Eventos mundiales con motivo del 22º aniversario de
la apertura de Guantánamo el 11 de enero
Activistas pidiendo el cierre de Guantánamo
frente a la Casa Blanca el 11 de enero de 2023 (Foto: Maria Oswalt para Witness
Against Torture).
|
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 5 de enero de 2024
El próximo jueves 11 de enero, la vergonzosa prisión de Guantánamo, declarada en guerra contra el terrorismo por el gobierno
de Estados Unidos, cumplirá 22 años, y se están celebrando en Estados Unidos y
en todo el mundo una serie de actos en línea, así como vigilias y
concentraciones presénciales, que se enumeran a continuación.
Se trata de un aniversario imperdonable para una prisión que nunca debería haber existido, donde los hombres siguen
recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio, o sumidos en un sistema de
juicios roto, las comisiones militares, que es incapaz de hacer justicia.
La existencia continuada de Guantánamo debería ser motivo de profunda vergüenza para los tres poderes del gobierno
estadounidense -el ejecutivo, el Congreso y el judicial-, que no han conseguido
cerrarla, para los principales medios de comunicación estadounidenses, que en
gran medida no han reconocido la existencia de Guantánamo. para los principales
medios de comunicación estadounidenses, que en gran medida no han reconocido la
gravedad de los crímenes cometidos allí durante los últimos 22 años, y para la
mayoría del pueblo estadounidense, que no se ha interesado por lo que se está
haciendo en su nombre en esta prisión secreta situada en los terrenos de una
base naval estadounidense a orillas de la bahía más oriental de Cuba.
Aunque sólo 30 hombres siguen recluidos en Guantánamo, de los 779 retenidos allí por el ejército estadounidense desde que
se abrió la prisión por primera vez, la mayoría de ellos carecen tan
fundamentalmente de cualquier derecho como seres humanos que eran cuando se
abrió la prisión por primera vez, el 11 de enero de 2002, su ubicación elegida
específicamente para estar fuera del alcance de la ley y de los tribunales
estadounidenses.
16 de estos 30 hombres han sido aprobados unánimemente para su puesta en libertad por procesos de revisión de alto nivel
del gobierno estadounidense y, sin embargo, el 11 de enero habrán estado
esperando entre 475 y 1.169 días desde que las autoridades estadounidenses
decidieron por primera vez que ya no querían retenerlos, y en tres casos la asombrosa
cifra de 5.102 días.
Cartel que muestra el tiempo que llevan recludios los 16 hombres cuya liberación
de Guantánamo se ha aprobado desde que las autoridades estadounidenses decidieron por primera vez que ya no querian
retenerlos.
|
Los desmesurados retrasos en su liberación son una acusación de la anarquía fundamental y permanente de Guantánamo, por la
que las decisiones de liberarlos fueron puramente administrativas, y los
hombres no pueden apelar a los tribunales estadounidenses para que les ayuden
si, como es cada vez más evidente, el gobierno de Biden no tiene ningún sentido
de la urgencia cuando se trata de liberarlos realmente.
Reconozco que hay dificultades. La mayoría de estos hombres, si no todos -a diferencia de los diez liberados desde que el
presidente Biden asumió el cargo-, no pueden ser devueltos a sus países de
origen, debido a las disposiciones introducidas por los republicanos en la Ley Anual
de Autorización de la Defensa Nacional (NDAA), que impiden la repatriación
desde Guantánamo a una serie de países proscritos, entre ellos Yemen, de donde
proceden la mayoría de estos hombres. Estas disposiciones también impiden el
reasentamiento en Estados Unidos (o, de hecho, pisar suelo estadounidense por
cualquier motivo), por lo que hay que encontrar terceros países que estén
dispuestos a ofrecer a estos hombres un nuevo hogar.
En un mundo enfriado por un sentimiento antiinmigración generalizado y a menudo virulento, es obvio que resulta difícil
encontrar países dispuestos a ofrecer un nuevo hogar a estos hombres, pero es
importante señalar que, el pasado mes de febrero, el gobierno estadounidense
realizó un esfuerzo diplomático considerable -y costoso- para
reasentar al ex preso Majid Khan en el país centroamericano de Belice.
Esto se debió a que Khan, ciudadano paquistaní, había sido condenado por prestar apoyo a Al Qaeda como mensajero y
había aceptado un acuerdo de culpabilidad que estipulaba que, a cambio de su
cooperación, quedaría en libertad. Khan, que siempre se mostró totalmente
arrepentido de su implicación con Al Qaeda, merecía por completo su libertad,
por supuesto, pero en el caso de los 16 hombres que aún languidecen en
Guantánamo y cuya puesta en libertad ha sido aprobada, resulta vergonzosamente
evidente que, por el contrario, permanecen en Guantánamo no por su importancia,
sino, irónicamente, por su insignificancia.
