Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Escondiendo el repugnante negocio de la
tortura
Exclusiva: Una característica espeluznante de la “guerra
contra el terror” fue la incursión de Estados Unidos en [el uso de] la tortura,
pero las autoridades decidieron que la gente de a pie no debería preocuparse por
esta monstruosidad, según reporta el ex analista de la CIA Ray McGovern.
Ray McGovern
ConsortiumNews
2
de junio de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2017
Así que, ¿no creías en el poder del Estado Profundo? Bien, puede que cambies
de opinión después de leer un
reportaje en el The New York Times en el que [se informa que] las
autoridades en Washington van a cargarse el informe del Senado de 6,700 páginas
basado en cables originales de la CIA y otros documentos que no sólo detallan
prácticas de tortura brutales durante la era de George W. Bush, sino que también
muestran que los funcionarios de la CIA mintieron repetidamente al asegurar que
estas prácticas inhumanas produjo información de cualquier valor de
inteligencia.
Leer más....
Los esfuerzos tropiezos de Donald Trump por
reavivar Guantánamo
Collage de Donald Trump y el letrero de Camp Delta en
Guantánamo. |
Andy Worthington
Close
Guantánamo
16 de julio de 2017
En Guantánamo, Donald Trump, esencialmente ha hecho nada desde que tomó la
presidencia a pesar de haber prometido, durante su campaña, llenar nuevamente la
prisión con “malos tipos” y reavivar la tortura. Poco tiempo después de
convertirse en presidente, un
borrador de una orden ejecutiva fue filtrado. En este documento se proponía
el montaje de nuevos “sitios negros” y el envío de nuevos prisioneros a
Guantánamo, pero en lo primero fue bloqueado inmediatamente con críticas del
ambiente político y por algunos de sus consejeros y su silencio en relación a lo
segundo ha significado que ha sido aconsejado acerca de no hacerlo, no mandar
nuevos prisioneros a Guantánamo.
Leer más....
El nominado del FBI niega participación con el
trabajo de John Yoo
El Mundo no Puede Esperar | 13 de Julio de 2017
Mientras la duración del principal adjunto procurador general Christopher
Wray coincidió con los “memorandos de tortura” escritos por John Yoo, él
descartó testimonio de haberlos revisado o aprobado.
“Mi punto de vista es que la tortura está mal, es inaceptable, ilegal y creo
que es inefectiva”, respondió Wray cuando el Comité Judiciario del Senado lo
cuestionó el día de hoy. Senadores de ambos partidos se impresionaron con su
respuesta. “La mejor de las suertes para Usted”, dijo Al Franken.
Leer más....
¿Steven Bradbury “solo cumplía órdenes” o ideando
un sistema ilegítimo para hacerse fama y fortuna?
El Mundo no Puede Esperar | 4 de julio de 2017
Del 2005 al 2009, Steven G. Bradbury trabajaba encabezando la Oficina de
Consejo Legal del Departamento de Justicia bajo George Bush. Durante este
tiempo, escribió los “memorandos de tortura” que contradicen la ley doméstica e
internacional en relación al trato de prisioneros. En el 2008, Bradbury fue
bloqueado para obtener posiciones confirmadas por el Senado por su rol en el
programa de tortura de Bush. Harry Reid, en ese momento líder mayoritario del
Senado (D-NV), usó un proceso de maniobras para prevenir la nominación de
Bradbury a una posición importante dentro del Departamento de Justicia. Con el
presidente Trump, ha resurgido en su búsqueda para un lugar en el gobierno. –
Veterans for Peace (veteranos por la paz).
Lo vimos venir. La promoción de criminales de guerra de la era
Bush garantiza un sustento lucrativo para los torturadores y quienes lo
permiten. Niega la restitución a los sobrevivientes de estas prácticas – por
tiempo indefinido.
Leer
más....
