Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
EEUU difunde documentos de la CIA sobre cómo interrogar
AFP
17 de abril de 2009
Grilletes para las piernas de una sala de interrogatorios de Guantánamo |
El gobierno estadounidense difundió el jueves cuatro documentos -con partes
censuradas- escritos por funcionarios del gobierno de George W. Bush para
justificar los métodos usados por la CIA para interrogar prisioneros,
considerados tortura por grupos de derechos humanos.
Los documentos -redactados por Jay Bybee y Steven Bradbury, abogados del
departamento de Justicia durante el gobierno de Bush- daban el marco legal al
programa de interrogatorios a los detenidos en la "guerra contra el
terrorismo".
Dichos interrogatorios incluían técnicas ampliamente consideradas como tortura, como
el caso del 'submarino', en el cual al detenido se le impide respirar hasta
estar cerca de la asfixia.
Los textos hechos públicos incluyen una larga lista de cosas que se le podía hacer
a un prisionero sin caer en la tortura, dado que a juicio de los funcionarios
de Bush no implicaban severo dolor físico o psíquico. Por ejemplo, se menciona
obligarlos a estar desnudos, golpearlos en la cara y el abdomen, impedirles
dormir, someterlos a "posiciones estresantes" y manipular su
alimentación, todo lo cual -según los funcionarios- no podía ser considerado
tortura.
Leer más....
HRW pide a Obama que sí mire al pasado e investigue a quienes autorizaron y cometieron torturas
EUROPA PRESS
17 de abril de 2009
|
|
|
Foto: Reuters
|
NUEVA YORK - La organización humanitaria Human Rights Watch (HRW) pidió hoy
presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que no se limite a "mirar
hacia delante" y le recordó que la reciente desclasificación de cuatro
documentos oficiales sobre las técnicas de interrogatorios utilizados contra
sospechosos de terrorismo demuestran "la necesidad de que haya una
investigación sobre quienes autorizaron y cometieron torturas y otros
abusos".
Barack Obama se mostró ayer partidario de "mirar hacia
delante y no al pasado" respecto al centro de detención de Guantánamo, en
la isla de Cuba, y anunció que había abordado con el Gobierno español la
cuestión de la querella presentada en la Audiencia Nacional contra los asesores
de la Administración de George W. Bush que idearon el entramado jurídico de la
base.
"El presidente Obama ha dicho que no se gana nada
'echando la culpa al pasado'", declaró la asesora de contraterrorismo de
Human Rights Watch, Stacy Sullivan. "No obstante, el objetivo real de
perseguir a los responsables de torturas es garantizar que este tipo de
crímenes no ha de suceder en el futuro", agregó.
Leer más....
DDHH-EEUU: Decepción por protección de Obama a torturadores
William Fisher
IPS
17 de abril de 2009
NUEVA YORK - Defensores de los derechos humanos expresaron su decepción por la
decisión del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de darles inmunidad a
los agentes de la CIA involucrados en torturas a sospechosos de terrorismo,
confirmadas por cuatro memorandos divulgados por el Departamento de Justicia.
Los documentos, elaborados por la Oficina de Asesoramiento Legal (OLC,
por sus siglas en inglés) de ese Departamento, proveyeron el marco jurídico
para que la CIA (Agencia Central de Inteligencia) usara métodos como el
"waterboarding" (una de las variantes del "submarino" o
simulación de ahogamiento) y otros procedimientos de interrogatorio que violan
leyes nacionales e internacionales contra la tortura.
Leer más....
Obama carga con herencia antiterrorista de Bush
El Pais.cr
17 de abril de 2009
Washington, (dpa) - Los documentos describen el horror de forma fría y precisa: el experto
en interrogatorios "empuja rápidamente al individuo y lo mantiene fijo
contra la pared", con el objetivo de "aumentar la inseguridad del
prisionero".
Sobre el método del "waterboarding" o ahogamiento simulado, los
documentos de agosto de 2002 y mayo de 2005 explican: "Durante entre 20 y
40 segundos se echaba continuamente agua desde una altura de entre 30 y 60
centímetros", con la intención de provocar la sensación de ahogamiento y
provocar pánico".
Leer más....
Democracy Now! Noticias breves
15 de abril de 2009
Informe: presionado por la CIA, Obama no divulgará parte de memorandos
sobre tortura
Según se informa, el Presidente Obama está flaqueando en su promesa de
revelar la totalidad de los memorandos del gobierno de Bush en los que se
autorizaba a la CIA a torturar.
Prisionero de Guantánamo: torturas empeoraron en el gobierno de
Obama
Un prisionero de Guantánamo proporcionó nuevos detalles de las torturas
practicadas en condiciones que, según él, han empeorado desde la elección del
Presidente Obama. Mohammad al-Qaraani, nacido en Chad, utilizó el tiempo del que
disponía para hablar por teléfono con su abogado para comunicarse con la red
satelital árabe Al-Jazeera.
Leer más....