Otros tres hombres, entre ellos Abu
Zubaydah, para quien se desarrolló por primera vez el programa de tortura
estadounidense posterior al 11-S, siguen recluidos como "prisioneros para
siempre" -nunca acusados, pero tampoco se ha aprobado su puesta en
libertad-, mientras que otros diez están atrapados en el quebrantado sistema de
juicios ante comisiones militares, y uno cumple cadena
perpetua -en aislamiento casi total- tras un juicio parcial celebrado en
octubre de 2008, en el que se negó a presentar defensa.
Continuación de la campaña en 2023
A lo largo del último año, como cofundador de Close Guantánamo -y también a través de mi propio sitio web de campaña- he
hecho todo lo posible por mantener la difícil situación de estos hombres en el
punto de mira de la opinión pública, por exigir la liberación de los 16 hombres
cuya puesta en libertad ha sido aprobada y por seguir pidiendo el cierre de la
prisión.
En febrero, inicié vigilias mundiales coordinadas mensualmente el primer miércoles de cada mes, en las que
normalmente han participado activistas en unos diez lugares de Estados Unidos,
y en Londres y Ciudad de México. También he seguido promoviendo y coordinando
nuestra campaña fotográfica en curso, a través de nuestro sitio web Gitmo Clock, que cuenta en tiempo real cuánto
tiempo lleva abierto Guantánamo. Esta campaña consiste en que los simpatizantes
se hagan fotos con carteles cada 100 días de existencia de Guantánamo y pidan
su cierre, y culminó con una respuesta extraordinaria el 6 de diciembre, cuando
se cumplieron 8.000 días y recibimos unas 170 fotos.
El cartel que marca los 8.036 días de existencia de Guantánamo, el 11 de enero de 2024.
|
Para el aniversario del 11 de enero, espero que nos ayudes a aprovechar la extraordinaria respuesta de los 8.000 días haciéndote
una foto con nuestro cartel de los 8.036 días
y enviándonosla. Puedes ver todas
las fotos de los 8.000 días aquí y aquí,
y espero que te sirvan de inspiración. Si vas a celebrar una vigilia, imprime
carteles y haz fotos.
También he estado trabajando en cuestiones
de reasentamiento, ayudando a convocar un Grupo
Parlamentario de Todos los Partidos (APPG) para el cierre de Guantánamo en
el Parlamento del Reino Unido, e iniciando una reunión
extraordinaria en el Parlamento Europeo a finales de septiembre, organizada
por los eurodiputados irlandeses independientes Clare Daly y Mick Wallace, que
reunió a tres ex presos, abogados y otros expertos (yo
incluido), así como a Fionnuala Ní Aoláin, la Relatora Especial de la ONU sobre
la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los
detenidos.N. Relator Especial sobre la Promoción y Protección de los Derechos
Humanos y las Libertades Fundamentales en la Lucha contra el Terrorismo, que
fue el primer Relator de la ONU en visitar la prisión, el pasado mes de
febrero, y cuyo posterior y devastador
informe concluyó que las condiciones en la prisión equivalen a "tratos
crueles, inhumanos y degradantes continuos", y "también pueden
alcanzar el umbral legal de la tortura."
Eventos del 11 de enero
Con motivo del 22º aniversario de la apertura de Guantánamo, me complace señalar que se van a celebrar 18 vigilias
-16 en Estados Unidos, una en Londres y otra en Ciudad de México-, que se
enumeran a continuación.
[ONLINE] - Guantánamo a los veintidós años
¿Cuál es el futuro del campo de prisioneros?
EVENTO
El 11 de enero de 2024 se cumplen 22 años de
la apertura de la prisión militar de Guantánamo, creada tras los atentados del
11 de septiembre. Cuando Biden asumió el cargo, la prisión albergaba a 40
personas. Hoy quedan treinta detenidos. ¿Qué ocurrirá con la prisión y sus
detenidos cuando el primer mandato de la administración Biden llegue a su fin?
¿Cerrará la prisión algún día? ¿Cómo ha modificado la retirada de Afganistán el
debate jurídico y político sobre la prisión?
