Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Más platicas acerca del cierre de Guantánamo,
mientras las víctimas son maltratadas abismalmente.
Debra Sweet | 10 de octubre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 22 de octubre de 2013
Lo que está pasando en Guantánamo sigue siendo una barbarie. Obama renueva
las promesas de cerrar Guantánamo, aunque hasta el momento, sólo 3 presos han
sido liberados desde 2010. La semana pasada un preso, que la armada de EE.UU.
había declarado enfermo mental hace más de una década, fue puesto en
libertad.
Otra figura del lado demócrata, el abogado Paul Lewis, ha
sido nombrado encargado de cerrar Guantánamo en el Departamento de Defensa.
Vamos a ver a dónde va esto, a medida que aprendemos más sobre la longitud de la
administración/militarización que ha subvertido los derechos de los presos y a
sus abogados, como Andy Worthington escribe en: “En Guantánamo, un microcosmos
del Estado de Vigilancia” (At
Guantánamo, a Microcosm of the Surveillance State.).
Leer más....
5 historias animadas sobre la alimentación
forzada en Guantánamo
En marzo de 2013, comenzaron a llegar informes de una huelga de hambre en
Guantánamo, la controvertida prisión estadounidense en Cuba.
Leer más....
Andy Worthington y las víctimas de
Guantánamo
13 de octubre de 2013
Tenían algunas técnicas que utilizaban para doblegar a las personas y
pensaban que así colaborarían. Pero quienes tienen experiencia en
interrogatorios saben que tratar de someter a alguien no es la mejor manera de
conseguir colaboración.
 Francisco Castañon
Desde que Obama asumió el poder en 2009, han sido liberados 70 de los 156
prisioneros de Guantánamo. Pero en los últimos tres años, el Congreso apoyó
nuevas leyes que dificultan aún más la promesa de cerrar la cárcel.
Testimonios como los de Omar Deghayes, Moazzam Begg y Murat Kurnaz dan a
conocer la extrema situación por la que aún siguen pasando los reclusos.
Este último, relató lo complicado que era vivir en una celda de aislamiento y
lo difícil que era mantenerse con vida en un espacio tan reducido, apenas sin
aire para poder respirar.
Leer más....
Los oponentes a la tortura dicen: O prohibir la
entrada de Dick Cheney a Canadá, o arrestarlo y procesarlo
War Criminals Watch
1 de octubre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013
(Toronto) Richard (Dick) Cheney, sospechoso de tortura y ex vicepresidente de
Estados Unidos, está programado para hablar ante el Foro Global de Toronto el 31
de octubre de 2013, en el centro de convenciones Metro Toronto. El evento lo
auspicia el Foro Económico Internacional de las Américas.
Unos abogados y otros están instando que el gobierno de Canadá prohíba la
entrada de Dick Cheney al país por ser una persona acusada, de manera creíble,
de torturas – o que lo arreste y lo procese cuando llega, como requiere la
Convención contra la Tortura. Ya no cabe duda que Dick Cheney autorizó, dirigió
y no hizo nada para impedir que oficiales estadounidenses usaran la tortura de
forma generalizada contra individuos no estadounidenses en prisiones fuera del
continente estadounidense. El Comité contra la Tortura de la ONU ha determinado
que los sospechosos de tortura que se encuentran temporalmente en Canadá deben
ser tratados tal como dice la Convención.
Leer más....
Protesta Contra Tortura en Embajada EEUU
Montevideo Uruguay, Alimentación Forzosa Guantánamo
4 de octubre de 2013
Andrés Cortesi lleva adelante una huelga de hambre de 93 días en solidaridad
con los presos de Guantánamo.
Frente a la Casa Blanca en Washington, le pusieron una sonda nasogástrica
para ilustrar la tortura que el pentágono realiza a diario.
Leer más....
Manteniendo las apariencias
firejohnyoo.net
3 de cotubre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 9 de octubre de 2013
c/o Ben
Fox, Prensa Asociada:
El gobierno de Estados Unidos ha abandonado su oposición a poner en
libertad a un preso de la Bahía de Guantánamo Bay que tiene severas enfermedades
mentales y físicas, al parecer concediendo el argumento de que es demasiado
enfermo como para mantenerlo encerrado en la base militar en la base militar
estadounidense en Cuba...
A [Ibrahim
Idris*] lo han recluido por más de 11 años como combatiente enemigo, a
pesar de que lo diagnosticaron como enfermo mental pronto después de su llegada
a Guantánamo.
Leer
más....
OBAMA PUEDE CERRAR LA CÁRCEL DE GUANTÁNAMO HOY SI
EN VERDAD QUIERE
Thomas Wilner*
La Jornada
29 de septiembre de 2013
La prisión de Guantánamo continúa siendo una carga para la política exterior
estadounidense, que socava nuestra credibilidad y brinda una excusa a cualquier
dictador extranjero que abuse de los derechos humanos. Como ha dicho el
presidente Obama: Guantánamo se ha vuelto un símbolo en todo el mundo de un
Estados Unidos que desdeña el estado de derecho. También ha expresado con
exactitud lo que se debe hacer: Tenemos que cerrarla... Es cara, es ineficiente,
lesiona nuestra posición internacional. Reduce la cooperación con nuestros
aliados en esfuerzos de contraterrorismo. Es un instrumento de reclutamiento
para extremistas. Es necesario cerrarla. Grandiosas palabras... pero muy poca
acción.
Leer
más....
No podemos darnos por vencido respecto el cierre
de Guantánamo
Debra Sweet
9 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de
2013
Al ritmo que la administración de Obama esta "cerrando" Guantánamo, la
mayoría de los prisioneros morirán de viejos antes de poder alguna vez ser
liberados. A pesar de que dos fueron liberados a Argelia la semana pasada —
finalmente — 84 prisioneros ya autorizados a ser liberados y otros 60 libres de
cargos o que enfrentan tribunales militares aún permanecen allí. 30 están en
huelga de hambre y a 27 de ellos se los alimenta a la fuerza. Las protestas en
Chicago, San Francisco, Londres, Nueva York y Washington DC han implicado a
decenas de activistas, incluyendo algunos que han hecho ayunos de solidaridad.
Ver closegitmo.net.
Leer más....
Prisionero de Guantánamo Nabil Hadjarab liberado
a Argelia, aunque otros hombres sobreseídos por la justicia siguen
encarcelados
Reprieve | 29 de agosto 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 12 de septiembre de
2013
El prisionero de Guantánamo y cliente de Reprieve Nabil Hadjarab, que fue
sobreseído por la justicia en 2007, fue puesto en libertad ayer por la noche y
trasladado a Argelia junto con un segundo hombre.
Reprieve espera que este paso positivo marque el comienzo de más liberaciones
de esta prisión. 164 hombres permanecen en Guantánamo, más de la mitad de los
cuales han sido sobreseídos por la justicia y deberían haber sido liberados.
Según cifras oficiales, 36 hombres continúan en huelga de hambre y 32 están
siendo alimentados por la fuerza, una práctica que la Asociación Médica Mundial
ha denunciado como tortura.
Leer
más....
Hacer que el presidente Obama cumpla su promesa de liberar a los detenidos en
Guantánamo
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