El entramado psicológico de los brutales
interrogatorios de la CIA
Sheri Fink y James Risen
The
New York Times ES
26 de junio de 2017
Quince años después de que ayudó a diseñar las brutales técnicas para los
interrogatorios que se aplicaron a los sospechosos de terrorismo en las
prisiones secretas de la CIA, John Bruce Jessen, un expsicólogo militar, expresó
su ambivalencia sobre el programa.
Se describió a sí mismo y a un compañero psicólogo militar, James Mitchell,
como participantes renuentes en el uso de las técnicas, algunas de las cuales se
consideran como tortura, pero también las justificaron como efectivas para
conseguir que cooperaran los detenidos que se resistían.
Leer más....
Entablan demanda por técnicas de interrogatorio
de la CIA
Andrew Selsky
Associated Press
7 de junio de 2017
Los abogados que representan a un detenido de la cárcel de Bahía de
Guantánamo entablaron una demanda para obligar a los psicólogos que diseñaron
las técnicas de interrogatorio de la CIA durante la llamada guerra contra el
terrorismo a proporcionar información a funcionarios polacos que están
investigando un antiguo centro de detención de la CIA en Polonia, según se
anunció el miércoles.
Leer más....
El autor de los memorandos sobre torturas aspira
a un cargo en la Administración Trump
El
Jacaguero
6 junio de 2017
Steven Bradbury, al que se le vio en la Casa Blanca el pasado mes de marzo,
redactó en 2005 tres memorandos en los que se autorizaba el uso de hasta 13
técnicas de tortura distintas contra detenidos “de alto valor”.
El exfuncionario del Gobierno de George W. Bush Steven Bradbury, autor de los
memorandos legales que autorizaban las calificadas de “técnicas de
interrogatorio mejoradas”, puede convertirse en consejero general de Transporte
en la Administración Trump, informa el portal Politico.
Leer más....
Liberan a un médico que robó bebés durante la dictadura
Corte Suprema de Argentina reactiva ley que
reduce penas a torturadores
Stella Calloni
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Sábado 6 de mayo de 2017, p. 20
Buenos Aires.
El ex mayor médico del ejército Norberto Bianco, quien atendía los partos de
detenidas en Campo de Mayo durante la pasada dictadura y fue condenado a 14 años
de cárcel por el robo sistemático de bebés nacidos en cautiverio, fue puesto en
libertad ayer, tras el fallo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que decidió
aplicar la Ley del 2x1 (derogada en 2001) para reducir las penas a los
condenados por ilícitos de lesa humanidad, mientras otros magistrados decidieron
enfrentar a la Corte.
Leer
más....
La Corte Penal International Investiga Tortura
Legitimada Ilegalmente
El Mundo no Puede Esperar | 5 de abril de 2017
"En cuestión de semanas, la ICC [International Criminal Court, la Corte Penal
Internacional, por sus siglas en inglés] iniciará una investigación
exhaustiva sobre los 'crímenes de guerra relacionados con la tortura y el
maltrato [ocasionados] por las fuerzas militares estadunidenses desplegadas en
Afganistán y en instalaciones de detención secretas dirigidas por la Agencia
Central de Inteligencia [CIA, por sus siglas en inglés],'” [según] expone la
directora del International Human Rights Clinic Mary H. Hansel al Wisconsin Law
Review. La autora invoca al principio
de complementariedad (todos los estados tienen el deber de procesar o
extraditar a los autores sospechosos de [cometer] crímenes internacionales
cuando la nación del supuesto autor no logra ejercer su jurisdicción) para
ordenar procesos judiciales legales contra [aquellos] abogados del gobierno que
[hayan] autorizado el uso de técnicas de 'interrogatorio mejoradas' equivalentes
a la tortura.
Leer más....
El facilitador de tortura que busca trabajo en la
Casa Blanca
El Mundo No Puede Esperar | 31 de marzo de 2017
La ex cabeza de Oficina del Consejo Legal del Departamento de Justicia, Steven G. Bradbury fue visto afuera de la Oficina de Personal
Presidencial la semana pasada, reporta Ryan J. Reilly al The Huffington Post, aparentemente vendiendo su experiencia en
tratamiento abusivo de prisioneros políticos a la administración de Trump.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