Imagen del sitio web New America.
|
También me complace confirmar que el 11 de enero, de 12.00 a 13.00, hora del Este, se celebrará una mesa redonda en línea
titulada "Guantánamo
a los 22 años: ¿cuál es el futuro del campo de prisioneros?"
organizado por New America, el grupo de reflexión estadounidense situado cerca
de la Casa Blanca en Washington, D.C. He participado en mesas redondas anuales
sobre Guantánamo en New America desde 2011, y me complace que este año me
acompañen el antiguo preso Mohamedou Ould Slahi, autor del aclamado
"Diario de Guantánamo", y Fionnuala Ní Aoláin. Inscripción aquí.
Dado que New America está tan implicada en la política de Washington, D.C., tengo muchas esperanzas de que asistan
personas bien conectadas, no sólo para escuchar el devastador análisis de
Fionnuala sobre los crímenes históricos y en curso en Guantánamo, sino también
para escuchar directamente a Mohamedou, no sólo porque es singularmente
juguetón, inteligente, divertido y perspicaz, a pesar de los largos años de
tortura y aislamiento a los que fue sometido por EE.UU., sino también porque,
aunque Mohamedou y algunos otros ex presos han podido viajar por Europa y
hablar directamente con los políticos, los responsables de la toma de
decisiones de Estados Unidos, que yo sepa, rara vez o nunca han dialogado con
ninguna de las víctimas de su profundamente equivocada "guerra contra el
terror".
Además, el 10 de enero, de 13:00 a 14:30 ET, el Center for Constitutional Rights celebra un evento en línea, "De
Guantánamo a Gaza: Resisting State Violence and Occupation" (De Guantánamo
a Gaza: resistiendo a la violencia y la ocupación del Estado), en el que
participarán Katherine Gallagher, abogada del CCR, Mansoor Adayfi, ex preso, y
Sahar Francis, directora de la Asociación Addameer de Apoyo a los Presos y
Derechos Humanos. Inscripción
aquí.
Y el 12 de enero, de 5 a 6:30pm ET, Massachusetts Peace Action organiza un evento en línea, "Guantánamo: Con
la participación de Mansoor, Fionnuala, Daphne Eviatar de Amnistía
Internacional EE.UU., y Aliya Hussain de CCR. Inscripción aquí./p>
Además, Witness Against Torture está celebrando una serie de círculos de Zoom Comunitario - el lunes 8 de enero, a
las 7pm ET con Frida Berrigan, el martes 9 de enero, a las 3pm ET con Mansoor
Adayfi, y el jueves 11 de enero a las 7pm ET. Por favor, envíe un correo electrónico a WAT
para participar en cualquiera de estos eventos, con el asunto "Send WAT
Community Zoom link".
Vigilias y concentraciones del 11 de enero
A continuación figura la lista de vigilias y
concentraciones que tendrán lugar para conmemorar el aniversario, la mayoría el
11 de enero, pero con algunos eventos en fechas próximas. La lista también está
disponible en el sitio web del WAT aquí. Los patrocinadores de los eventos en
Estados Unidos son: Amnistía Internacional Estados Unidos, Center for
Constitutional Rights, Center for Victims of Torture, CloseGuantanamo.org,
CODEPINK, Muslim Counterpublics Lab, National Religious Campaign Against
Torture, No More Guantanamos, September 11th Families for Peaceful Tomorrows,
Witness Against Torture y World Can't Wait.
Miércoles 10 de enero
Fremont, Ohio, Vigilia para cerrar Guantánamo, 4 a 5pm ET
Esquina de Front y W State St
Patrocinador: Gente por la Paz y la Justicia del Condado de Sandusky
Contacto: Josie Setzler
Jueves 11 de enero
Buffalo, NY, Mediodía a 13.00 h ET
Edificio Federal, Delaware Ave en City Hall Circle
Patrocinadores: Pax Christi NY, WNY Peace Center, VFP Capítulo 128
Contacto: Tom Casey 716-491-9172
Cleveland, Ohio, De Guantánamo a Gaza: La Guerra es Terror, 11:30am a 1:30pm ET
Edificio Federal Celebrezze en East 9th y Lakeside
Patrocinador: Trabajador Católico de Cleveland
Contacto: Brian o Mike Fiala
Cobleskill, NY, Vigilia Global Close Gitmo, 4 a 5pm ET
Veterans Park, Grand y Main Streets
Patrocinador: Peacemakers of Schoharie County
Contact: Sue Spivak o Elliott Adams
Detroit, Vigilia Mundial de Cierre de Guantánamo, 4 a 4:30pm ET
Edificio Federal, 477 Michigan Avenue, Detroit, MI 48226
Patrocinador: Amnistía de Detroit
Contacto: Ken y Geraldine Grunow
Greenfield, MA, Vigilia y Marcha, 10 a 11am ET
Greenfield Town Common, Main Street
Patrocinadores: No Más Guantánamos, CODEPINK, El Mundo No Puede Esperar
Contacto: Nancy Talanian
Londres, Vigilia "Close Guantánamo", de 13.00 a 15.00 horas GMT
Frente a la embajada de EE.UU., 33 Nine Elms Lane, Nine Elms, Londres SW11 7US
Patrocinador: UK Guantánamo Network
Contacto: Andy Worthington
Los Angeles, CA, Concentración para cerrar Guantánamo ya, 12 a 1:30pm PT
Downtown Los Angeles Federal Bldg (300 N. Los Angeles St. 90012)
Patrocinador: Shane Que Hee. A favor: ACLU of S California, Addicted to War,
Courage to Resist, John Kiriakou, Out Against War, Clive Stafford Smith
Contacto: Jon Krampne 323- 661-7428 (teléfono fijo)
Un volante para la vigilia de Ciudad de México.
