Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Un juez ordena a la administración de Obama justificar las detenciones en
Guantánamo
Reuters/EP
2 de junio de 2009
WASHINGTON, Un juez estadounidense ordenó ayer a la administración de Barack
Obama publicar las pruebas no clasificadas de los cargos que justifican la
detención de más de cien presos en la Bahía de Guantánamo.
El juez de Distrito Thomas Hogan comunicó al Gobierno que no podía mantener
ocultos los documentos y que debería concretar a la corte qué información en
particular quiere que sea protegida.
Leer más....
Los camisas negras de Guantánamo
Jeremy Scahill
Sin
Permiso
01/06/09
Bajo la administración Obama, un poco conocido escuadrón de matones
continúa tratando brutalmente a los prisioneros
Mientras la administración Obama continua batallando para evitar la
publicación de alrededor de 2000 fotografías que constituyen pruebas graficas
del abuso militar estadounidense sobre prisioneros en Irak y Afganistán, una
investigación española en curso está agregando desgarradores detalles al
panorama de torturas dentro y fuera de Guantánamo. Entre ellos: “golpes a los
testículos”, “detenciones en celdas subterráneas en total oscuridad durante tres
semanas con privación de alimentos y sueño”, “inyecciones con una ‘enfermedad
quística de perros’”, embadurnamiento con heces a los prisioneros, y la práctica
del submarino. La tortura, de acuerdo con la investigación española, ocurrió en
su totalidad “bajo la autoridad del personal militar estadounidense” y a veces
ocurrió en presencia de médicos.
Más importante aún, la investigación podría,
por primera vez, centrarse con profundidad en el tristemente célebre -pero pocas
veces comentado- escuadrón de matones, desplegado por el ejército estadounidense
para tomar represalias excesivamente violentas contra la menor resistencia
opuesta por los prisioneros de Guantánamo.
Leer más....
Activistas en contra de torturas reclaman
divulgación de fotos y procesamientos
De Democracy Now
29 de mayo de 2009
Mientras tanto, en Nueva York, activistas en contra de la tortura integrantes
del grupo World Can’t Wait (cuya traducción en español sería “El Mundo no Puede
Esperar”) se manifestaron en la Gran Estación Central, para reclamar la
divulgación de las fotos. Los manifestantes vistieron trajes color naranja y
capuchas negras, similares a las de los prisioneros de Guantánamo. Samantha
Goldman, de World Can’t Wait, rechazó el argumento utilizado por el gobierno de
Obama para justificar la censura de las fotos.
Samantha Goldman dijo: “Lo que enciende el sentimiento
anti-estadounidense son las bases militares de nuestro país en todo el mundo,
las torturas, que es lo que en realidad vamos a hacer allí, eso es lo que
exacerba el sentimiento anti-estadounidense. Para enjuiciar a los criminales es
necesario publicar las fotos; para poder procesar realmente a los criminales de
la era Bush, habría que poder presentar las fotos como prueba”.
Leer más....
La tortura y la conciencia estadounidense
Historias desde el lado oscuro
Paul Craig Roberts
CounterPunch
1 de junio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La tortura es una violación de los Estados Unidos y del derecho
internacional. En efecto, el presidente George W. Bush y el vicepresidente
Cheney, sobre la base de memorandos legalmente deficientes, dieron su visto
bueno para que los interrogadores violaran Estados Unidos y el derecho
internacional.
La nueva administración Obama no muestra mucha inclinación a mantener el
imperio de la ley persiguiendo a todos aquellos que abusaron de sus puestos y
destrozaron el derecho.
Leer
más....
Obama se opone a liberación de chinos musulmanes en EEUU
No son considerados enemigos, pero están presos en Guantánamo
- MARK SHERMAN / Associated Press |
- 2009-05-31
- | La Opinión
WASHINGTON, D.C.— El gobierno del presidente Barack Obama, retomando la
argumentación de su predecesor, se está oponiendo a la liberación en territorio
estadounidense de musulmanes chinos detenidos en la Bahía de Guantánamo.
En documentos presentados a última hora del viernes ante la Corte Suprema, el
gobierno dice que un grupo de uigures está siendo retenido legalmente en la base
naval militar de Estados Unidos en territorio cubano a pesar de que no son
considerados enemigos combatientes.
Leer más....
Obama acude a los tribunales para impedir la publicación de fotografías de
tortura
Gara
30 de mayo de 09
En plena polémica por la supuesta existencia de fotografías en las que
soldados de EEUU abusan de detenidos, el Gobierno ha pedido a un tribunal
neoyorquino que bloquee la publicación de imágenes en las que se muestren las
torturas en cárceles de Irak y Afganistán.
La Administración Obama no quiere que más fotos de tortura vean la luz. Ayer
pidió a un Tribunal de Apelación de Nueva York que paralice la publicación de
fotografías que, supuestamente, muestran las torturas a detenidos en cárceles
secretas estadounidenses en Irak y Afganistán. “Temo que su publicación tenga
consecuencias para la seguridad de nuestras tropas”, alega el presidente Barack
Obama en el escrito presentado en el departamento de Justicia del tribunal.
Leer más....
Democracy Now! Noticias breves
29 de mayo de 2009
Casa Blanca solicita a tribunal que bloquee divulgación de fotos de
torturas
El gobierno de Obama solicitó formalmente la censura de centenares de fotos
de torturas cometidas en las prisiones de Estados Unidos en el extranjero.