ESTADOS UNIDOS: Abogados para Guantánamo, se buscan
Por William Fisher
IPS
15 de abril de 2009
NUEVA YORK - Unas de las primeras medidas del presidente estadounidense
Barack Obama tras asumir el cargo fueron ordenar el cierre de la prisión en la
base militar de Guantánamo, Cuba, para enero próximo y suspender los juicios en
comisiones militares a los detenidos.
También encomendó al fiscal general, Eric Holder, estudiar individualmente
los casos de los 241 prisioneros para determinar cuáles debían ser juzgados,
cuáles liberados y cuáles enviados a otros países.
Sin embargo, el Departamento de Defensa todavía intenta reclutar a abogados
para defender su centro de detención..
En un aviso que circuló en la Asociación de Colegios de Abogados, el
Pentágono ofrecía salarios de entre 39.407 y 130.211 dólares al año para
abogados que ayuden a responder los recursos de hábeas corpus presentados por
los prisioneros de Guantánamo ante tribunales federales estadounidenses.
Leer más....
España procesará por torturas en Guantánamo a altos funcionarios de
Bush
ABN
15 de abril de 2009.
Washington.- Fiscales españoles procesarán a altos funcionarios de la
administración de George W. Bush por torturas recibidas por cinco prisioneros de
España en la cárcel de Guantánamo, territorio ocupado contra la voluntad de
Cuba.
Según informó el abogado y escritor Scott Horton, entre los procesados
estarán el ex Fiscal General de Estados Unidos Alberto Gonzáles y los ex
funcionarios del Departamento de Justicia John Yoo y Jay Bybee, divulgó Prensa
Latina.
Leer más....
España investiga lo que debería investigar Estados Unidos
Los funcionarios nombrados por Bush se enfrentan a acusaciones de los
jueces españoles
Marjorie Cohn
Globalresearch
15 de abril de 2009
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Un tribunal español ha iniciado el procesamiento penal contra seis
funcionarios de la administración Bush. John Yoo, Jay Bybee, David Addington,
Alberto Gonzales, William Haynes y Douglas Feith se enfrentan a acusaciones en
España por haber autorizado la tortura en la base estadounidense de
Guantánamo.
Si las órdenes de detención se emiten, España y cualquiera de los otros 24
países que han firmado las convenciones europeas de extradición podrían detener
a estos seis hombres cuando viajen fuera de Estados Unidos.
¿Tiene España autoridad para procesar a estadounidenses por crímenes que no
tuvieron lugar en suelo español?
Leer más....
GUANTÁNAMO: Cerco español a ex funcionarios de Bush
Por William Fisher
IPS
8 de abril de 2009
NUEVA YORK - Organizaciones de derechos humanos y expertos legales
aplaudieron la iniciativa española de procesar a seis ex funcionarios de la
administración de George W. Bush (2001-2009) por torturas a detenidos en la base
militar de Guantánamo.
Fiscales españoles podrían decidir esta semana si llevan adelante el caso,
instruido por el juez Baltasar Garzón, famoso entre otras cosas por haber
ordenado en 1998 el arresto del ex dictador chileno Augusto Pinochet
(1915-2006.)
Garzón solicitó a los fiscales el estudio de una demanda presentada por
organizaciones de derechos humanos españolas, lideradas por la Asociación para
la Dignidad de los Presos.
Leer más....
Los médicos de la CIA: “Sólo cuidamos de tu cuerpo porque nos interesa la información que tienes”
Lea el informe confidencial
de la Cruz Roja (en inglés)
ANNA GRAU | NUEVA YORK
abc.es
Martes, 07-04-09
“Sólo cuidamos de tu cuerpo porque nos interesa la información que tienes”,
asegura un preso de una cárcel de la CIA que le dijo el médico titulado que
asistía a su interrogatorio. Aunque hay otra manera de llamar a lo que ese
médico hacía: supervisaba la aplicación de la tortura, y no precisamente en
beneficio del torturado, sino de los torturadores. Les decía hasta dónde podían
llegar y cuándo tenían que detenerse para que su víctima no se les escapara de
la única manera que podía, que era muriendo.
Eso se desprende de un informe confidencial de la Cruz Roja que ha dejado de serlo. Un periodista
especializado en tortura, Mark Danner, lo colgó en la página web de The New York Review of Books,
abriendo la veda informativa. Habitualmente los informes de la Cruz Roja
son secretos para garantizar la cooperación de los gobiernos, que así se
arriesgan a un descrédito mayor oponiéndose a la inspección que autorizándola.
Este informe se basa en las declaraciones de catorce detenidos por la CIA y trasladados a la
cárcel de Guantánamo bajo la acusación de ser miembros de Al Qaida. El más
prominente, Khalid Sheik Mohamed, que ha admitido ser el cerebro de los
atentados del 11-S y se jacta de la decapitación del periodista norteamericano
Daniel Pearl, declaró a la Cruz Roja que había médicos presentes controlando
sus niveles de oxígeno mientras se le aplicaba la tortura conocida como
ahogamiento simulado. Los médicos ordenaron parar el procedimiento varias
veces.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