Ciudad de México, Vigilia Mundial por el Cierre de Guantánamo, 10am CT
Palacio de Bellas Artes, Av. Juarez S/N, Centro histórico, Ciudad de México
Patrocinador: Amnistía Internacional México
Contacto: Natalia en el 55 3993 1730
Minneapolis, Vigilia Global para Cerrar Guantánamo, Mediodía CT
Edificio Federal, 212 3rd Ave S, Minneapolis, MN 55415
Patrocinador: Sección de Minneapolis-St Paul de Amnistía Internacional
Contacto: Aaron Tovo
Nueva York, Concentración para cerrar Guantánamo ya, de 16.00 a 17.30 horas ET
Escalinata de la Biblioteca Pública de Nueva York (5th Avenue @41st Street)
Patrocinadores: El Mundo no Puede Esperar, Brooklyn for Peace, Interfaith Communities United for Justice and Peace, NY War
Resisters League
Contacto: Debra Sweet 718-809-3803
Northampton, MA Vigilia y Marcha, 12 a 1pm ET
Main Street, frente al juzgado del condado de Hampshire
Patrocinadores: No More Guantanamos, CodePink
Contacto: Nancy Talanian
Raleigh, NC, Vigilia de aniversario para lamentar la apertura de la
prisión de Guantánamo, 12pm ET
300 Fayetteville St, Raleigh, NC
Patrocinador: North Carolina Stop Torture Now
Contacto: Joan Walsh 919-384-2290
San Francisco, Vigilia Mundial por el Cierre de Guantánamo, 4pm PT
San Francisco Ferry Building, 1 Ferry Building, San Francisco, CA 94105
Patrocinadores: Amnistía Internacional Grupo 30, El Mundo no Puede Esperar
Contacto: Gavrilah Wells
Toledo, Ohio, de mediodía a las 14.00 horas ET
Juzgado del Condado de Lucas
Patrocinador: Coalición por la Paz del Noroeste de Ohio
Contacto: Susan Kuehn
Washington, D.C. Vigilia para cerrar Guantánamo, 12 a 1pm ET
Pennsylvania Ave, lado norte de la Casa Blanca
Patrocinadores locales: Dorothy Day Catholic Worker, Baltimore Phil Berrigan
Memorial VFP, Pax Christi Metro DC-Baltimore
Contacto: Steve Lane o T. C. Morrow
Viernes 12 de enero
Tiffin, Ohio, 4pm ET
Juzgado del Condado de Seneca
Patrocinador: Tiffin Area Pax Christi, Proyecto Paz
Contacto: Sister Paulette Schroeder
Sábado 13 de enero
Augusta, Maine, 1pm ET
La Armería en 177 Western Ave
Patrocinadores: Pax Christi-Maine, Acción por la Paz-Maine, y Veteranos por la
Paz de Maine
Contacto: Mary Kate Small 207-236-2794 (domicilio)
Sábado 20 de enero
Londres, Marcha y concentración por el cierre de Guantánamo, de 12.00 a
14.00 horas
Reunión en Old Palace Yard, frente a las Casas del Parlamento a las 12.00
horas, procesión por Whitehall hasta Trafalgar Square a las 12.45 horas,
discursos en Trafalgar Square a las 14.00 horas.
Patrocinador: UK Guantánamo Network
Contacto: Sara Birch en el 07710 789616
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