Gobierno niega que fotos muestren violaciones y abusos sexuales
La presentación del recurso se hizo al otro día de que el jefe de la
investigación de Abu Ghraib, el mayor general Antonio Taguba, afirmara que entre
las fotos hay imágenes de violaciones y abusos sexuales sufridos por prisioneros
iraquíes, y cometidos por soldados estadounidenses.
Activistas en contra de torturas reclaman divulgación de fotos y
procesamientos
Mientras tanto, en Nueva York, activistas en contra de la tortura integrantes
del grupo World Can’t Wait (cuya traducción en español sería “El Mundo no Puede
Esperar”) se manifestaron en la Gran Estación Central, para reclamar la
divulgación de las fotos.
Informe: cables indican participación de médicos en torturas a
Zubaydah
El sitio web de periodismo de investigación ProPublica informa que un equipo
de médicos podría haber participado en la supervisión de las torturas a las que
fue sometido en agosto de 2002 Abu Zubaydah, sospechoso de pertenecer al grupo
Al Qaeda.
Leer más....
Jueves 28 de mayo —
Día nacional de resistencia contra
la tortura de
Estados Unidos
¡A procesar los criminales de
guerra!
La siguiente información es de worldcantwait.org
Le toca al pueblo actuar. Los memos sobre la tortura que se publicaron el mes
pasado documentan que la tortura se usaba amplia, sostenida y sistemáticamente,
que no era una “aberración” sino una parte integral de la guerra global de
terror. La administración Obama, que está prosiguiendo con las detenciones sin
límite, las entregas por la CIA, los poderes ejecutivos que Bush se adjudicó y
la negación a los detenidos en Bagram del derecho de impugnar su detención, dice
que enjuiciar a los torturadores no les permitiría “seguir adelante”. Ahora
Obama ha anunciado que impedirá la divulgación de dos mil fotos que documentan
los abusos de los prisioneros en instalaciones de Estados Unidos.
La tortura es inmoral y lo que se necesita ES resistencia en su contra.
Miércoles 27 de mayo
• LOS ÁNGELES 3:30 pm Demandar divulgación de fotos de
tortura y proceso a criminales de guerra durante discurso de Obama en Beverly
Hilton. Cita: Wilshire y Whittier. 213.924.8571 worldcantwait_la@yahoo.com
Leer más....
Revelan detalles de fotos de Abu Ghraib
Imágenes son 'brutales', dice general
Univision.com y Agencias
28 de mayo de 2009
WASHIGTON - Los temores que prevalecen en la administración de Barack Obama
sobre la publicación de unas fotografías "secretas" de soldados estadounidenses
torturando a prisioneros en la cárcel de Abu Ghraib, se agrandaron el jueves
después que el diario británico The Daily Telegraph publicó una
entrevista con un investigador del caso que reveló datos de sus contenidos.
Abusos desconocidos
El general El ex general, Antonio Taguba, comisionado para investigar los
excesos cometidos por soldados estadounidenses en las cárceles de Irak y
Afganistán, confirmó al diario británico que las imágenes son "brutales".
A principios de mayo de 2004 se publicaron las últimas fotos de prisioneros
siendo ultrajados y torturados por soldados estadounidenses en la cárcel de Abu
Ghraib. El material fue cedido por un policía militar que prestó servicio el
centro penitenciario.
Leer
más....
Tortura y amnesia histórica
Obama no acabó con esa práctica, sólo la cambió de lugar, señala el
investigador Allan Nairn
Una fotografía obtenida por ABC News, que fue difundida el 19 de mayo de
2004, muestra a un hombre identificado como el sargento estadounidense Carlos
Graner, quien posa en la tristemente célebre prisión de Abu Ghraib con el cuerpo
del prisionero islámico Manadel Jamadi Foto:
Reuters |
Noam Chomsky* /I
Los memorandos sobre tortura revelados por la Casa Blanca suscitaron asombro,
indignación y sorpresa. El asombro y la indignación eran entendibles; la
sorpresa, no tanto. Por principio de cuentas, aun sin investigación, era
razonable suponer que Guantánamo era una cámara de tortura. ¿Para qué, si no,
enviar prisioneros a un lugar donde estarían fuera del alcance de la ley; un
lugar, por cierto, que Washington utiliza en violación de un tratado impuesto a
Cuba a punta de pistola? Desde luego, se adujeron razones de seguridad, pero
sigue siendo difícil tomarlas en serio. Las mismas sombrías expectativas se
tuvieron acerca de los sitios negros, prisiones secretas del gobierno de Bush, y
por la rendición extraordinaria, o captura extrajudicial de sospechosos en otros
países, y se cumplieron.
Más importante es que la tortura ha sido práctica de rutina desde los
primeros días de la conquista del territorio nacional, y continuó empleándose a
medida que las aventuras imperiales del imperio infante –como George Washington
llamaba a la nueva república– se extendieron a Filipinas, Haití y demás lugares.
Tengamos en mente también que la tortura fue el menor de muchos crímenes de
agresión, terror, subversión y estrangulamiento económico que han oscurecido la
historia estadounidense, como ocurre también con otras grandes potencias.
En consecuencia, lo sorprendente es ver las reacciones a la revelación de
esos memorandos del Departamento de Justicia, incluso las de algunos de los
críticos más francos y elocuentes del mal gobierno de Bush: Paul Krugman, por
ejemplo, quien escribió que solíamos ser una nación de ideales morales y que
nunca antes de Bush habían nuestros líderes traicionado en forma tan absoluta
todo lo que esta nación ha postulado. Por decir lo menos, esta visión común
refleja una versión bastante sesgada de la historia estadounidense.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)