Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Las cárceles secretas arrinconan a
Polonia
Claudia Ciobanu
IPS
9 de marzo de 2013
VARSOVIA - Una investigación oficial realizada en Polonia sobre la existencia
de cárceles secretas, operadas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en
su territorio, está siendo frenada, según fuentes cercanas al caso, mientras
aumenta la presión sobre este país para que esclarezca la verdad.
Varias fuentes públicas, como el informe de Dick Marty de 2007 para el
Consejo de Europa o el más actual estudio "Globalizing Torture : CIA Secret
Detention and Extraordinary Rendition" (Globalizando la tortura: Las detenciones
secretas y entregas extraordinarias de la CIA), de la Open Society Foundations,
sostienen que Polonia mantuvo centros clandestinos, utilizados en el programa de
"entregas extraordinarias" de la CIA, desde fines de 2002.
Leer
más....
Investigador ONU pide a EEUU divulgar informe
sobre abusos durante era Bush
Stephanie Nebehay
Reuters
4 de marzo de 2013
GINEBRA - Un investigador de Naciones Unidas instó el lunes a Estados Unidos
a publicar sus hallazgos sobre un programa secreto de captura y detención de
sospechosos de terrorismo de la CIA durante el Gobierno del ex presidente George
W. Bush.
Ben Emmerson, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y
protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, expresó su
preocupación de que aunque el Gobierno del presidente Barack Obama ha rechazado
las prácticas de la Agencia Central de Inteligencia bajo el mandato de su
predecesor Bush, no ha habido un seguimiento al caso.
"Pese a este claro repudio de las arbitrarias acciones llevadas a cabo por la
CIA en la era de Bush, muchos de los hechos siguen siendo clasificados, y ningún
funcionario público hasta el momento ha enfrentado la justicia en Estados
Unidos", dijo Emmerson en un reporte al Consejo de Derechos Humanos de Naciones
Unidas, que será abordado el martes.
Leer
más....
Decenas de presos en Guantánamo estarían en
huelga de hambre; vocero lo niega
AP | SAN JUAN
04 de marzo de 2013
La mayoría de los presos en la base estadounidense de Guantánamo está desde
hace tres semanas en una huelga de hambre que ha deteriorado su salud,
informaron este lunes abogados de varios reclusos, pero un vocero de la prisión
negó que haya un masivo ayuno de protesta en esas instalaciones en
Cuba.
Los representantes legales de más de una docena de prisioneros dijeron en una
carta enviada al comandante de la cárcel, contraalmirante John Smith, que
"todos excepto unos cuantos hombres" han estado en huelga de hambre durante tres
semanas. Denunciaron que la situación "parece estar deteriorándose rápidamente y
llegando a un nivel potencialmente crítico".
Leer
más....
Premio Leni Riefenstahl otorga al Kathryn
Bigelow
Del Comité para Embellecer los Crímenes de Lesa Humanidad en las
Películas
23 de febrero de 2013
El 2 de febrero de 2013, el Comité para Embellecer los Crímenes de Lesa
Humanidad en las Películas anunció el ganador del Premio Leni Riefenstahl: la
directora Kathryn Bigelow, por su película La noche más oscura, y por
conjunto de su obra y su rol para impactar la opinión pública.
Inspiraron el premio el rol y la obra de la directora y actriz alemana, Leni
Riefenstahl, quien creó la película El triunfo de la voluntad la que
celebró y legitimó el congreso del Partido Nazi de 1934 en Núremberg.
Leer
más....
La historia oculta de la tortura con
agua
Nick Turse
TomDispatch
01 de marzo de 2013
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Trata de mantener la calma -aunque empieces a sentir una opresión en el pecho
y que el corazón te late alocadamente. Trata de no caer en pánico cuando sientas
que el agua te entra por la nariz y la boca, mientras tratas de contraer la
garganta y calmar la respiración y mantener algo de aire en los pulmones y
luchar contra la creciente sensación de ahogo. Trata de no pensar en la muerte,
porque no hay nada que puedas hacer, porque estás atado, porque alguien te echa
agua en la cara y te ahoga lenta y deliberadamente. Estás en sus manos. Te
sientes en agonía.
En resumen, eres la víctima de "tortura con agua". O del "submarino". O del
"tratamiento de ahogo". O de la "asfixia húmeda". O de cualquier otro
sobrenombre dado a esta forma de brutalidad que hoy se la llama con el eufemismo
de "waterboarding" (sumergimiento en agua).
Leer
más....
La noche más oscura y la verdad en apariencia
(Truthiness)
Dennis Loo
15 de enero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de marzo de
2013
¿Qué es lo importante, lo que quieres que sea verdad, o lo que es verdad?
