación: dibujos de Abu
Zubaydah
Bocetos del sospechoso de terrorismo, que ha permanecido en custodia de la
CIA desde el 2002, han sido publicados bajo la Ley de Libertad de Información
(Freedom of Information Act, siglas en inglés FOIA), se publican aquí por
primera vez.
Raymond Bonner, especial para ProPublica y Tim Golden, ProPublica
30 de
mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
La CIA pasó años tratando de descifrar la mente de Abu Zubaydah, el primer
sospechoso de terrorismo expuesto a las “técnicas mejoradas de interrogación”
después del 11/9. Los cables y reportes que documentan las interrogaciones por
parte de la Agencia a Zubaydah llenan miles de páginas, el contenido de algunas
de ellas ha sido hecho público de manera censurada. Los diarios que Zubaydah
mantenía antes de su captura en Paquistán en el 2002 también han sido
publicados, así como fragmentos de un recuento en primera persona del
tratamiento brutal infringido por los interrogadores de la CIA.
Leer más....
Estrasburgo condena a Rumania y Lituania por las
cárceles secretas de la CIA
Estrasburgo condena a Rumania y Lituania por las cárceles secretas
de la CIA |
EFE
31 de mayo de 2018
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) condenó hoy a Rumania y
Lituania por ser "cómplices", en 2004 y 2005, del programa de cárceles secretas
de la CIA y permitir que los detenidos sufrieran "tratos inhumanos" y otras
vulneraciones de derechos humanos.
En ambos casos, se violaron los artículos del Convenio Europeo de Derechos
Humanos relativos a la prohibición de la tortura, los derechos a la libertad y a
la seguridad, al respeto de la vida privada, a un recurso efectivo y a un
proceso justo.
Leer
más....
La toma de posesión de Gina Haspel, fomentadora
de la tortura, como jefa de la CIA implicará más tortura abierta de parte de
Estado卐 Unido卐
23 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Donald Trump —que se jacta cruelmente que “la tortura funciona”, quiere “ir
mucho más fuerte que el submarino”, y aboga por asesinar a las familias de
“terroristas”— nominó a Gina Haspel para encabezar la CIA, y fue rápidamente
confirmado. Haspel tiene una larga historia como una agente de la CIA empapada
de “operaciones encubiertas”, que en 2002 manejó una cámara de torturas en
Tailandia
Leer más....
Gracias al Senado, la tortura es
legal
Curt Wechsler | 17 de mayo de 2018
Actualización: Haspel ha sido Confirmada
El Comité de Inteligencia del Senado votó 10 a 5 para apoyar la nominación de
Gina Haspel para directora de la CIA el pasado miércoles.
La defensa de las
prácticas de tortura por parte de Haspel, mismas que facilitó en el “sitio
negro” de Tailandia en el 2002, que eran “legales” en ese momento, la
descalifica para asumir el papel de directora de la agencia, argumenta la
profesora emérita Marjorie Cohn. El fracaso en condenar las opiniones rescindidas de John
Yoo invita a una repetición de la brutalidad que autorizó. Haspel da poca
seguridad de que ella, como el ex vicepresidente Dick Cheney, no volverá a
hacerlo.
Leer más....
Gina Haspel debería de ser enjuiciada y no
confirmada para dirigir la CIA
Debra Sweet | 8 de mayo, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de mayo de 2018
La hoy nominada para la CIA supervisó la tortura de prisioneros en el
“sitio negro” de Tailandia
Gina Haspel llegó a dirigir el “Detention Site Green” en Tailandia a finales
de octubre del 2002, después de la interrogación extrema de Abu Zubaydah que,
reportan, dejó al personal presente con lágrimas en los ojos.
Ella supervisó la interrogación de Abd al-Rahim al-Nashiri, quien fue sujeto
a las “técnicas de interrogación mejoradas” durante por lo menos cuatro periodos
separados. Los interrogadores in situ intentaban hacer hablar a los
sospechosos de terrorismo aventándolos contra los muros, privándolos de sueño,
metiéndolos en cajas tipo ataúdes y a través de la técnica de forzar agua sus
gargantas llamada “waterboarding” o “submarino”.
Leer
más....
Gina Haspel y la tortura: no solo inmoral, sino
un arma para más guerra
Sam Husseini
Counterpunch>
12 de mayo de 2108
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Con el nombramiento de Gina Haspel como directora de la CIA, hay cierto
interés en su historial
de tortura.
Por supuesto, hay cuestiones de
legalidad y ética con respecto a la tortura y es posible, como algunos han
argumentado, que la motivación de Haspel y otros para supervisar la tortura y
encubrirla puede ser simple sadismo.
Pero -y especialmente dado lo
poco que sabemos sobre el historial de Haspel- es posible que haya un motivo
aún más insidioso en el Gobierno de los EE.UU. para la práctica de la tortura:
producir el caso amañado para más guerra. Examinar esta posibilidad se hace aún
más urgente ya que Trump ha puesto en práctica lo que claramente parece ser un
gabinete de guerra. Mi reciente
cuestionamiento en el Departamento de Estado no produjo una condena del
simulacro de ahogamiento por parte de la portavoz Heather Nauert.
La audiencia del miércoles de Gina Haspel incrementa la urgencia de resaltar
su historial de tortura y cómo la tortura ha sido "aprovechada". Es decir, cómo
se usó la tortura para crear "información" para determinadas políticas, incluido
el inicio de la guerra.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