Truthiness (NT: la cualidad de exponer conceptos que uno desea que
sean verdad, en vez de exponer los hechos) es “lo que yo digo es lo correcto, y
(nada) de lo que otro diga podría ser cierto. No es sólo que siento que es
verdad, sino que siento que es verdad. No sólo es un atributo emocional, sino un
atributo egoista.” Stephen Colbert.
La versión de la caza de Osama bin Laden de La noche más oscura es un
ejemplo perfecto de “truthiness” y de la degradación de la verdad. Los cineastas
de La noche más oscura se quedan entre dos aguas en la cuestión de la
verdad. La película no abre con los créditos y el título. Al contrario, muestra
la siguiente línea, con letras blancas en fondo negro: “Basado en relatos de
primera mano de sucesos reales.” A continuación, se emiten grabaciones reales de
personas atrapadas en el World Trade Center el 11 de septiembre. La siguiente
escena se indica en la pantalla que sucede dos años más tarde, es un detenido
siendo torturado por agentes de la CIA. Los créditos no aparecen hasta que la
película ha terminado. Todo esto está diseñado para dar la impresión de una
veracidad periodística o de documental.
Leer
más....
Estados Unidos: los desaparecidos de
Obama
Cora Currier
25 de febrero de 2013
elpuercoespín
En uno de sus primeros actos en la Casa Blanca, el presidente Barack Obama
ordenó el cierre de los centros clandestinos de detención de la CIA (las
llamadas, en inglés, black-site prisions) donde sospechosos de actos de
terrorismo fueron detenidos y, a veces, torturados. La CIA dice que se ha “salido del negocio de las detenciones”, en recientes palabras
de John Brennan, elegido por Obama para dirigir la agencia.
Pero las prisiones de la CIA dejaron algunos asuntos pendientes. En 2009, la
periodista Dafna Linzer, de ProPublica, hizo un listado de más de treinta personas que habían estado detenidas
en prisiones de la CIA y todavía estaban desaparecidas.
Leer
más....
Detrás de la venda: Una película de Ines
Sommer y Kathy Berger Cuatro supervivientes, una verdad: Esto no debería pasar a
nadie
24 de febrero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
De un lector:
El 17 de enero Libros Revolución-Chicago presentó la película Behind the
Blindfold (Detrás de la venda), de Ines Sommer y Kathy Berger. En
su blog (beneaththeblindfold.org), hacen
una declaración importante alrededor de la cultura repugnante que enfrentamos
hoy: "¿Dónde están las voces de los supervivientes de la tortura? Con el estreno
de la película La noche más oscura en loscines en todo el país y a
pesar de la extensa cobertura de los medios de comunicación acerca de los abusos
en Abu Ghraib y Guantánamo, cabe señalar que las voces de los supervivientes de
tortura raramente se incluyen en ninguno de los debates públicos sobre el uso de
la tortura. Pero sin sus historias, la tortura sigue siendo una abstracción, una
práctica que le sucede a la gente a que no conocemos y a que no nos importa. Se
vuelven cifras, cuyo sufrimiento humano se ignora fácilmente".
Leer
más....
Guantánamo, monumento al sufrimiento y la
injusticia
Dr. Dylan Murphy
hispantv.com
20 de febrero de 2013
‘De vuelta del infierno’, el prisionero número 744, Abdelazis Nayi, liberado
de la prisión militar de EE.UU. en la Bahía de Guantánamo, en julio de 2010.
El un décimo aniversario de la apertura de la prisión militar de Guantánamo
ha pasado recientemente como un simple murmullo entre los medios de comunicación
o los Gobiernos occidentales. Aún hay 166 prisioneros detenidos sin cargos ni
juicio. 85 de ellos han sido separados para su liberación por las
Administraciones de Bush y Obama, sin embargo, aún permanecen en prisión sin un
final visible a su encarcelamiento.
Leer
más....
MIENTRAS LOS RECLUSOS ASISTÍAN A VISTAS
Acusan a los guardias de Guantánamo de incautarse
de documentos privados de los presos
GUANTÁNAMO (CUBA), 14 de febrero de 2013. (Reuters/EP)
Abogados de presos de Guantánamo han denunciado que guardias de este penal
entraron recientemente en varias celdas y se incautaron de documentos legales
confidenciales, precisamente mientras los reclusos asistían a vistas en las que
las autoridades negaban la interceptación de correos privados.
Los abogados plantearon estas acusaciones durante una vista previa en la que
han comparecido cinco presos que están acusados de colaborar con los atentados
del 11-S.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
